Translation of "spanning over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Spanning over - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

A beautiful rainbow is spanning the sky.	Un hermoso arco iris se extiende en el cielo.
It gives its name to Lunigiana, a region spanning eastern Liguria and northern Tuscany (province of Massa Carrara).	Le da su nombre a Lunigiana, una regíon que abarca el este de Liguria y el norte de Toscana (provincia de Massa Carrara).
After a trial spanning half a decade, Samast was sentenced to nearly 23 years in jail in 2011.	Después de un juicio que duró media década, Samast fue condenado en 2011 a 23 años de cárcel.
Useful to detect for example small quoted strings and the like, but note that since the highlighting engine works on one line at a time, this will not find strings spanning over a line break.	Es muy útil para detectar por ejemplo pequeña cadenas entrecomilladas y similares, pero tenga en cuenta que el motor de resaltado puede trabajar sólo con una cada vez, así que no se detectarán cadenas que estén divididas en dos líneas o más.
and now you have what most people consider a zone of peace spanning 27 countries and 450 million people.	y ahora representan lo que mucha gente considera una zona de paz que se extiende a 27 países y a 450 millones de personas.
Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics.	La de Goodlatte es solo una de las 68 enmiendas constitucionales que se han introducido en este Congreso, que abarcan una amplia gama de temas.
So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.	Entonces había una complejidad social que alcanzaba todo el continente, aunque ningún régimen político hiciera nada similar. Hoy, hay naciones estados.
Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results.	Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados.
In June 2006, the Infoshop Network, a network spanning Canada and the United States, was formed at the Infoshop Gathering in Baltimore, Maryland.	En junio de 2006, la Infoshop Network, una red que se extiende por Canadá y Estados Unidos, fue creada en la Reunión Infoshop en Baltimore, Maryland.
Don Ameche ( May 31, 1908 December 6, 1993) was an American actor, voice artist, and comedian, with a career spanning almost 60 years.	Dominic Felix Ameche (31 de mayo de 1908 6 de diciembre de 1993), fue un actor y director estadounidense ganador del Premio Óscar.
Biograph is a box set compilation spanning the career of American singer songwriter Bob Dylan, released on November 7, 1985 by Columbia Records.	Biograph es un álbum recopilatorio del músico estadounidense Bob Dylan publicado por la compañía discográfica Columbia Records en octubre de 1985.
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.	Así que reunimos a un equipo de expertos de Harvard, del MIT de The American Heritage Dictionary , de la Enciclopedia Británica e incluso de nuestros patrocinadores Google.
In 1881, then President of Argentina Julio A. Roca began a campaign against the indigenous in Patagonia, a region spanning the southern tip of South America.	En 1881, el entonces presidente de Argentina Julio A. Roca emprendió una campaña contra los aborígenes en la Patagonia.
It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time .	Su construcción , con una novedosa estructura unitaria , convirtió este edificio en la construcción de hormigón armado pretensado sin columnas más grande del mundo de su época .
Not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free spanning reinforced concrete structure at that time .	No solo fue uno de los edificios más grandes de la ciudad sino que , en su momento , fue la estructura de hormigón armado sin columnas más grande del mundo .
Spanning the Rhône three times (twice at Mornas, once north of Roquemaure), the LGV continues to Angles, where a triangle allows access to the southwest and southeast.	Tras atravesar el Ródano tres veces (dos en Mornas y una al norte de Roquemaure), la LGV continúa hacia Angles, donde donde forma un triángulo para permitir el acceso al sudeste y al sudoeste.
Likewise, the album alternates between songs spanning the jangueo , as Pasta y Queso and Pacotilla , and more confessional and dramatic songs like Mario Bro and Sangre X Sangre .	Similarmente, el disco se alterna entre canciones que montan el jangueo como Pasta y Queso y Pacotilla , y temas más confesionales y dramáticos como Mario Bro y Sangre X Sangre .
Taryn Simon captures the essence of vast, generation spanning stories by photographing the descendants of people at the center of the narrative. In this riveting talk she shows a stream of these stories from all over the world, investigating the nature of genealogy and the way our lives are shaped by the interplay of many different forces.	Taryn Simon captura la esencia de vastas historias que abarcan generaciones, fotografiando a los descendientes de personas en el centro de la narrativa. Esta fascinante charla muestra una secuencia de estas historias de todo el mundo, investigando la naturaleza de la genealogía y la manera en que nuestras vidas están determinadas por la interacción de muchas fuerzas diferentes.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.
And so I just kept doing this over and over and over.	Seguí haciendo esto una y otra y otra vez.
A mushroom of this type in the Malheur National Forest in the Strawberry Mountains of eastern Oregon, U.S. was found to be the largest fungal colony in the world, spanning 8.9 square kilometres (2,200 acres) of area.	Una honguera de este tipo en el bosque nacional Malheur en las montañas Blue ( Blue Mountains ) (Oregón), del este de Oregón, es la colonia clonal más grande, con 8,9 km² de área.
And they're happy over and over again.	Contentos una y otra vez.
He read the letter over and over.	Leyó la carta una y otra vez.
He tried it over and over again.	Él lo intentó una y otra vez.
BF Over the top, over the top.	BF Sobre la parte superior.
And so they just do the same thing over and over and over again.	Y por eso hacen lo mismo una y otra vez.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
I've seen this firsthand over and over again.	He presenciado esto una y otra vez.
I say the same thing over and over.	Digo lo mismo una y otra vez.
She read the letter over and over again.	Leyó la carta una y otra vez.
He read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y te vigilaré.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y yo te vigilaré a ti.
Watch over me, I will watch over you.	Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.
She read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
And I hear that story over and over.	Y oigo esa historia una y otra vez.
Step over instructionSteps over the next assembly instruction.	Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez.
And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.	Y esto no sólo se aplica a Etiopía, sino que pasa una y otra vez, en todas partes de África.

Muestra esta página en español