Translation of "service providing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Providing - translation : Service - translation : Service providing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems. | El servicio de gestión del sistema de archivos de Nepomuk, que proporciona información sobre los sistemas de archivos disponibles. Name |
| Check this column if this directory service is providing OpenPGP certificates. | Marque esta columna si este servicio de directorio provee certificados OpenPGP. |
| rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision | Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios |
| ( c ) Obligations and liabilities of the service providing NCB and the connected NCB 1 . | c ) Obligaciones y responsabilidad del BCN proveedor de servicios y del BCN conectado 1 . |
| The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices. | El servicio de almacenamiento extraíble de Nepomuk, que proporciona aceso a metadatos de Nepomuk en dispositivos de almacenamiento extraíbles. Name |
| The service providing NCB shall grant an unlimited and uncollateralised credit facility to the connected NCB . | El BCN proveedor de servicios concederá al BCN conectado una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía . |
| The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB . | El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en euros para el BCN conectado . |
| The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB . | El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en EUR para el BCN conectado . |
| CompuServe used these systems as 'hosts', providing access to commercial applications as well as the CompuServe Information Service. | CompuServe usaba estos sistemas como 'hosts', proporcionando acceso a aplicaciones comerciales así como al Servicio de Información CompuServe. |
| The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . | The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . |
| (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | v) Fomentando altos niveles de competencia, ética y profesionalidad en la administración civil, y su cooperación con el público, mediante, entre otras cosas, una capacitación adecuada de los funcionarios de la administración civil |
| The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . | Se considerará que insértese el nombre del banco central está autorizado a comunicar a los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única toda información relativa a los participantes que estos bancos necesiten en cali dad de administradores del servicio , con arreglo al contrato celebrado con el proveedor del servicio de red . |
| ( b ) As soon as the service providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a ( c )( 1 )( b ) , the service providing NCB shall without delay ( i ) debit the connected NCB 's account and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB . | b ) Nada más verificada la validez de la orden de pago presentada de conformidad con lo dispuesto en la letra b ) del apartado 1 de la letra c ) del artículo 4 bis , el BCN proveedor de servicios i ) realizará el adeudo en la cuenta del BCN conectado , y ii ) notificará al BCN conectado que la orden se ha procesado debidamente . |
| ( b ) As soon as the service providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a ( c )( 1 )( b ) , the service providing NCB shall without delay ( i ) debit the connected NCB 's account and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB . | b ) Nada más verificada la validez de la orden de pago presentada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 bis , sección c ) , punto 1 , letra c ) , el BCN proveedor de servicios i ) realizará el adeudo en la cuenta del BCN conectado , y ii ) notificará al BCN conectado que la orden se ha procesado debidamente . |
| ( ca ) For the purposes of Article 8 ( 1 )( c )( ii ) , a service providing NCB shall not be regarded as a third party . | c bis ) Un BCN proveedor de servicios no se considerará un tercero a efectos del presente artículo , punto 1 , letra c ) , inciso ii ) . |
| ( d ) To effect a cross border payment , which has been initiated by a participant in the service providing NCB 's RTGS system , to a participant in the connected NCB 's RTGS system , the service providing NCB shall credit the connected NCB 's account immediately on receipt of such a payment order . | d ) Para efectuar un pago transfronterizo iniciado por un participante en el SLBTR del BCN proveedor de servicios , a favor de un participante en el SLBTR del BCN conectado , el BCN proveedor de servicios realizará el abono en la cuenta del BCN conectado nada más recibir la orden de pago . |
| The parties to a swap are not considered to be providing a service to each other , but any payment to a third party for arranging the swap should be treated as payment for a service . | No se considera que las partes de un swap se presten un servicio recíproco , pero cualquier pago a un tercero por organizar el 6 |
| Efforts are currently under way to further enhance the Eurosystem 's service by establishing a single technical platform ( CCBM2 ) with a view to providing a uniform service for both domestic and cross border collateral operations . | Están en curso los trabajos destinados a mejorar el servicio prestado por el Eurosistema , a través de la creación de una plataforma técnica única ( CCBM2 , en sus siglas en inglés ) , que ofrezca un servicio uniforme en las operaciones con activos de garantía tanto nacionales como transfronterizas . |
| They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive . | Además , tienen prohibido aceptar depósitos de usuarios de servicios de pago , y se les permite utilizar los fondos recibidos de los usuarios únicamente a efectos de prestación de los servicios de pago enumerados en el anexo de la Directiva sobre servicios de pago . |
| Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . | Cada participante participará además en el TARGET2 CUG que especifique el banco central proveedor de la plataforma compartida única que actúe como administrador del servicio SWIFT en dicha plataforma . |
| Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . | Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . |
| Settlement ( a ) To effect a cross border payment initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system , the connected NCB shall debit its participant 's account and , in accordance with the terms and conditions agreed between the connected NCB and the service providing NCB , submit a corresponding payment order to the service providing NCB . | Liquidación a ) Para efectuar un pago transfronterizo iniciado por un participante en el SLBTR del BCN conectado , el BCN conectado realizará el adeudo en la cuenta de su participante y , de conformidad con las condiciones acordadas con el BCN provee 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 14 B dor de servicios , presentará la orden de pago correspondiente al BCN proveedor de servicios . |
| Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data. | De todos modos, este misterioso grupo Anónimo y ellos mismos lo asegurarían provee un servicio al demostrar lo inútiles que son las compañías para proteger nuestros datos. |
| Liquidity providing ( assets ) | Inyección de liquidez ( activo ) |
| liquidity providing reverse | CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto |
| We don't oppose all those people who are in the international market and want to provide services in Iran, and we are ready to hold negotiations with them for their service providing in the Iranian market after accepting Iran's cultural conditions...Also, we are ready to provide Google or any other company with Iran's possibilities and facilities for service providing to the region. | No nos oponemos a todos los que están en el mercado internacional y desean ofrecer servicios en Irán, estamos listos para negociar con ellos para que presten servicios en el mercado iraní luego de que acepten las normas culturales iraníes...También estamos preparados para ofrecerle a Google o a cualquier otra empresa las posibilidades y medios para brindar servicios en la región. |
| After all, providing care is every bit as important as providing cash. | Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero. |
| So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. | Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. |
| The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level | Al igual que en el año anterior , se celebraron regularmente reuniones con los grupos de usuarios nacionales de TARGET , mientras que , en el marco del SEBC , se celebraron dos reuniones del Grupo de Contacto sobre Estrategia de Pagos en Euros . |
| Service | Servicio |
| Service | Servicio |
| Service | Servicio |
| ( 1 ) The cut off time for cross border customer payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 16.52 30 . | ( 1 ) La hora límite para los pagos transfronterizos de clientes enviados desde un participante en el SLBTR de un BCN conectado a través de un BCN proveedor de servicios será las 16.52.30 . |
| I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | Creo que debemos creer, verdaderamente creer. No solamente decirlo creer que las cosas resultarán como deberían, siempre que hagamos lo que deberíamos hacer, |
| The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSPproviding CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . | The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSPproviding CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . |
| Nick Chan, legal adviser to the Hong Kong Internet Service Providers Association and a partner at Squire Patton Boggs, says that unless there's a court order, Internet service providers won't be punished for not providing data to the police under Hong Kong's current laws. | Nick Chan, asesor jurídico de la Asociación de proveedores de servicios de Internet de Hong Kong y socio de la firma Squire Patton Boggs, informa que, a menos que haya una orden judicial, los proveedores de servicios de Internet no serán castigados por no entregar datos a la policía según las actuales leyes de Hong Kong. |
| ( 1 ) The cut off time for cross border customer payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 16 52 30 . | ( 1 ) La hora límite para los pagos transfronterizos de clientes enviados desde un participante en el SLBTR de un BCN conectado a través de un BCN proveedor de servicios será las 16 52 30 . |
| The addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution . | La adición de un índice de precios de producción en una serie de sectores de servicios particularmente pertinentes en los que los índices de precios de consumo no ilustran bien la evolución de los precios . |
| ( 2 ) The cut off time for cross border inter bank payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 17.52 30 . | ( 2 ) La hora límite para los pagos transfronterizos interbancarios enviados desde un participante en el SLBTR de un BCN conectado a través de un BCN proveedor de servicios será las 17.52.30 . |
| in return for providing funds . | a cambio de proporcionar fondos . |
| US dollar liquidity providing operations | Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses |
| Service level | Nivel de servicios |
| service provider . | pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . |
| Service Discovery | Descubrir servicios |
| Service Manager | Administrador de servicios |
Related searches : Providing This Service - Managed Service Providing - Providing Full Service - Providing Quality Service - Application Service Providing - Providing Customer Service - Service Providing Company - Providing A Service - Providing Excellent Service - Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership
