Translation of "sewage system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sewage - translation :

Aguas residuales

Sewage system - translation :

Alcantarillado

System - translation :

Sistema

Keywords : Aguas Alcantarillado Cloacas Cloaca Alcantarillas Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

In Germany 92 of the population is connected to the public sewage system and 84 to public mechanical and biological sewage plants.	Pero usted, Sr. Vittinghoff, debilitará la industria automovilística europea, si intenta introducir las normas americanas y japonesas y concede a nuestra industria autóctona un período de adaptación muy corto.
Sewage often pollutes the ocean.	Las aguas residuales contaminan el mar a menudo.
I realize full well that we shall encounter many problems because relatively small municipalities will need to be connected to the sewage system.	También quisiera señalar la dificultad que el propio texto de la Comisión crea.
Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.	Michael Pritchard Bien, tenemos algunos candidatos de la planta de drenaje de una granja.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.	Los sistemas de agua y saneamiento funcionan cada vez peor y los desperdicios se acumulan en las calles.
It is pointed out in the report, and was confirmed by the Commissioner, that only half of the Community's inhabitants have their sewage treated, that 250 towns with more than 10 000 inhabitants have no sewage treatment plants and that two European capitals still have no sewage treatment facilities at all.	Ahora bien, aunque la Comisión se declara conforme con el contenido de las enmiendas que acabo de señalar, no considera que su formulación sea la adecuada en todos los casos, ni estima posible incluirlas todas en el texto mismo de la directiva.
The Commission proposal contains provisions for the purification of municipal sewage, and of comparable industrial waste waters, and for the removal of the sewage sludge. What we need, however, are official data.	Por lo que se refiere a las normas sobre el dióxido de carbono que propone, preferiríamos esperar a ver qué presenta la Comisión y tratar las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos como parte de una estrategia global.
Primitive approaches to managing sewage continue to spread infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis, and cholera.	Los métodos primitivos para tratar las aguas residuales siguen propagando infecciones como la esquistosomiasis, el tracoma, la hepatitis viral 160 y el cólera.
I would say to them that the price of water is made up of three components, namely the costs of supplying the drinking water, the costs of the sewage system and the costs of treating the waste water.	Su objetivo consiste en armonizar y consolidar las legislaciones comunitarias en materia de con taminación atmosférica provocada por los automóviles, con el fin de crear una reglamentación eficaz y, a la par, transparente.
I should like to add a word about sewage sludge, which is the subject of sharp controversy in Germany.	Por último, el texto de la Comisión dice también que los cadáveres de animales de caza deben presentarse a la inspección a las 24 horas, a más tardar, de su muerte .
Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS . N.E.C. RECREATIONAL , CULT .	asesoría fiscal Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública Actividades de asesoramiento , dirección y gestión empresarial gestión de sociedades de cartera ( holdings ) Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades de consulta y asesoramiento técnico Publicidad Actividades empresariales n.c.o.p. EDUCACIÓN ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS
Frankly, Mr President, neither the straightforward dumping of raw sewage nor the use of long outfall pipes is the answer.	Es cierto que ese informe se aplicaba a otras categorías de vehículos que las contempladas por el actual informe Vittinghoff.
Many rivers, lakes, estuaries and even sea coasts are polluted by constant discharges of municipal sewage and industrial waste waters.	En cuanto a la otra enmienda, la Comisión opina que fijar un incentivo cuyo importe cubriese por entero el costo suplementario equivaldría, en la práctica, a adelantar de manera casi ineludible la fecha de aplicación de las normas.
And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.	si ponemos nutrientes, aguas residuales, fertilizantes en la base de la piramide, se puede rebosar através de toda.
If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities.	Si tiran de la cadena de un retrete, sus heces irán a las plantas de tratamiento de aguas residuales, que son vendidas como activos y no como pasivos.
Long outfall pipes are simply the sewage equivalent of tall chimneys in S02 pollution. They have the effect of simply shifting the	No obstante, si en el momento actual los fabricantes de automóviles deciden respetar, no las nuevas normas previstas para 1997, sino las que habían sido establecidas cinco años antes, es decir en 1992, esto equivaldrá en cierta manera a colocar a los ingenieros y técnicos de esta industria en la imposibilidad de llevar a cabo esas mejoras.
That is the basic principle which we Liberals, who believe in the polluter pays principle, also want to see applied to sewage.	Estos acuerdos concernían tanto al grado de severidad de las normas europeas que no debía ser inferior al de las normas estadounidensescomo al mantenimiento y a la amplitud del margen de tolerancia consentido a las producciones en serie, y a la definición de un método de prueba específicamente europeo.
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.	Para formar parte de la economía moderna, firmas y hogares necesitan acceso a las redes que distribuyen el agua potable y disponen del agua servida y los desechos sólidos.
For this region, which has 50,000 residents, in summer sees its population soar to a million and the sewage treatment plants simply cannot cope.	Porque esta región, que cuenta con 50 000 habitantes, durante el verano se ve arder, con un millón de habitantes, y las estaciones
On their website, the ecologists claim the trackers spilled out directly into the open air waterways outside the building, without encountering even the most rudimentary sewage filtration.	En su sitio web, los ecologistas sostienen que los rastreadores pasaron directamente a vías de agua al aire libre fuera del edificio, sin encontrarse ni el más rudimentario filtro de alcantarilla.
In November last year, a team of ecologists used GPS trackers to sniff out the city s polluted waterways, discovering rivers of untreated sewage flowing into Neva Bay.	En noviembre de 2014, un equipo de ecologistas utilizó rastreadores GPS para detectar los cursos de agua contaminados de la ciudad y descubrió ríos de aguas residuales no tratadas que desembocan en la bahía del Neva.
There will be those who claim that sewage treatment is too expensive and that there is not enough money in the public coffers to spend on it.	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, la propuesta de directiva que ha examinado el Parlamento constituye, a juicio de la Comisión, un nuevo progreso de nuestro esfuerzo común para lograr una mayor protección del medio ambiente.
For example, the Com munity's new waste water directive is prompting investment of around ECU 18 billion in our Member States to create the necessary sewage treatment plants.	Un ejemplo de ello La nueva directiva sobre aguas residuales y medio ambiente de la CE ocasiona en nuestros Estados miembros inversiones de aproximadamente 18 000 millones de ecus para la creación de las necesarias instalaciones purificadoras.
Retirement The 1400 series was replaced by System 360 and low end machines like IBM System 3 and subsequently the System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.	Retiro La Serie 1400 fue reemplazada por el System 360 y máquina de bajo nivel como la IBM System 3 y las subsecuentes System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.
Use system bell instead of system notification	Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
System	System
system	sistema
system	system
System	SistemaName
System	Sistema
System	Sistema
System	SistemaGenericName
System	SistemaThe group type
A writing system is a type of coding system.	Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado.
Operating system The operating system that the computer uses.	Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina.
CONSLEG system	CONSLEG
Informal system	Sistema informal
Formal system	Sistema formal
System bell	Timbre del sistema
Sophisticated System	Un sistema sofisticado
System usage	Uso de system
File System	Sistema de archivos
system information	información del sistema
system information	Información del sistema

Muestra esta página en español