Translation of "social policies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Their labor market, social welfare, and competition policies vary. | Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían. |
| Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. | También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. |
| In time we can ensure the social effectiveness of the policies implemented. | A ese respecto desearía hacer algunas observaciones. |
| The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies. | La Unión podrá tomar iniciativas para garantizar la coordinación de las políticas sociales de los Estados miembros. |
| Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion | Evaluación de la contribución de las restantes políticas comunitarias a la cohesión económica y social |
| to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union | supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión |
| So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software. | Aquí tienen algunos elementos, sobre todo política social y algunos elementos del software. |
| At the present time major differences in social policies very often obscure the competition situation. | La distribución que el Consejo ha hecho entre las distintas administraciones es muy diferente. |
| This is due essentially to the fact that economic integration has not always been accompanied by appropriate social policies and policies for removing territorial imbalance. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 175 90) del Sr. Van Velzen, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo, sobre la Comunicación de la Comisión (COM(89) 568 C3 238 89) sobre su programa de acción para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores prioridades para los años 1991 1992 . |
| Market oriented policies today are seen as cold and anti social, especially in Western industrialized countries. | Actualmente se consideran las políticas orientadas al mercado frías y antisociales, en particular en los países industrializados occidentales. |
| If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. | Para poder promover el dinamismo, necesitamos el estímulo keynesiano y otras políticas que promuevan la creatividad que fomenten en particular unas entidades financieras sólidas y la innovación social. |
| What is needed now are new social and regulatory policies, often global in nature, that embody a new social contract for the twenty first century. | Lo que se necesita ahora son nuevas políticas sociales y reguladoras, muchas veces de naturaleza global, que encarnen un nuevo contrato social para el siglo XXI. |
| At 2.30 p.m. presentation by Josiane Willems, rapporteur of the own initiative opinion on Social farming green care and social and health policies (NAT 539) | A las 14.30 horas, presentación a cargo de Josiane Willems, ponente del dictamen de iniciativa, sobre La agricultura social los servicios asistenciales ecológicos y las políticas sociosanitarias (NAT 539) |
| One reason is that inequality undercuts the political and social consensus around growth oriented strategies and policies. | Una razón es la de que la desigualdad debilita el consenso político y social sobre las estrategias y las políticas orientadas al crecimiento. |
| Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work. | Además de estabilizar las finanzas de la Seguridad Social, los dirigentes de los EE.UU. deben aplicar políticas que concedan un mayor valor al trabajo. |
| The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community | El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad |
| Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion. | Los gobiernos de los países en desarrollo deben implementar políticas que apunten a manejar las transformaciones inminentes y al mismo tiempo mantener la solidaridad y la cohesión de sus sociedades. |
| At the same time , the Communities took on new tasks and introduced new social , regional and environmental policies . | Las Comunidades asumieron nuevas funciones y aplicaron nuevas políticas sociales , regionales y medioambientales . |
| Assess the impact of the Structural Funds support, in particular of the ESF on employment and social policies. | Evaluar el impacto del apoyo de los Fondos Estructurales, en particular del FSE, sobre las políticas social y de empleo. |
| For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler. | Para empezar, oponerse a la política social, económica y exterior de Alemania igualando a Merkel con Hitler es banalizar a Hitler. |
| 7. Stresses that, in addition to social policies, progress in the realization of long term goals, such as equity, social cohesion and an adequate accumulation of human capital, requires supportive and coherent short term and long term economic policies at the national and international levels | 7. Destaca que, además de las políticas sociales, para avanzar en el logro de objetivos a largo plazo como la equidad, la cohesión social y una acumulación suficiente de capital humano se requieren políticas económicas de corto y largo plazo favorables y coherentes en los planos nacional e internacional |
| For us, there is not only a linguistic difference between, on one hand, joint policies for the areas of social affairs and employment, the policies that can lead to the achievement of social and economic cohesion and, on the other hand, community external policy. | Para una economía pequeña, en la que el crecimiento económico es primordialmente consecuencia del aumento de las exportaciones, presenta ventajas evidentes estar situada en una zona de relativa estabilidad monetaria, en particular ahora que nuestro mayor socio comercial, el Reino Unido, está también dentro de esa zona. |
| (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods | iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles |
| 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development | 62 126. Políticas y programas relativos a la juventud la juventud en la economía mundial Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico |
