Translation of "social policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Policy - translation :

Política

Social - translation :

Social

Social policy - translation :

Politica social

Keywords : Política Politica Tolerancia Políticas Normas Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

SOCIAL POLICY	POLÍTICA SOCIAL
Workers' protection and social security are part of state social policy. But we also need a social policy that comes from below.	Ahora bien, la cuestión más importante es la de que, frente a esa masa ingente de indicaciones y una vez hechas todas las evaluaciones positivas, la política exige que se seleccione y se elijan posibilidades concretas.
( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund	( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo
social policy, for the aspects defined in Part III	la política social, en los aspectos definidos en la Parte III
(h) Elaboration of an African social policy model children first	h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero
The Commission has to submit legislative proposals on social policy.	Me interesa en estos momentos resaltar que creo que hemos servido con lealtad al pue blo alemán en la consecución de su ansiada unidad y que, al mismo tiempo, hemos defendido a este Parla mento con la intención, siempre presente en todos nosotros, de seguir avanzando en la unidad política de Europa.
As yet, the EU has no remit for social policy.	Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
The work family combination is one of the major policy tasks for European social policy to tackle.	Pienso que esta constatación en sí es importante, es decir, que podremos discutir juntos sobre la dimensión social.
Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy.	Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica.
The policy on the Social Fund is increasingly left to governments.	La política en relación con el Fondo Social se deja cada vez más en manos de los gobiernos.
Laws on social policy must also have been enacted by then.	Hasta entonces hay que aprobar también las leyes sociales.
One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .	Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.	A medida que nuestra ciencia social se hacía más completa, nuestro análisis de las políticas públicas se volvía más irrelevante.
First, the policy responses are different second, the effects on social cohesion and the social contract s credibility are also different.	En primer lugar, las reacciones normativas son diferentes en segundo lugar, los efectos en la cohesión social y la credibilidad del contrato social también lo son.
The budget for social affairs is also an important policy instrument for the shaping of another priority the social dimension.	configurar una prioridad distinta la dimensión social.
Friday, February 6 at 11 00 p.m. Ministry for Labor and Social Policy.	Viernes, 6 de febrero, a las 11 h de la noche, Ministerio de Trabajo y Política social.
Turkey s only female cabinet member heads the Ministry of Family and Social Policy.	El único miembro femenino del gabinete de Turquía dirige el Ministerio de Familia y Política Social.
We should therefore be able to cushion this with a corrective social policy.	No tengo nada que reprochar a la Pre sidencia ni a la secretaría de la comisión, ni tampoco
Nevertheless, recognition of the policy guidance that the Committee on Social Affairs provided	Esta Comunidad no va a convertirse en una Comunidad de política exterior no va a convertirse en una Comunidad que se ocupe únicamente de la política exterior, y sin duda alguna no va a convertirse en una Comunidad que sufrague las actuales prioridades en materia de política exterior en detrimento de las actuales políticas internas, o de la necesidad de consolidar dichas
assigning to the Commission tasks in connection with social policy (Article 144 EC)	atribuir a la Comisión de funciones en materia de política social (art.144 CE)
So let this action programme at last get moving in respect of social policy.	Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.
That only paralyses the innov ation power and strength of social policy reforms in the	Para concluir, señor Presidente, me gustaría indicar que no conviene dramatizar las dificultades que existen en las relaciones entre el Parlamento y el Consejo
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,	Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia,
How will these social and economic people be involved in this policy at European level ?	Con estas palabras daré por finalizada mi inter vención para beneficio de los intérpretes.
Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint.	Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada.
Assessment of economic, social and environmental impacts of major policy proposals and of trade negotiations.	Evaluación de los impactos económico, social y medioambiental de las principales propuestas políticas y de las negociaciones comerciales.
Asylum is a policy area where investment yields longer term savings, both financial and social.	El asilo es un ámbito político en el que las inversiones arrojan ahorros a más largo plazo, tanto económicos como sociales.
An inflationary policy can never be a social policy, because inflation always affects the weaker sections of the population earlier than all the others.	La Comisión considera a los estatutos del Banco Central como un anexo del Tratado, lo cual implica que para modificar los estatutos del Banco deberá aplicarse complicada y extremadamente densa.
At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance.	A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica.
Only when industrial and social policy is as much an election issue as the common agricultural policy will governments and the Council take it seriously.	Además, nos preocupa la concesión de competencias a la CEE en el plano social, que en la actualidad carece de fundamento alguno en el Tratado de Roma.
Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy.	Se están produciendo simultáneamente movimientos tectónicos en varios frentes la economía, los mercados financieros, la estrategia geopolítica y la política social.
While Edgar Mwine, an unemployed graduate of economics, quoted lawyer, policy analyst and social entrepreneur Godber Tumushabe	Mientras que Edgar Mwine, graduado de economía sin trabajo, citó al abogado, analista de políticas y emprendedor social Godber Tumushabe
Wc think it is quite wrong to keep contradicting the Commission on every point of social policy.	La Comisión propone que los Estados miembros tengan la facultad de mantener o de aplicar disposiciones más favorables.
As underlined in the Commission's Communication on a holistic, cross cutting Renewed Social Agenda, it is generally recognized that social policy considerations must also be mainstreamed throughout EU policies (e.g. competition, internal market, economic policy, health, immigration, trade, agriculture, etc.).	Como se destaca en la Comunicación de la Comisión sobre una Agenda Social Renovada holística y transversal, se suele reconocer que las consideraciones de política social también deben integrarse en todas las políticas de la UE (por ejemplo, competencia, mercado interior, política económica, salud, inmigración, comercio, agricultura, etc.).
This is because the Donnelly report asks us to give a blank cheque to finance the GDR and allow the GDR advantages that present Member States do not have in relation to the common agricultural policy, regional policy, social policy and structural policy.	Hay recursos suplementarios o no, o debe incluirse en el actual marco de la política de medio ambiente?
After all, these are the basic elements of a social policy and of the cohesion between the economic and the social Europe that is so greatly aspired to.	Creo digno de hacer notar, y me puedo sumar al voto del ponente general, el Sr. Lamassoure, que el Consejo en su primera lectura se ha apartado por vez primera de la regla de limitar el aumento de los gastos en lo que el Consejo denomina gastos no privilegiados, no obligatorios, a la mitad del tipo máximo fijado en el apartado 9 del artículo 203 de Tratado CEE.
Erhard's objective was to counter political pragmatism and activism with an orderly vision of economic and social policy.	El objetivo de Erhard era el de contrarrestar el pragmatismo y el activismo políticos con una concepción ordenada de la política económica y social.
According to indicators of Open Data Barometer, Ecuadorian open data policy is oriented towards innovation and social welfare.	De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social.
assessing the impact and cost of any water policy that does not integrate social, environmental and economic considerations	evaluar el impacto y el coste de una política del agua que no integre las dimensiones sociales, medioambientales y económicas
Assessment of the social, environmental and economic impacts needs to be at the level of these policy initiatives.	La evaluación del impacto social, medioambiental y económico debe efectuarse a nivel de dichas iniciativas políticas.
Family policy is still an unknown policy area at European level, but meanwhile we are nevertheless taking measures in the social and economic fields that also affect families.	VAN DIJK (V), coponente. (NL) Señor Presidente, si contemplamos los últimos años, podemos concluir tranquilamente que en el terreno social hemos logrado algún progreso.
The second question concerns social policy initiatives, in particular appropriate forms of social dialogue in the light of the substantial reductions in the labour force that have been announced.	Respecto a la otra cuestión, señor Presidente, referente al diálogo social y a las iniciativas en materia social, debo señalar que en la actualidad ésta es regulada por la Directiva 129 de 1975, por lo que respecta a los des pidos colectivos.
(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer	f) Estudio de los posibles efectos de las políticas socioeconómicas generales sobre las oportunidades y la disposición de los ciudadanos para realizar actividades voluntarias
That way, we shall be able to lift the freeze on resources in policy areas as important as environmental protection, social policy, food aid, disaster aid, the internal market etc.	En el marco de la renovación del Acuerdo Interinstitucional la Comisión tendrá ocasión de proponer una solución fundamental de esta problemática.
Come on freelancers, let's go to the Ministry of Labor and Social Policy and demand the answers they owe us.	Vamos independientes hay que pedir al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social que responda a nuestras preguntas!

Muestra esta página en español