Translation of "significant role" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Role - translation :

Papel

Significant - translation :

Significativo

Significant role - translation :

Papel significativo

Keywords : Interpretar Función Modelos Personaje Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, however, development does play a significant role.	Sin embargo, es claro que el desarrollo sí tiene un impacto significativo.
Nature plays a significant role in our life.	La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
So oil is playing a less significant role every year.	Así que el petróleo juega un rol menos importante cada año.
Changes in wage levels and productivity play a significant role here .	Las variaciones de los niveles salariales y de la productividad desempeñan en este sentido un papel importante .
As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies.	Como ha señalado Mariana Mazzucato, el estado ya desempeña un papel importante a la hora de financiar las nuevas tecnologías.
His portrayal of Dr. Frank N Furter's creation was the most significant role of Hinwood's limited acting career.	Su personificación como la creación del Dr. Frank N Furter fue el rol más significante de la limitada carrera actoral de Hinwood.
The role of European banks is especially significant in Singapore and Hong Kong the region s two major financial centers.	El papel de los bancos europeos es especialmente importante en Singapur y Hong Kong, los dos mayores centros financieros de la región.
As you know, the Bank is playing a significant role in the European's Union's initiatives to relaunch economic growth.	Como saben, el Banco desempeña un papel destacado en las iniciativas de las Unión Europea para reactivar el crecimiento económico.
Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies.	Las reformas al estilo asiático no son fácilmente transferibles y, en todo caso, hay grandes controversias sobre el rol de las políticas específicas.
That middle class was beginning to play a more significant role in shaping domestic and international Russian policy under Dmitri Medvedev.	Dicha clase media estaba empezando a desempeñar un papel más importante en la configuración de la política interior e internacional rusa durante la presidencia de Dmitri Medvedev.
Looking ahead , base effects stemming from past energy price movements will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP .	Respecto al futuro , efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía tendrán un papel importante en el comportamiento a más corto plazo del IAPC .
With 90 trillion renminbi in banking assets and 3.2 trillion in foreign exchange reserves, China is now playing a significant role in global finance.	China, que tiene 90 billones de renminbi en activos bancarios y 3.2 billones de dólares en reservas de divisas, desempeña ahora un papel importante en las finanzas globales.
Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role.	Históricamente, otras medidas, incluidas la reprogramación de la deuda, la inflación y diversas formas de impuestos a la riqueza (como la represión financiera) típicamente desempeñaron un rol significativo.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,	Reconociendo la destacada función que desempeñan las sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en la preparación para casos de desastre y la reducción de los riesgos, la respuesta a los desastres, la rehabilitación y el desarrollo,
He found work as an extra for Essanay Studios and World Studios, before landing his first significant role in 1916's The Misleading Lady .	Encontró trabajo como extra en los Essanay Studios y World Studios, antes de conseguir su primar papel importante en 1916 en The Misleading Lady .
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
The compound structure of bees' eye plays a significant role, which makes the bees able to see in all directions, at an angle of 300 degrees.	Desempeñan un papel importante los ojos compuestos de los abejorros que son capaces de ver en todas las direcciones en un ángulo superior a 300 grados.
What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.	Lo significativo de esta exhibición fue la manera en que me involucró en mi rol de curadora, de catalizadora, en este diálogo.
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
Naturally, some of us would have liked to see our stateless people play a much more significant role in the European institutional framework which we are discussing.	En esta línea quiero resaltar las propuestas sobre la institucionalización del hecho regional y de las relaciones de las regions con las instituciones comunitarias.
To be sure, China already plays a significant role in international trade and finance, with major financial centers like London and Frankfurt eagerly lining up for renminbi business.	Sin duda, China ya tiene un papel significativo en las finanzas y comercio internacionales, y los principales centros financieros como Londres y Frankfurt se ven dispuestos a hacernegocios en renminbi.
From 1956, the PTA played a significant role in the successful development of meteorological rockets RM (Rakieta Meteorologiczna), which became the first Polish rocket to enable scientific research.	A partir del 1956, la PTA participó de manera significativa en el desarrollo del cohete sonda RM (Rakieta Meteorologiczna), que fue un éxito y se convirtió en el primer cohete polaco en el que se llevó a cabo investigación científica.
She had her first significant role in a major Hollywood production as Will Ferrell's character's wife in the family comedy, Kicking Screaming , alongside Robert Duvall and Mike Ditka.	Tuvo su rol en una producción de Hollywood como la esposa de Will Ferrell en la comedia familiar Kicking Screaming , junto a Robert Duvall y Mike Ditka.
Mr President, honourable Members, the Gulf crisis has dramatically drawn our attention again to the need to work specifically so that the European Community is able to evolve its own significant role, the role of a protagonist on the world political scene.	Para concluir, quisiera hacer hincapié en un riesgo al que ya se ha referido esta mañana el Presidente Andreotti. Después de esta crisis, pueden venir otras, que sometan a dura prueba a la colectividad interna cional, que pongan en peligro las nociones de solidaridad e interdependencia.
most significant maturity band	banda de vencimiento más significativa
This is very significant.	Es muy significativo.
They're not statistically significant.	No son estadísticamente significativos,
There's a significant difference.	Hay una diferencia significativa.
Role	Papel
role	rol
Role	Papel
Role	Rol
After the Bundestag Election due in September 2009, Merkel cannot be chancellor, unless CSU, which was playing significant role in the 2005 national success, is rehabilitated through mutual efforts.	Después de las elecciones de septiembre de 2009 del Bundestag, Merkel no podrá ser canciller si no son capaces de realzar juntos al CSU que desempeñó un papel trascendental en los éxitos de las elecciones nacionales de 2005.
Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has a significant role to play in the field of assistance in mine action, and considering mine action to be an important and integrated component of United Nations humanitarian and development activities,	Reconociendo que, aparte de la función primordial que corresponde a los Estados, las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel significativo en el ámbito de la asistencia para las actividades relativas a las minas, y considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante e integral de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo,
Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has a significant role to play in the field of assistance in mine action, and considering mine action to be an important and integrated component of United Nations humanitarian and development activities,	Reconociendo que, aparte de la función primordial que corresponde a los Estados, las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel significativo en el ámbito de la asistencia para las actividades relativas a las minas, y considerando que esas actividades son un componente importante e integral de la labor de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo,
Among the many works of classic Spanish Philippine literature is Noli me tangere, by writer José Rizal, who, scholar say, played a significant role in the consolidation of Filipino nationalism.	Entre las muchas obras de la literatura filipina castellana destaca Noli me tangere, del escritor José Rizal, que a decir de los críticos, desempeñó un papel significativo en la consolidación del nacionalismo filipino.
Is this a significant switch?	Se trata de un cambio importante?
Tom is Mary's significant other.	Tom es la media naranja de Mary.
It was a significant moment.	Fue un momento significativo.
All right. Very significant mark.	Listo. Una marca apreciable.
These differences were highly significant.	Esas diferencias fueron altamente significativas.
Do you think that's significant?	Creen que es significativo?

Muestra esta página en español