Translation of "slowing growth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Growth - translation :

Slowing growth - translation :

Keywords : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Frenando Retrasando Disminuyendo Demorando Reduciendo

Examples (External sources, not reviewed)

Second, the factors slowing US growth are chronic.	En segundo lugar, nbsp los factores que ralentizan nbsp el crecimiento de EE.UU. nbsp son crónicos.
In the eurozone, GDP growth is slowing, and inflation has turned negative.	En la zona del euro, el crecimiento del PIB está aminorándose y la inflación se ha vuelto negativa.
They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth.	Entonces podrían enfrentarse a una quot estanflación lite quot inflación creciente unida a una marcada desaceleración del crecimiento.
This will be no easy feat, especially at a time of slowing economic growth.	Esta no será una tarea sencilla, especialmente en un momento de desaceleración del crecimiento económico.
Recent signs of slowing productivity growth in both the US and China underscore this reality.	Las señales recientes de aminoración del aumento de la productividad tanto en los EE.UU. como en China subrayan esa realidad.
In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate.	En EE. 160 UU. la historia es de continua recuperación a medida que se disipan los vientos en contra que limitaban el crecimiento.
After four years of rapid growth and almost full employment under Piñera, the economy is slowing.	Después de cuatro años de crecimiento rápido y casi pleno empleo durante el gobierno de Piñera, la economía está desacelerándose.
After three years of slowing growth and rising debt, China once again finds itself at a crossroads.	Después de tres años de crecimiento lento y deuda en aumento, China vuelve a encontrarse en una encrucijada.
As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish.	En consecuencia, el crecimiento de la productividad se está desacelerando y, si bien el capital parece barato y las ganancias abundantes, la inversión sigue rezagada.
Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization.	Además del menor crecimiento, esa realidad abarca también los serios daños al medio ambiente causados por décadas de una rápida industrialización alimentada por el carbón.
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .	Aún así , el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación , conforme a lo previsto , y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo .
But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.	Pero, el crecimiento de las economías emergentes ahora se está desacelerando considerablemente, incluso en China, lugar donde la demanda se desplaza de la inversión hacia el consumo.
Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening.	Ahora, el crecimiento del PBI se desacelera, la inversión cae, el déficit presupuestario se amplía y las cuentas externas se debilitan.
First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth.	Qué implica esto para la Fed y su voluntad de reducir gradualmente su ritmo de compra de activos?
China s Slowing New Normal	La nueva normalidad lenta de China
BEIJING At a time of slowing economic growth and massive corporate debts, a deflationary spiral would be China s worst nightmare.	BEIJING En tiempos de desaceleración económica y endeudamiento corporativo a gran escala, una espiral deflacionaria es lo peor que puede pasarle a China.
On the one hand, the sudden drop in rates was the result of the slowing economic growth, the company says.	La causa del cambio de los precios es de una parte el aumento de la economía flojo, explica la empresa.
The app has emerged at a time when the Bangladesh communications market is showing no signs of slowing its growth.	La aplicación ha surgido en un momento en que el mercado de las comunicaciones en Bangladesh no muestra signos de ralentizar su crecimiento.
We're not even slowing down.	Ni siquiera aminoramos la marcha.
The Politics of a Slowing China	La política de China durante la desaceleración
But there are signs that the Chinese miracle is coming to an end or at least that the country s economic growth is slowing.	Pero hay señales de que el milagro chino está llegando a su fin o, al menos, de que el crecimiento económico de ese país se está desacelerando.
While fiscal revenues are on the rise, they account for only about 6 of China s total assets and their growth rate is slowing.	Si bien la recaudación fiscal va en aumento, constituye solo aproximadamente el 6 160 de los activos totales chinos y su tasa de crecimiento está desacelerándose.
Between the quarters though, the GDP stagnated. According to the Czech Statistical Office, this confirmed the trend of a gradual slowing of economic growth.	Sin embargo, en el periodo intercuatrimestral, el producto interior bruto (PIB) se ha estancado y según la ČSÚ se conforma la tendencia a la desaceleración gradual en el crecimiento del desarrollo económico.
As regards structural policies , measures which reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance , particularly in the current climate of high inflation and slowing real GDP growth .	En cuanto a las políticas estructurales , la adopción de medidas encaminadas a reducir los costes de ajuste y a favorecer un crecimiento moderado de los costes laborales unitarios resulta de máxima importancia , especialmente en el entorno actual de altas tasas de inflación y de ralentización del crecimiento del PIB real .
Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide.	La flexibilización monetaria es decisiva para impedir que se aminore aún más el crecimiento y garantizar, así, la estabilidad económica interna y mantener el impulso de la recuperación a escala mundial.
As the reduction in the headline deficit to GDP ratio took place in the context of slowing output growth, it amounts to significant consolidation effort.	El hecho de que la reducción del ratio déficit global PIB tuviera lugar en un contexto de ralentización del crecimiento de la producción refleja la importancia del esfuerzo de saneamiento.
And the trend shows no signs of slowing.	Y no parece que la tendencia vaya a aminorar.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	La adopción del índice de precios al consumo encadenado para los cálculos de las prestaciones federales permitiría que éstas representaran la inflación con mayor precisión, además de aminorar el ritmo de aumento de las prestaciones para las personas.
And this spending spree shows no sign of slowing.	Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración.
Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.	Incluso China permitió brevemente que su divisa se debilitara frente al dólar el año pasado y un lento aumento de la producción puede tentar al Gobierno a dejar que el renminbi se debilite aún más.
Three decades of success in China, and a decade in which India supposedly overcame the old, slow, Hindu rate of growth, are ending with both economies slowing precipitously.	Tres décadas de éxito en China y una década en la que India supuestamente superó la vieja y lenta tasa de crecimiento hindú llegan a su fin con una rápida desaceleración de ambas economías.
The first declining economic growth, to less than 1 , on average, across the region has been discussed at length, with the prevailing explanation being that China s slowing economic growth has suppressed commodity prices and, thus, Latin America s export revenues.	El primero la caída del crecimiento económico a menos del 1 en promedio en toda la región ya se ha discutido vastamente la explicación predominante es que la reducción del crecimiento económico chino ha sofocado los precios de las materias primas y, con ellos, los ingresos latinoamericanos por exportaciones.
Now, with the US Federal Reserve beginning to withdraw monetary stimulus, and with growth in emerging countries slowing, most companies are simply unable to point to massive expansion opportunities.	Como ahora la Reserva Federal de los EE.UU. está empezando a retirar el estímulo monetario y se está aminorando el crecimiento de los países en ascenso, la mayoría de las empresas no saben, sencillamente, cómo descubrir grandes oportunidades de expansión.
Despite slowing GDP growth currently only 7.7 annually the renminbi has appreciated rapidly, reaching a record high central parity of 6.2082 against the US dollar at the beginning of May.	A pesar de un crecimiento más lento del PBI actualmente de solo el 7,7 160 anual el yuan se ha apreciado rápidamente y alcanzó una paridad récord de 6,2082 contra el dólar estadounidense a principios de mayo.
In fact, Peru s economic growth which is based largely on exports of raw materials and hydrocarbons is already slowing, from annual rates of 5.5 6.9 over the last three years.	De hecho, el crecimiento económico de Perú (que depende en gran medida de la exportación de materias primas e hidrocarburos) ya se viene frenando respecto de las tasas anuales de entre 5,5 y 6,9 que registró los últimos tres años.
Now, with GDP growth in Asia s two giants, China and India, slowing precipitously a decline that appears to be contributing to diminishing economic performance in much of the rest of Asia Japan is recording its strongest growth since its 1980 s boom.	Ahora que el crecimiento del PIB en los dos gigantes de Asia (China y la India) se está desacelerando bruscamente (caída que aparentemente afectará el desempeño económico en gran parte del resto de Asia), Japón registra su mejor nivel de crecimiento desde el boom de los ochenta.
BEIJING After four disappointing years, Chinese economists have realized that slowing GDP growth from a post crisis peak of 12.8 in 2010 to about 7 today is mainly structural, rather than cyclical.	BEIJING Después de cuatro años decepcionantes, los economistas chinos se han dado cuenta de que una desaceleración del crecimiento del PIB de un pico post crisis de 12,8 en 2010 a alrededor del 7 hoy es principalmente estructural, y no cíclica.
The bank's analysts pared down their expectations for next year as oil consumption drops because of slowing economic growth, reducing their oil and gas price forecasts by about 20 percent for 2009.	Los analistas del banco han reducido sus expectativas para el próximo año, como el consumo de petróleo baja a causa de la crisis en el crecimiento económico y la previsión de reducción del precio del petróleo y del gas es de un 20 por ciento para 2009.
Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.	Y he aquí la sorpresa encontraron que la expansión no se está desacelerando.
Today, as central bankers in developed countries fret about the threat of deflation, Brazilian politicians are once again forced to respond to widespread fears about slowing growth and a return to high inflation.	Actualmente, cuando los banqueros centrales de los países en desarrollo están preocupados por la amenaza de la deflación, los políticos brasileños se ven una vez más obligados a responder a los temores generalizados a una aminoración del crecimiento y un regreso a la inflación elevada.
And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work.	Y pensé, Sí, esto de frena ...
Electricity usage is typically one of the most reliable measures of growth but, with the economy shifting toward services, and with many energy intensive industries such as cement and steel production slowing down, it is perfectly possible that slow electricity growth is simply a symptom of rebalancing.	La utilización de electricidad es normalmente una de las medidas más confiables del crecimiento pero, en vista del cambio de orientación de la economía hacia los servicios y la desaceleración de servicios que hacen uso intensivo de la energía, como la producción de cemento y acero, es perfectamente posible que el lento crecimiento de la electricidad sea solo un síntoma de reequilibrio.
Overall , while it became increasingly evident that real GDP growth was slowing down in the euro area , forecasts available in the first half of 2001 from several institutions , as well as the Eurosystem staff projections , pointed to a decline in euro area real GDP growth in 2001 towards levels broadly in line with trend potential growth .	En conjunto , aunque resultaba cada vez más evidente que el crecimiento real del PIB se estaba ralentizando en la zona del euro , las previsiones provenientes de diversas instituciones disponibles a principios del 2001 , así como las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , seguían previendo una disminución del crecimiento del PIB real de la zona del euro hacia niveles aproximadamente en consonancia con el crecimiento potencial tendencial .
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Además, las principales economías emergentes están ralentizando, de entre ellas Rusia, que prácticamente está paralizada.
Commodity exporters such as Australia, Indonesia, and Brazil have already felt the effects of slowing Chinese growth, as have countries, such as Germany and Switzerland, that depend on satisfying China s voracious demand for capital intensive goods.	Los exportadores de productos básicos, como Australia, Indonesia y Brasil ya han sentido los efectos de la desaceleración del crecimiento chino, al igual que países como Alemania y Suiza que dependen de la voraz demanda de productos intensivos en capital de China.

Muestra esta página en español