| When revolutionaries start planning social movement on WhatsApp, the architecture and policies of the platform become matters of intense importance. | Cuando los revolucionarios comienzan a planear un movimiento social en WhatsApp, la arquitectura y políticas de la plataforma se convierten en asuntos de enorme importancia. |
| Assess the impacts of climate change and adaptation policies on employment and on the well being of vulnerable social groups. | Evaluar los impactos del cambio climático y las políticas de adaptación sobre el empleo y sobre el bienestar de grupos sociales vulnerables. |
| 3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 3. Subraya la importancia del examen de las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social |
| 3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 3. Subraya la importancia de que se examinen las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social |
| It is not surprising that deeply indebted European governments are casting about for new social policies at a low fiscal cost. | No es sorprendente que los gobiernos europeos altamente endeudados procuren encontrar nuevas políticas sociales de bajo costo fiscal. |
| Social extractivism uses money (rents) from natural gas and mineral exports to improve public infrastructures and alleviate poverty through redistributive policies. | El extractivismo social usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas. |
| I should simply like to say, on behalf of the Committee on Social Affairs, that the European Parliament has once again demonstrated that it is resolved to press forward with policies of economic and social cohesion and the social dimension. | Lo que esta Comunidad necesita en la actualidad, señora Presidenta, ahora que tan cerca estamos de las Conferencias intergubernamentales, es poder contar con hombres clarividentes, pero lo que encontramos en el Consejo de Ministros es un grupo de personas cuya visión no les lleva más lejos que los cuadros con tables que les indican las consecuencias marginales, en términos de efectivo, de sus decisiones. |
| ask the EU to be at the forefront of promoting the social protection system in its development policies and cooperation aid as it is at the heart of the European Social Model | piden a la UE que en sus políticas de desarrollo y ayuda a la cooperación se sitúe en primera línea en el fomento de los sistemas de protección social, que constituyen la esencia del modelo social europeo |
| policies | políticas |
| Policies | Políticas |
| 3. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 3. Subraya la importancia de que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social examinen las políticas y actividades humanitarias |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | Subrayando que esas políticas macroeconómicas y sociales nacionales pueden rendir mejores resultados si cuentan con apoyo internacional y si se crea un entorno económico internacional propicio, |
| In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies. | En Turquía, protestas recientes han puesto de manifiesto la creciente oposición al arrogante poder del primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan y a sus políticas sociales divisivas y de base religiosa. |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | Destacando que esas políticas sociales y macroeconómicas nacionales pueden arrojar mejores resultados con apoyo internacional y con un entorno económico internacional propicio, |
| 4. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 4. Destaca la importancia de que en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social se examinen las políticas y actividades humanitarias |
| There is a need for a close link between economic and social policies, not only national level, but also at Community level. | Ahora, dónde decir sí a una intervención europea, y dónde decididamente nol Permítame explicarlo basándome en una serie de ejemplos. |
| The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission. | El Consejo adoptará por mayoría simple una decisión europea por la que se cree un Comité de Protección Social, de carácter consultivo, para fomentar la cooperación en materia de protección social entre los Estados miembros y con la Comisión. |
| At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies. | En el ámbito de la UE, los esfuerzos que los Estados miembros destinan a revisar los sistemas de protección social para que favorezcan más el empleo cuentan con el impulso de la coordinación reforzada de las políticas económica, de empleo y social. |
| Herman report, but on all necessary flanking policies in the social field, whether improvement of the standard of living and social protection, organization of the social dialogue, or wider access to vocational training. Amendments to this end were tabled by several members of the Committee on Social Affairs and Employment. | Unión Soviética que dentro de la misma. Asimismo podemos decir que lo que ha ocurrido y está ocurriendo en la Unión Soviética ha hecho posible dar una nueva dimensión al proceso de Helsinki que ayer fue objeto de discusión en esta Asamblea, una dimensión de contribuciones al proceso de integración en Europa y la supresión de las barreras que durante cuarenta años han impedido que en Europa hubieran auténticos contactos y relaciones normales. |
| This is because it is the Commission that is in charge of implementing these policies, it is the Commission that is responsible for setting the pattern of economic and social policies through the proposals it submits. | Esto es el Parlamento Euro peo, la Conferencia del Parlamento será otra cosa. |
| 21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy | 21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar |
Related searches : Social Inclusion Policies - Social Welfare Policies - Social Protection Policies - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies
