Translation of "securities settlement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Securities settlement - translation :

Settlement - translation :

Keywords : Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías Asentamiento Liquidación Poblado Indemnización Arreglo

Examples (External sources, not reviewed)

Payments and securities trading , clearing , settlement	Payments and securities trading , clearing , settlement
Assessment of accession countries securities settlement systems	Assessment of accession countries securities settlement systems
CHART 4 Links between securities settlement systems	GRÁFICO 4 Enlaces entre sistemas de liquidación de valores
Chapter VII Payment and securities settlement systems	transparente en el Departamento de Emisión y Caja del Banco de España . Capítulo VII Capítulo
TARGET2 and interactions with securities settlement systems	TARGET2 y las interacciones con los sistemas de liquidación de valores
Assessment of the Slovenian securities settlement system	Evaluación del sistema de liquidación de valores de Eslovenia
Assessment of securities settlement systems , press release	Assessment of securities settlement systems , press release
Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations .	Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad .
Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) .	SEBC ( Sistema Europeo de Bancos Centrales ) el SEBC estará compuesto por el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros .
Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET	Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET
Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities	5.1 5.2 5.3 6 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores Proceso de consolidación de la estructura europea para los valores Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems .	EVALUACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LIQUIDACIÓN DE VALORES El Eurosistema evalúa anualmente los SLV de la UE admitidos para la liquidación de sus operaciones de crédito .
( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and	i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados ,
ECB Opinion on Latvijas Banka 's securities settlement system	Dictamen del BCE sobre el sistema de liquidación de valores del Latvijas Banka
Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET	Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET
In the area of securities clearing and settlement systems , the assessment of securities settlement systems ( SSSs ) eligible for the settlement of collateral for Eurosystem credit operations continued and the process of integration and consolidation of securities markets has been closely monitored .	Por otra parte , prosiguió la evaluación de los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema y se realizó un estrecho seguimiento del proceso de consolidación e integración de los mercados de valores .
28 January 2004 Assessment of accession countries securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations	28 de enero de 2004 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores de los países en vías de adhesión en relación con los criterios para el uso de los sistemas de liquidación de valores de la UE en las operaciones de crédito del Eurosistema
( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions	( ii ) establecer el servicio de liquidación de operaciones con valores ( TARGET2 Valores ) previsto por el Eurosistema
ECB Opinion on payment and securities settlement legislation in Spain	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a los sistemas de pago y liquidación de valores en España
Update of the assessment of links between securities settlement systems	Update of the assessment of links between securities settlement systems
Assessment of links between securities settlement systems in the euro area	Evaluación de los enlaces entre los sistemas de liquidación de valores de la zona del euro
2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day	2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada
ECB Opinion on Belgian legislation on direct participation in securities settlement systems	Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a la participación directa en los sistemas de liquidación de valores
Update of the list eligible securities settlement systems in the euro area	Actualización de la lista de sistemas de liquidación de valores admitidos de la zona del euro
Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations	Evaluación de los sistemas de liquidación de valores en relación con los estándares de usuario para las operaciones de crédito del Eurosistema
The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories .	La liquidación transfronteriza de la renta fija se concentra , en gran medida , en dos depositarios centrales de valores de ámbito internacional , mientras que la liquidación transfronteriza de la renta variable se lleva a cabo principalmente a través de los depositarios centrales de valores de ámbito nacional .
Assessment of the securities settlement systems of Cyprus and Malta against Eurosystem standards	Evaluación de los sistemas de liquidación de valores de Chipre y Malta en relación con los estándares del Eurosistema
ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania	Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pago y los sistemas de liquidación de valores en Rumanía
VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets	VII Finanzas Pago y compensación de valores e infraestructuras y sistemas de liquidación Mercados regulados
Blue Book on Payment and Securities Settlement Systems in the EU ( fourth edition )	Blue Book on Payment and Securities Settlement Systems in the EU ( cuarta edición )
As regards competition , securities platforms would continue to provide services other than settlement .	Por lo que se refiere a la competencia , las plataformas de valores seguirían proporcionando servicios distintos de la liquidación .
ECB Opinion on the status in Belgium of securities settlement and assimilated institutions	Dictamen sobre el estatuto de las entidades liquidadoras de valores y otras entidades asimiladas de Bélgica
Report on the assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links	Informe sobre la evaluación de los sistemas de liquidación de valores , de los enlaces directos y de los enlaces en los que un tercer depositario central de valores actúa como intermediario
ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements	Dictamen del BCE sobre modificaciones de la legislación comunitaria sobre firmeza de la liquidación en los sistemas de pago y de liquidación de valores y sobre acuerdos de garantía financiera
Strong interest in securities settlement Securities settlement systems ( SSSs ) and central counterparty clearing systems ( CCPs ) are closely intertwined with payment systems , 19 hence their secure functioning has clear implications for financial stability .	SISTEMAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE VALORES Los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) y los sistemas de compensación mediante entidades de contrapartida central ( CCP , en sus siglas en inglés ) se encuentran estrechamente imbricados con los sistemas de pago19 , por lo que la seguridad de su funcionamiento presenta evidentes implicaciones para la estabilidad financiera .
The link arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities currently constitute the only alternative to the CCBM .	Los enlaces admitidos entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) son , actualmente , la única alternativa al MCBC para efectuar la transferencia de valores .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process .	Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring of exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .	Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . El Eurosistema puede realizar operaciones de mercado abierto mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el Banco Central Europeo ) compran o venden euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden o compran a plazo .
Eurosystem standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations	Eurosystem standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations
Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach .	Las operaciones de valores podrán seguir resgistrándose según el criterio de caja .
These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .	Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores .
Assessment of links between securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations	Evaluación de los enlaces entre los sistemas de liquidación de valores en relación con los estándares de usuario para las operaciones de crédito del Eurosistema
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	asegurar la dirección y desarrollo de la Cámara de liquidación y compensación del ECU , y ser un cuerpo representativo y un foro de discusión para todas las materias relacionadas con el uso del ECU .
( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S	e ) proseguir la labor de armonización en materia de liquidación de valores en lo relativo a T2S

Muestra esta página en español