Translation of "right through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Derecho

Right through - translation :

Derecha a través de

Through - translation :

Mediante

Keywords : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom saw right through Mary.	Tom vio a través de Mary.
I'll just swim right through them.	Nadaré hasta atravesarlas.
Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.	Así es. La corriente prefiere pasar por la plastilina y no por el LED.
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?	Bien. Ahora pueden ver que cambia la luz que sale por ahí, de acuerdo?
His greatest creation runs actually right through here in Oxford.	Su creación más importante de hecho atraviesa justo por aquí en Oxford.
There was water by me right through Tuesday until Wednesday.	Había agua para mi desde el martes hasta el miércoles.
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?	En verdad lo hicieron a través de una oficina central desde Illinois, cierto?
Right now on the Horn of Africa, we've been through this before.	Lo que está sucediendo en este momento en el Cuerno de África, ya lo habíamos visto.
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?	De acuerdo? Bien una cosa sobre el arte es, el arte es descubrimiento, y el arte es descubrirte a ti mismo a través de tu arte. Verdad?
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
They built it 30 ft. in the air, right through the middle of the city.	La hicieron a 10 metros de altura, por el medio de la ciudad.
Can't imagine the terror my family and friends are going through right now.. she explains.	No puedo imaginar el terror que sienten mi familia y amigos en este momento... explica.
Right now, even if I need a few knuckledusters, I get them through someone I trust.	Incluso puedo conseguir un par de manoplas de acero a través de una persona de confianza.
But when he delivereth them, behold! they transgress insolently through the earth in defiance of right!	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres!
Right now, phones don't go through the Web, but they are beginning to, and they will.	Justo ahora, los teléfonos no van por la red, pero van a comenzar a hacerlo, y lo harán.
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.	El Señor está a tu mano derecha aplastará a los reyes en el día de su ira
Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.	Ahora algunos de ustedes notarán que la consecuencia es que la luz que sale de los 9 de en medio a la derecha o a su izquierda, es exactamente la misma que la que sale a través de de los 9 de en medio a su derecha.
TOMLINSON farcial procedures in the budget next week, the week after and right through the second reading.	TOMLINSON su trabajo de todos los días, de todas las semanas, de todos los meses, van a tener que aceptar la responsabilidad de consagrar tiempo y trabajo a la ejecución de su voluntad política, según se ha plasmado por vota ción en el presupuesto.
When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit.	Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar.
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.	Por momentos era tan extraño trabajar allá arriba, es más, algunas veces les administré las inyecciones a través de la ropa
Right now the policing landscape in Maldives fails to perform and deliver through arrangements akin to democratic principles.	Actualmente en las Maldivas el escenario policial no cumple su rol para realizar y entregar protección con acuerdos similares a los principios democráticos.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?	Alguien en su sano juicio cree que algún país estaría dispuesto a atravesar voluntariamente lo que Grecia ha tenido que atravesar, sólo con el objetivo de conseguir ventajas de sus acreedores? nbsp
This was achieved primarily through dialogue. But the key to dialogue is political will and setting the right priorities.	Se logró primordialmente mediante el diálogo, pero la clave para dialogar es la voluntad política y la fijación de prioridades idóneas.
The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.	La High Line es una vieja línea de tren en altura que va por el medio de Manhattan más de 2 kilómetros.
That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?	Eso nos ofrece la ciencia. Nos da la posibilidad de adentrarnos en la incertidumbre mediante el juego, sí?
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.	Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation.	Y mientras hablamos ahora, hay 3 millones de niñas en África, corriendo el riesgo de pasar por esta mutilación.
Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work.	Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos,
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.	El micelio, en condiciones adecuadas, produce un hongo penetra con una ferocidad tal que puede romper el asfalto.
Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today.	Por supuesto, deben ver a través de alguna cámara en un museo. No es así? Es la forma en que los museos trabajan hoy en día.
Do not make God a hindrance, through your oaths, to being pious and godfearing, and putting things right between men.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.	Hubo un problema con la arquitectura del nuevo ordenador de esa empresa. Están sufriendo una frenética revisión en este momento.
And this switch is flicked in their heads when they walk through those 18 feet of this bizarre store, right?	este interruptor está accionado en sus cabezas cuando caminan por los 18 pies de esta estrambótica tienda, verdad?
Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.	Bueno, en esta presentación, voy a estar sometiendo el lado derecho de sus cerebros a un entrenamiento bastante estricto.
Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association,	Recordando que toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país directamente o por conducto de representantes libremente escogidos, a la libertad de opinión y de expresión, y a la libertad de reunión y de asociación pacíficas,
Gradually it was disclosed to me that the line separating good and evil passes not through states, nor between classes, nor between political parties, either but right through every human heart and through all human hearts, he wrote in The Gulag Archipelago.	Poco a poco fui descubriendo que la línea que separa el bien del mal no pasa por los Estados ni entre las clases ni tampoco entre los partidos políticos, sino que cruza exactamente todos los corazones humanos , escribió en El archipiélago Gulag.
It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision.	Resulta que este carril de aquí pasa justo por una zona principal de alimentación de ballenas francas en el verano. Y constituye un área de riesgo significativo de colisión.
Maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong, and be patient through whatever may befall you.	Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! Ten paciencia ante la adversidad!
Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery.	Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones.
Willis was hospitalized and received seven stitches which ran through his right eyebrow and down into the corner of his eye.	Willis fue hospitalizado y recibió siete puntos de sutura que iban desde su ceja derecha hasta la esquina de su ojo.
I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now.	Sinceramente, no puedo imaginar qué resultado positivo Arabia Saudita o sus aliados creen poder lograr a través del poderío aéreo en estos momentos.
(d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development	d) Examinar las formas en que se puede garantizar la aplicación prioritaria del derecho al desarrollo, incluido el examen ulterior de la elaboración de un convenio sobre el derecho al desarrollo
So effectively, we all kind of wind up traveling through life, trapped in this little bubble of feeling very right about everything.	Así, en efecto, es como que acabamos viajando por la vida atrapados en esta pequeña burbuja de sentirnos muy bien respecto de todo.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.

Muestra esta página en español