Translation of "social action" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Action - translation : Social - translation : Social action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Commission's Social Action Programme | Asunto Programa de Acción Social de la Comisión |
| What is the good of launching the programme of social action ? | Para qué sirve iniciar programas de acción social? |
| HERMANS (PPE), in writing. (NL) I voted for this social action programme. | Aprobando este programa de acción social, en primer lugar damos como Parlamento una señal. Opinamos que la Europea social es igual de importante que la económica y la monetaria. |
| Such action cannot but find its reflection at the economic and social level. | Queríamos recordarlo para que alguna vez reflexionen también sobre ello. |
| So let this action programme at last get moving in respect of social policy. | Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario. |
| It also concerns action to combat the great social scourges, physical handicaps, cancer, AIDS. | Se refiere, igualmente, a la lucha contra las grandes calamidades sociales, las minusvalías físicas, el cáncer, el SIDA, la droga. |
| I have, on behalf of the Committee on Women's Rights, analysed the social action programme. | La dimensión social sigue siendo relegada a una posición secundaria. |
| That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights. | No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos. |
| Behavior in this general sense should not be mistaken with social behavior, which is a more advanced social action, specifically directed at other people. | El comportamiento humano no puede confundirse con el comportamiento social que es una acción más desarrollada y que está dirigido a otro sujeto. |
| There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. | Hay tanta acción social orgánica en todo Google que la empresa decidió formar un equipo de responsabilidad social para apoyar estos esfuerzos. |
| At institutional level, existing institutional partnerships and sectoral action plans, together with social security and solidarity offices (local and community action to find integrated solutions to problems), constitute an attempt to adapt administrative and social services to citizens needs. | En el plano institucional, las cooperaciones institucionales y los planes de acción sectoriales vigentes, junto con las oficinas de solidaridad y seguridad social (intervención local y comunitaria con vistas a una resolución integrada de los problemas) constituyen un intento de adaptación de los servicios administrativos y sociales a las necesidades de los ciudadanos. |
| Founded by a writer, a church group and a grassroots, social action collective called Groundation Grenada, Mt. | Fundada por un escritor, una agrupación religiosa y un colectivo de base de acción social llamado Groundation Grenada, Mt. |
| Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives. | Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social. |
| That social action programme, which is the subject of the van Velzen report, leaves a number of questions open. | Nuestra tarea consiste en mejorar esa legislación, no promoverla, sino mejorarla, inspeccionarla y hacer que funcione y se me ocurre proponer, ahora que se acerca la unificación de Alemania lograr que los nuevos ciudadanos de nuestra Comunidad reciban un trato adecuado y justo y que en este Parlamento sepamos lo que allí ocurre en la esfera social. |
| However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it. | Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad. |
| The Social Charter remains nothing more than a solemn declaration, proposals concerning social action programmes are considered particularly late, and the Social Affairs Council rarely gets down to taking decisions, or a least is very late in doing so. | La Carta Social, des pués de todo, es una declaración solemne las propuestas relativas a los programas de acción social se desarrollan muy despacio, y el Consejo de Asuntos Sociales, rara vez, o por lo menos muy lentamente, toma una decisión. |
| Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas. | Bien, cuando comencé a investigar la acción colectiva, la mayor parte de los textos sobre el tema está basada en lo que los sociólogos llaman dilemas sociales . |
| It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. | Era muy costoso tener un sistema descentralizado de producción social, tener una acción decentralizada en la sociedad que no se refería a la sociedad en sí misma. |
| At an England wide level the Social Exclusion Unit has a remit to improve Government action by promoting joined up solutions . | En el nivel de Inglaterra, el Servicio de Exclusión Social tiene el cometido de mejorar la acción del Gobierno fomentando soluciones conjuntas . |
| If the programme of action is taken as a basis, it can be said that the social policy has retained its priority. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de |
| JEPSEN (ED). (DA) Mr President, in the latest report on the Commission's social action programme a majority in the Committee on Social Affairs has regrettably once again demonstrated lack of awareness of economic realities. | Investigación y sensibilidad deben aumentar a la par. Defender la vida y la integridad de la vida contra accidentes y factores perjudiciales es un deber, pero también, en definitiva, un interés de la sociedad. |
| Then this social action programme is a programme of promises. We do not want any promises and intentions, we want concrete policy measures. | Los gobiernos y el Consejo sólo tomarán en serio a la políticia industrial y social cuando sea un tema electoral tan importante como la política agrícola común, por ejemplo. |
| If it fails to do so, Parliament must again take action to remind the Council of its duty to complete the social dimension. | El Consejo ha aceptado también la mayoría de las enmiendas tendentes a dar mayor transparencia a nuestra actuación, entre ellas la que obliga a informar de manera puntual y completa al Parlamento. |
| Assuming a substantial degree of similarity in social protection problems in the various countries, the Commission proposes a suitably flexible and progressive convergence strategy, as part of a wider action programme implementing the Social Charter. | Presuponiendo que existe una gran analogía entre los problemas que caracterizan a la protección social en los diferentes Estados miembros, la Comisión, en el ámbito del más amplio programa de acción relativo a la Carta Social, propone una estrategia de convergencia, oportunamente elástica y progresiva. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Action! | Acción! |
| Action | Action |
| action | action |
| Action | Acción |
| Action... | Acción... |
| Action | Acción |
| Action | Acción |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en. |
| 26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | 26. Decide que el Consejo Económico y Social supervise la coordinación en todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| 26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | 26. Decide que el Consejo Económico y Social deberá supervisar la coordinación a nivel de todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| It is the first of a whole raft of measures under the Social Action Programme which we as a parliament are obliged to consider. | Es la primera de una serie de medidas bajo el Programa de Acción Social que noso tros, como Asamblea, estamos obligados a considerar. |
| As the representative of organised civil society, the European Economic and Social Committee (EESC) denounces this action and the xenophobia and racism it embodies. | En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) denuncia esta acción y su carácter xenófobo y racista. |
| 30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | 30. Reafirma que el Consejo Económico y Social deberá supervisar la coordinación a nivel de todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| As to the justification for Community level action, it has to be said that sport is undoubtedly the best organised social sector at this level. | Por lo que se refiere a lo pertinente de una intervención a escala comunitaria, debe observarse que el deporte es sin duda el sector social mejor organizado a este nivel. |
| At a European and national level since Lisbon concrete measures to fight poverty, discrimination and social exclusion have been agreed, supported by new action programmes . | Desde Lisboa se han acordado, a nivel europeo y nacional, medidas concretas de lucha contra la pobreza, la discriminación y la exclusión social, apoyadas por nuevos programas de acción. |
| an user defined script action. See for user action. | una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en. |
| Can the President in Office inform the House what subjects were discussed at the July Social Affairs Council meeting and, in particular, whether any agreement was reached or any discussion took place on the Commission's Social Action Programme? | Puede el Presidente en ejercicio informar al Parlamento sobre los asuntos que se discutieron en la reunión del Consejo de Ministros de Asuntos Sociales celebrada en julio y en particular si se llegó a algún acuerdo o si tuvo lugar alguna discusión en relación con el Programa de Acción Social de la Comisión? |
| Social Choice and Social Welfare | La elección social y el bienestar social |
| Social security and social assistance | Seguridad social y ayuda social |
Related searches : Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk - Social Responsible - Social Constraints - Social Outcome - Social Technologies - Social Affiliation
