Translation of "spartan" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Spartan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sphodrias () (4th century BC) was a Spartan general during the period of Greek history known as the Spartan hegemony. | Esfodrias (griego antiguo Σφοδρίας, Sphodrias) fue un general espartano del periodo de la historia griega conocido como hegemonía espartana. |
| The toolbar and menubar of my kcachegrind look spartan. Is this normal? | La barra de herramientas y la del menú de mi kcachegrind son muy sobrias. Es normal? |
| Léonidas in Thermopyles shows a Spartan engraving details of their sacrifice on a wall. | Léonidas muestra a un espartano grabando detalles de su sacrificio sobre una pared. |
| This development upset the balance of power in the Peloponnese and opened new possibilities for action by anti Spartan factions. | Este acontecimiento afectó al equilibrio de poder en el Peloponeso, y abrió nuevas posibilidades de acción a las facciones antiespartanas. |
| As the Theban army returned north, the Arcadians were free to go on with organizing their league without fear of Spartan interference. | Una vez que el ejército tebano volvió al norte los arcadios pudieron organizar libremente su Liga Arcadia sin temor a la interferencia espartana. |
| GREECE The e2 coin depicts a scene from a Spartan mosaic featuring Europa , the Greek mythical figure from whom our continent took its name . | GRECIA La moneda de 2e reproduce una escena de un mosaico aparecido en Esparta que muestra a Europa , el personaje de la mitología griega del que toma el nombre nuestro continente . |
| In 391 BC, he was placed in command of Spartan forces in Asia Minor, whose previous commander, Thibron, had been killed in an ambush. | En el 391 a. C., estuvo al mando de las fuerzas espartanas en Asia menor, cuyo anterior comandante, Tibrón, había sido asesinado en una emboscada. |
| During the international conflict, his poems reached all the distant points of the country, giving enthusiasm and conviction of victory, which later gave him the nickname of Tirteo verde olivo , after the Spartan poet Tyrtaeus, an expression he owes to Mauricio Cardozo Ocampo. | Durante el conflicto internacional, sus versos llegaron a los confines de la Patria, insuflando entusiasmo y convicción de victoria, lo cual le valió el apelativo de Tirteo verde olivo , expresión que se debe a Mauricio Cardozo Ocampo. |
| Armored vehicles (BTRs) in Grozny. For all the startling photos and talk of 300 Spartan militants descending on the city, confusion seemed to reign supreme in Grozny. The info coming from Grozny residents is all over the place, ranging from a war has started here to I haven't heard a thing. | La información que llega de los residentes de Grozny es completamente contradictoria algunos creen que ha comenzado una guerra mientras que otros dicen yo no he escuchado nada . |
| After a effort lasting for almost a year on behalf of volunteer developers, with SUN Microsystem supervising at their backs, the new Open Office is revealed to the general public with various novelties to the welcome screen and to a revisited, less Spartan user interface, are added others more substantial such as native compatibility with the Apple Mac OS X operating system and support for the new format ODF (Open Document Format) 1.2, the latest ISO version standard. | Después de un trabajo de casi un año de parte de los desarrolladores voluntarios, de los cuales sus espaldas están vigiladas por SUN Microsystem, el nuevo Open Office se muestra al público con varias novedades a la pantalla de bienvenida y a la interfaz revista menos grosera, se agregan otras mas consistentes, como la compatibilidad para el sistema operativo Apple Mac OS X y el soporte para el nuevo formato ODF(Open Document Format) 1.2,la ultima versión estándar ISO. |
