Translation of "since inception" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Since inception - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

OK, I've been using laptops since their inception.	Uso laptops desde que salieron.
Since its inception, Panama has been a country of transition.	Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito.
Rising Voices (RV) Youre there with Odia Wikisource since its inception.	Rising Voices (RV) Estás en Odia Wikisource desde el principio.
Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid	Desde su instauración en 1999 , el BCE ha atravesado un período de
At the same time sport, culture and traditions of the people will be strengthened since its inception.	Al mismo tiempo el deporte, la cultura y las tradiciones del pueblo se verán reforzadas desde su creación.
Since the CDF s inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities.	Desde el inicio del FDC en 2000, el gobierno chino ha aprovechado ese evento para señalar sus prioridades para las políticas.
The dispersion of inflation across the euro area countries has broadly stabilised since the inception of the euro .	Desde la perspectiva actual , la dispersión de la inflación en los países de la zona del euro se ha estabilizado en gran medida desde la introducción de la moneda única .
Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.	Bueno, cito El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo.
During 2002 more than 9,000 visitors were received at the ECB , and since its inception in 1998 , the ECB has welcomed more than 40,000 visitors .	El BCE ha recibido más de 9.000 visitantes en el 2002 , y más de 40.000 desde su constitución en 1998 .
The ombudsman's office is an independent institution of the government and Janković was appointed for this role twice since the inception of the office in 2007.	La oficina del defensor del pueblo es una institución independiente del gobierno y Janković ha sido designado para este cargo dos veces desde que se creó en 2007.
3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks .	3.4 RETOS PENDIENTES DE CARA AL FUTURO Desde su creación , el BCE ha superado diversos retos derivados , principalmente , de distintas e importantes perturbaciones alcistas sobre los precios .
Furthermore , again since 1999 , the dispersion of ex ante measures of real interest rates has been about one third of that prevailing before the inception of the euro .	Además , desde 1999 , la dispersión de las medidas ex ante de los tipos de interés reales ha sido , aproximadamente , igual a un tercio de la observada antes de la adopción del euro .
Since the inception of the ECB , the monetary policy strategy has provided a robust basis for internal decision making and a consistent framework for external communication , thereby fostering	Desde la creación del BCE , su estrategia de
This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .	Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA .
12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception	12. Destaca que la consignación a que se hace referencia en el párrafo 11 supra constituye una medida excepcional para hacer frente a la falta de transferencia de recursos a la Cuenta desde su creación
15 In this context , it should be said , however , that inflation dispersion across the countries of the euro area has stabilised at low levels since the inception of the euro .	En este sentido , debe afirmarse , sin embargo , que , en términos de inflación , la dispersión entre los países de la zona del euro se ha estabilizado en niveles reducidos desde la introducción de la moneda única .
Known to accept financial support from US government agencies, many members of the Damas de Blanco have suffered beatings, detentions and other forms of repression by Cuban state security since their inception in 2003.	Conocidas por aceptar apoyo económico de agencias gubernamentales estadounidenses, numerosas Damas de Blanco han sufrido palizas, arrestos y otras formas de represión por parte de las fuerzas de seguridad del estado cubano, desde la creación del movimiento en 2003.
Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .	Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo .
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.	Las Naciones Unidas empezaron con 51 países ahora tienen 193 Estados miembros.
From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle.	Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución.
The service which grew out of this, Dial 1298 for Ambulance, with one ambulance in 2004, now has a hundred plus ambulances in three states, and has transported over 100,000 patients and victims since inception.	De esto surgió el servicio Marcar 1298 para Ambulancia , con una ambulancia en 2004, ahora cuenta con más de 100 ambulancias en 3 estados, y ha transportado más de 100.000 pacientes y víctimas desde su inicio.
History Since the studio's inception, Tatsunoko has specialized in television production by contrast, rival studio Toei Animation, focused chiefly on feature films and was just beginning to move into TV production when Tatsunoko was formed.	Desde la apertura del estudio, Tatsunoko se ha especializado en producciones de televisión, haciendo competencia a su rival, el Estudio Toei Animation, los cuales se centraron en la creación de películas.
My foundation network has made the education of Roma a priority since its inception in Hungary in 1984, and across the rest of Eastern Europe since 1989. These efforts have produced a small, well educated Roma elite who are now making an important contribution to the emancipation of Roma.	Mi red de fundaciones ha asignado prioridad a la instrucción de los romaníes desde su inscripción en Hungría en 1984 y en toda la Europa oriental desde 1989. Esas actuaciones han producido una pequeña minoría selecta romaní muy instruida que ahora está haciendo una importante contribución a la emancipación de los romaníes.
