Translation of "set by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Set By | Establecido por |
| Host Set By | Máquina fijada por |
| First value set by ... | Primer valor fijado por ... |
| First value set by ... | Primer valor fijado por el ... |
| (Set down) by scribes | escrito por mano de escribas |
| Window Title Set by Shell | Título de la ventana fijado por el intérprete de órdenes |
| It is not set by default. | Por defecto está inactivo. |
| Those are limits (set by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| By these and by the stars people set their course. | Y se guían por los astros. |
| These are the limits set by God. | Ésas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the bounds set by God. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the bounds set by Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by God. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the bounds set by God. | Ésas son las leyes de Alá. |
| Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| These attributes will be set by the ECB . | Estos atributos serán fijados por el BCE . |
| The attribute will be set by the ECB . | El BCE establecerá este atributo . |
| By March 2012, however, reality had set in. | Pero en marzo de 2012 se impuso otra realidad. |
| And those are the limits set by Allah. | Ésas son las leyes de Alá. |
| Tom, by accident, set the curtain on fire. | Tom le prendió fuego accidentalmente a la cortina. |
| Pass output to device set by the spooler | Pasar salida al dispositivo fijado por el spooler |
| How do I set the language used by KDE? | Cómo cambio el idioma usado por KDE? |
| Today, these deficits set new records by the month | Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes. |
| By those who set the ranks in battle order | Por los puestos en fila. |
| I swear by the places where the stars set! | Pues no! Juro por el ocaso de las estrellas! |
| How do I set the language used by kde ? | Cómo defino el idioma de kde ? |
| Hu s trip is likely follow the example set by Wen. | Es probable que el viaje de Hu siga el ejemplo sentado por Wen. |
| Allah said , Then set out with My servants by night. | Sal de noche con Mis siervos! |
| Those are Limits (set by) Allah Approach not nigh thereto. | Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| By the time you got there, the sun had set. | A la hora en que llegó allí, el sol ya se había puesto. |
| Every morning I set my watch by the station clock. | Cada mañana ajusto mi reloj según el reloj de la estación. |
| Set here the full country name referenced by the content. | Establezca aquí el nombre completo del país al que hace referencia el contenido. |
| This group contains actions that are set up by default. | Este grupo contiene las acciones predeterminadas. Name |
| Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah's remembrance are the hearts set at rest. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Set your geographical location. Open the Geographic... window by selecting Set Geographic Location... from the Settings menu, or by pressing the Globe icon in the toolbar, or by pressing Ctrl g. | Fije su posición geográfica. Abra la ventana Geográfica... seleccionando Configurar posición geográfica... en el menú Preferencias o pulsando el icono del globo que hay en la barra de herramientas también puede pulsar Ctrl g. |
| A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December. | Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre. |
| An Entry Sequenced Data Set (ESDS) is a type of data set used by the VSAM computer data storage system. | Relative Record Data Set (RRDS) es un tipo de organización de datos usado en VSAM, un sistema de ficheros de IBM. |
| It may be set and modified by NCBs at any time . | Los BCN pueden establecerlo y modificarlo en todo momento . |
| The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . | El reglamento propuesto comienza por establecer una serie de definiciones . |
| These are the limits (set) by Allah, so approach them not. | Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| Set out with My servants by night you will be followed. | Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. |
| These are the bounds set by God do not transgress them. | Éstas son las leyes de Alá, no las violéis. |
| You can set the white of an egg by boiling it. | Puedes hacer la clara del huevo cociéndola. |
| 1984 saw the stage invaded by children during The Smiths set. | En 1984 el escenario invadido por niños durante el conjunto de The Smiths. |
