Translation of "second amendment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amendment - translation :

Enmienda

Second - translation :

Segundo

Second amendment - translation :

Segunda Enmienda

Keywords : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución Segunda Piso Segundo Espera Puedo

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 22 Article 19 , second paragraph , point ( b )	22a modificación Letra b ) del segundo párrafo del artículo 19
Official Journal of the European Union Amendment 4 Article 2 ( 2 ) , second subparagraph	Diario Oficial de la Unión Europea 4a modificación Segundo párrafo del apartado 2 del artículo 2
Amendment No 4, which is connected with the technical content of the Annex, is not acceptable to the Commission and, consequently, the same applies to the second part of Amendment No 5.	En los que respecta la medio ambiente y la energía, me han sorprendido las reducidas sumas que la Comisión considera suficientes en estos ámbitos.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
The Commission can also accept the second sub paragraph of Amend ment No 31, and Amendment No 32 from the Commit	Incluso, las propuestas de una directiva y de un reglamento sobre medidas provisionales tras la unificación de Alemania, antes aun de la adopción de las medidas transitorias, presentadas por la Comisión al Consejo y ahora presentados a este Parlamento.
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
Amendment 1 Recital 12	1a modificación Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	9a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 10 Definitions article	10a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 12 Definitions article	12a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 13 Definitions article	13a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 14 Definitions article	14a modificación Artículo sobre definiciones
Electronic Transaction Bill (amendment)	Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
Since citizens militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny.	Como las milicias de ciudadanos son anacrónicas, ahora los propietarios de armas recurren a la segunda enmienda para defender la propiedad individual de armas, como si ofreciera en cierto modo una protección contra la tiranía.
Amendment 1 Third citation ( new )	1a modificación Tercer visto ( nuevo )
Amendment 8 Article 4 ( 8 )	8a modificación Punto 8 del artículo 4
Amendment 23 Article 23 ( 1 )	23a modificación Apartado 1 del artículo 23
Amendment 29 Article 66 ( 1 ) ...	29a modificación Apartado 1 del artículo 66 ...
Amendment 2 Article 1 ( 9 )	2a modificación Punto 9 del artículo 1
Amendment 2 Article 5 ( 3 )	2a modificación Apartado 3 del artículo 5
CRS Annotated Constitution Seventh Amendment	CRS Annotated Constitution 7th Amendment
Computer related Crime Bill (amendment)	Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Amendment No 5 is acceptable.	La enmienda n 5 es aceptable.
hesitant about amendment No 29.	Comisión al respecto.
I accept amendment No 35.	Acepto la enmienda n 35.
Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous.	La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua.
The amendment that would lead to freeing the imprisoned former Prime Minister was revoked during second reading of the proposal for mitigation of sentences for economic offences.	La modificación abriría las puertas a la excarcelación de la exprimer ministra, pero los parlamentarios rechazaron la propuesta de reducir las penas por delitos económicos en la segunda lectura.
Mr Donnelly, that is why we have difficulties with the second paragraph of amendment No 8 which assumes that this expenditure will arise as early as 1990.	Dicho esto, ustedes comprenderán nuestros temores, y estos no se disiparán, salvo que la Comisión pida per dón e indemnice a las víctimas de su gestión y que su Presidente nos ofrezca garantías, apoyadas en decisiones rápidas y concretas.
That brings me to Amendment No 61 by Mrs Schleicher and myself, which is a new amendment.	Qué podemos pensar igualmente de la enmienda n 12, esa enmienda clave, que prevé que podrá seguir aplicándose el procedimiento de prueba norteamericano para medir el grado de contamina ción, mientras que un estudio que he podido analizar revela que el procedimiento de prueba europeo resulta, respecto a los contaminantes, de 15 a 45 más estricto que el norteamericano?
As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together.	Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas.
I agree with the concern expressed in the report concerning effective controls on marketing and can accept in principle the second and last parts of Amendment No 69.	Comparto las preocupaciones expresadas en el informe acerca de los actuales controles efectivos sobre la comercialización y puedo aceptar en principio las partes segunda y última de la enmienda n 69.
Amendment 2 Article 1 , Subject matter	2a modificación Artículo 1 Objeto
Amendment 19 Article 11 ( 2 ) 2 .	19a modificación Apartado 2 del artículo 11 2 .
Amendment 21 Article 19 , first paragraph	21a modificación Primer párrafo del artículo 19
Amendment 3 Annex I , paragraph 1	3a modificación Punto 1 del anexo I
Amendment proposed by the ECB ( 2 )	Modificaciones que propone el BCE ( 2 )

Muestra esta página en español