Ahmadinejad, a fanatical devotee of Khomeini, the revolution s first imam, was a reminder of the revolution s populist inception.	Ahmadinejad, devoto fanático de Khomeini, primer imán de la revolución, era un recordatorio de la concepción populista de la revolución.
5. Decides to appropriate under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006 2007 the amount of 2.5 million dollars as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception	5. Decide consignar en la sección 34 (Cuenta para el Desarrollo) del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 la suma de 2,5 millones de dólares, como medida excepcional inmediata encaminada a abordar que no se hayan transferido recursos a la Cuenta desde su creación
At all events, it has been possible to restore use of the scheme to the levels provided for since its inception by resorting to the mechanism provided for by Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2844 988, in addition to actual catches.	En cualquier caso, gracias a la aplicación del mecanismo previsto en el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 2844 988 y a las capturas efectivas se ha logrado que la utilización del régimen se situase en los niveles previstos cuando se aprobó.
It will closely look at the last functioning Somali government headed by late Mohammed Siad Barre its inception to its downfall.	Observará atentamente el último gobierno encabezado por el finado Mohammed Siad Barre desde su comienzo hasta su caída.
The vertical time scale axis covers the entire history of Twitter, from its inception in July 2006 to the present day.	El eje vertical con la escala temporal cubre la historia completa de Twitter, desde su creación en julio de 2006 hasta el presente.
8. Also recalls that the amount of 2.5 million dollars was appropriated under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006 2007 as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception	8. Recuerda también que en la sección 34 (Cuenta para el Desarrollo) del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 se consignó la suma de 2,5 millones de dólares como medida excepcional inmediata para hacer frente a la falta de transferencias de recursos a la Cuenta desde su creación
From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907.	Desde su creación la orden estuvo abierta a las mujeres, siendo Florence Nightingale la primera en recibir esta recompensa, en 1907.
This section explains how the ECB implements monetary policy decisions by steering interest rates at the very short end of the money market segment . It also highlights the main challenges that the Eurosystem has faced in implementing monetary policy decisions since the inception of the euro .	En esta sección se explica cómo aplica el BCE sus decisiones de política monetaria , controlando los tipos de interés en los plazos más cortos del mercado monetario , y se destacan los principales retos a los que se ha enfrentado el Eurosistema en la aplicación de las decisiones de política monetaria desde la introducción del euro .
It is common knowledge that the European Central Bank ( ECB ) began to conduct monetary policy in 1999 with the inception of the euro .	Como es de sobra conocido , el Banco Central Europeo asumió la dirección de la política monetaria en 1999 a raíz de la adopción del euro .
Welcoming the accomplishments of the international arrangement on forests since its inception by the Economic and Social Council in its resolution 2000 35 of 18 October 2000, and recalling the decision of the Council, in its resolution 2006 49 of 28 July 2006, to strengthen the international arrangement on forests,	Acogiendo con beneplácito los logros conseguidos por el acuerdo internacional sobre los bosques desde su establecimiento en virtud de la resolución 2000 35 del Consejo Económico y Social, de 18 de octubre de 2000, y recordando la decisión del Consejo que figura en su resolución 2006 49, de 28 de julio de 2006, de reforzar el acuerdo internacional sobre los bosques,
since 2003	Desde 2003
since 1988	Desde 1998
since 2002	Desde el 2002
Since when?	Desde cuándo?
Online Since	Conectado desde
Since Yesterday	Desde ayer
From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and therefore maintains a regular dialogue with European citizens and their elected representatives .	Desde su creación , el BCE ha reconocido la vital importancia de sus obligaciones en cuanto a la rendición de cuentas y , en consecuencia , mantiene contactos regulares con los ciudadanos europeos y con sus representantes electos .
Violence against women all over the world, rape, murders of transexuals, and the recent killings of young black men in the United States fueled the song's inception.	La violencia contra la mujer en todo el mundo, violación, asesinato de transexuales y las recientes muertes de jóvenes negros es Estados Unidos avivaron la gestación de la canción.
I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.	Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano.
Implemented since 1999 .	Instrumentado desde 1999 .
since Jun. 2005	Desde junio 2005
since Jun. 2006	Desde junio 2006

Muestra esta página en español