Translation of "since decades" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Since decades - translation :

Keywords : Décadas últimas Varias Durante Unas Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.	Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948.
BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.	BAGDAD Ya pasaron diez años desde el derrocamiento de Saddam Hussein, que se produjo después de más de tres décadas de tiranía.
Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security.	Desde el acercamiento sino estadounidense hace cuatro décadas, China ha mantenido una ambigüedad deliberada en cuanto al papel de los Estados Unidos como garante de la seguridad de Asia.
Syria endured decades of French dominance after WWI, and then alternatingly hot and cold relations with the US and Europe since the 1960s.	Siria padeció decenios de dominio francés después de la primera guerra mundial y después relaciones cálidas y frías, alternadas, con los EE.UU. y Europa desde el decenio de 1960.
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.	Estas perspectivas pueden parecen sorprendentes puesto que Japón ya ha perdido dos décadas desde el estallido de su burbuja económica a principios de los años noventa.
But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago.	Siempre me ha intrigado la nbsp ingenuidad nbsp de los analistas, nbsp tanto en Rusia nbsp como en el extranjero, que nbsp creían que nbsp Putin nbsp nunca tendría la audacia de burlarse del sistema nbsp electoral de Rusia nbsp al punto de nbsp reclamar nbsp la presidencia. nbsp Pero nbsp el desprecio por nbsp la democracia ha sido nbsp su marca característica desde que nbsp llegara al Kremlin nbsp desde San Petersburgo nbsp hace dos décadas.
Iran s economy has struggled ever since the Islamic Revolution, partly because of the economic embargo imposed by the United States three decades ago.	La economía de Irán la ha tenido difícil desde la misma Revolución Islámica, en parte debido al embargo económico impuesto por Estados Unidos hace tres décadas.
Great progress has been made in the fight against TB in recent decades since 2000, some 43 million lives have been saved as a result.	Se hicieron grandes progresos en la lucha contra la tuberculosis en las últimas décadas. Eso permitió que, desde 2000, se salvaran unos 43 millones de vidas.
Its economy wide relative productivity level has since declined, with two decades of malaise eliminating the pressures to upgrade in agriculture, distribution, and other services.	El nivel de su productividad relativa para todo el país ha declinado desde entonces y dos décadas de malestar han eliminado las presiones para mejorar la agricultura, la distribución y otros servicios.
Since the Soviet invasion of Afghanistan in 1979, Pakistan has viewed the country as a source of strategic depth in its decades old enmity with India.	Desde la invasión soviética a Afganistán en 1979, Pakistán percibe el país como una fuente de postura estratégica en su vieja enemistad con India.
Here's to many more decades.	Por muchas décadas más.
Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.	La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso.
TOKYO It has been almost a year since Prime Minister Shinzo Abe launched his plan to lift Japan s economy out of two decades of deflation and recession.	TOKIO Hace ya casi un año que el Primer Ministro Shinzo Abe lanzó su plan para sacar la economía del Japón de sus dos decenios de deflación y recesión.
Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart.	De hecho, Estados Unidos creció mucho más rápido durante las décadas que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, cuando el crecimiento era conjunto, que después de 1980, cuando comenzó a ser divergente.
This work is for animals, not people protests Madrusin, a burly 42 year porter who has been working at Kawah Ijen for three decades, since leaving school.	Este trabajo es para las bestias y no para las personas , protesta Madrusin, un fornido porteador de 42 años que lleva en el Kawah Ijen tres décadas, desde que dejó el colegio.
The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
Since China launched its process of reform and opening up more than three decades ago, it has benefited from its willingness to consider if not adapt foreign ideas.	Desde que China lanzó hace más de tres decenios su proceso de reforma y apertura , se ha beneficiado de su disposición a tener en cuenta si no adaptar ideas extranjeras.
For all of its economic success during the past two decades, not least since the 2008 crisis, industry is hollowing out, and structural issues are beginning to be felt.	Pese a su éxito económico durante los dos últimos decenios y, en particular, desde la crisis de 2008, la industria está perdiendo fuerza y están empezando a notarse problemas estructurales.
Since crowds took to the streets of Tunis, Cairo, Benghazi, and other Arab cities, toppling decades old regimes, spectators and analysts have wondered where the Arab world is headed.	Desde que multitudes de personas tomaron las calles de Túnez, El Cairo, Bengasi y otras ciudades árabes y derribaron regímenes que se habían mantenido en pie por décadas, espectadores y analistas se hacen la misma pregunta hacia dónde va el mundo árabe?
With the advent of the Industrial Revolution with modernization of agriculture in the last few decades, since the 1960s, food availability, per head, in this world, has increased by 25 percent.	Con el advenimiento de la Revolución Industrial con la modernización de la agricultura en las últimas décadas, desde los años 60, la comida disponible, per cabeza, en este mundo, se ha incrementado en un 25 porciento.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas.
After decades of civil war, order was restored.	Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
I worked in this company for three decades.	Trabajé en esa empresa durante tres décadas.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
His career in Hollywood spanned over four decades.	Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas.
In his election campaign, and since coming to power, Abe has advocated a radical revitalization of the Japanese economy that would end two decades of deflation and growing political and strategic uncertainty.	A lo largo de su campaña, y desde que llegó al poder, Abe ha promovido una revitalización 160 radical de la economía japonesa, que acabaría con dos décadas de deflación e incertidumbre política y estratégica creciente.
In the US, the Bureau of Labor Statistics estimates that the length of the average workweek has held steady at about 34 hours since the advent of the Internet two decades ago.	En los EE.UU., la Oficina de Estadísticas Laborales calcula que la duración del trabajo semanal se ha mantenido constante, por término medio, en unas 34 horas desde el advenimiento de la red Internet hace dos decenios.
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.	El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno,
A millennium is made up of a hundred decades.	Un milenio está compuesto de cien décadas.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
After 2 decades, the country will be highly classified.	En dos décadas, las clases sociales dividirán al país.
Two decades later, Germany may be in a different mood.	Dos décadas más tarde, el humor germano puede haber cambiado.
Latin Americans learned this the hard way in decades past.	Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.	La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
But in the last few decades that has totally changed.	Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
We had strong international solidarity and decades of organizing experience.	Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia.
LONDON Silvio Berlusconi, Italy s three time prime minister and the country s dominant politician for two decades, has now been convicted and sentenced to four years in prison a sentence since reduced to one year. 160	LONDRES Silvio Berlusconi, tres veces primer ministro de Italia y político dominante del país durante dos décadas, fue juzgado y condenado a cuatro años en prisión, sentencia que luego se redujo a un año.
In Sri Lanka, a decades long civil war between the Tamil minority and the Sinhala majority led to a bloody climax in 2009, after perhaps as many as 100,000 people had been killed since 1983.	En Sri Lanka, una guerra civil de décadas entre la minoría tamil y la mayoría cingalesa llevó a un clímax sangriento en 2009, después de que hasta cien mil personas murieran desde 1983.
For example, China has not only escalated its challenge to Japan s decades old control of the Senkaku (Diaoyu) Islands, but is also facing off against the Philippines since taking effective control of Scarborough Shoal last year.	Por ejemplo, China no solo ha intensificado su desafío al control que durante décadas ha tenido Japón sobre las islas Senkaku (Diaoyu), sino que también desde el año pasado está encarando a Filipinas mediante un control efectivo del Arrecife de Scarborough.
Antibiotics have practically wiped out the disease in rich countries, and have helped to reduce TB s mortality rate by more than one third over the last two decades, saving an estimated 37 million lives since 1995.	Los antibióticos prácticamente la eliminaron en los países ricos y han ayudado a reducir la tasa de mortalidad por TB más de un tercio en las últimas dos décadas salvando, según las estimaciones, unos 37 millones de vidas desde 1995.
After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 .	Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 .

Muestra esta página en español