Translation of "soever" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Soever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. | A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. |
| He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent. | Añade a la creación lo que Él quiere. Alá es omnipotente. |
| And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean. | Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda |
| And who soever of you doth wrong, him We shall make taste a great torment. | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
| Allah said be thou gone then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample. | Dijo Vete! La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces. |
| What thing soever I command you, observe to do it thou shalt not add thereto, nor diminish from it. | Tendréis cuidado de hacer todo lo que yo os mando no añadiréis a ello, ni quitaréis de ello |
| Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme | De cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean |
| And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. | Y les decía Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de aquel lugar |
| And who soever rejecteth the faith, his work will surely come to naught, and in the Hereafter he shall be of the losers. | Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan. |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. | Por esta razón os digo que todo por lo cual oráis y pedís, creed que lo habéis recibido, y os será hecho |
| And many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after Allah hath given leave for whomsoever He listeth and pleaseth. | Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! |
| I contradicted that, as did my colleague, Mr Lane, yesterday morning because the Minutes of the sitting do not report that Mr Cox made any statement what soever. | Negué semejante afirmación, al igual que mi colega, el Sr. Lane, ayer por la mañana, porque el Acta de la sesión no contiene ninguna declaración del Sr. Cox. |
| What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp, | 'Cualquier hombre de la casa de Israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra |
| Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. | Pero sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo esté bajo juicio ante Dios |
| What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house | cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo Israel (cada uno reconociendo la plaga de su corazón y extendiendo sus manos hacia este templo) |
| And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests. | No estarán allí contigo los sacerdotes Sadoc y Abiatar? Todo lo que oigas en la casa del rey se lo comunicarás a los sacerdotes Sadoc y Abiatar |
| Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise. | Por esto, respondió Jesús y les decía De cierto, de cierto os digo que el Hijo no puede hacer nada de sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre. Porque todo lo que él hace, esto también lo hace el Hijo de igual manera |
| Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house | cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo Israel (cada uno reconociendo su plaga y su dolor, y extendiendo sus manos hacia este templo) |
| And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it but why doth my lord the king delight in this thing? | Pero Joab respondió al rey Que Jehovah tu Dios añada al pueblo cien veces más, y que mi señor el rey lo vea! Sin embargo, para qué quiere esto mi señor el rey |
| What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him | 'El hombre de los descendientes de Aarón que sea leproso o padezca de flujo no comerá de las cosas sagradas hasta que esté purificado. El que toque alguna cosa inmunda por contacto con un cadáver, o la persona que haya tenido emisión de semen |
| And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren this do, and ye shall not trespass. | En cualquier pleito que traigan a vosotros vuestros hermanos que habitan en sus ciudades (sean delitos de sangre o cuestiones de instrucción, mandamientos, leyes o decretos), habéis de advertirles a fin de que no pequen contra Jehovah y que no haya ira contra vosotros y contra vuestros hermanos. Al obrar de este modo, no tendréis culpabilidad |
