Translation of "retail" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Retail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance | 2.4 Seguimiento Tras haber determinado la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , el BCE y los BCN los evaluarán en relación con las normas que les resulten aplicables |
| National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16 |
| Wholesale and retail trade | Comercio al por mayor y al por menor |
| Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . | Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos . |
| National retail interest rate No | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate No | No ES |
| EN National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 4 |
| EN National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3 |
| EN National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 14 |
| EN National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 13 |
| A retail customer can 1 . | Los clientes minoristas pueden 1 . |
| RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES | INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS |
| National retail interest rate Yes N7 | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate Yes N3 | Sí N3 ES |
| National retail interest rate Yes N2 | Sí N2 ES |
| Assessment of euro retail payment systems | Evaluación de los sistemas de pequeños pagos en euros |
| SECTION G Wholesale and retail trade | SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor |
| F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade | actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor |
| EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE | SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas |
| The retail sector, too, is being transformed. | Esta transformación también alcanza al comercio minorista. |
| Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 . | Artículo 8 Estadísticas de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a sus clientes 1 . |
| RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . | IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios . |
| ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES | EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO |
| Assessing the integration of the retail internal market | Evaluación de la integración del mercado interior al por menor |
| 2.3 Other retail payment systems There are other retail payment systems that do not belong to either of the two previous categories . | 2.2 Sistemas de pequeños pagos de importancia significativa Algunos de los Principios Básicos son , en opinión del Eurosistema , de importancia tan fundamental que deben aplicarse obligatoriamente no sólo a los SIPS , sino también a otros sistemas de pago de importancia significativa de la zona del euro , incluso si no son de importancia sistémica . |
| 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems . | 4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos . |
| Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? | Los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , serán de aplicación asimismo a los países adherentes ? |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . |
| That was cool because then I had retail outlets. | Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta. |
| The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system . | Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas . |
| Against this background , the Eurosystem has identified Retail Standards with which euro retail payment systems should comply if they play a prominent role in the processing and settlement of retail 6 Net settlement balance as a percentage of gross transaction value . | Ade6 Balance de liquidación neto como porcentaje del valor bruto de la operación . |
| DELIVERY CALENDAR FOR RETAIL INTEREST RATES STATISTICS ( SHORT TERM APPROACH ) ( 1 ) Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of retail interest rates statistics | CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES ( ENFOQUE A CORTO PLAZO ) ( 1 ) Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de los tipos de interés comerciales |
| The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela aumentaron gradualmente hasta mayo del 2002 y se redujeron posteriormente , para finalizar el año 2002 a unos niveles , en líneas generales , inferiores a los existentes al término del 2001 ( véase gráfico 14 ) . Estas pautas de comportamiento fueron un reflejo de la evolución de los tipos de interés de mercado . |
| The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . | Los Criterios de Vigilancia serán de aplicación a los sistemas de compensación y liquidación . |
| The final version of the Retail Standards clarifies this issue . | La redacción definitiva del documento sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros aclara esta cuestión . |
| Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented . | Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados . |
| ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 | BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros Junio 2003 |
| 26 June 2003 Oversight standards for euro retail payment systems | 26 de junio de 2003 CRITERIOS DE VIGILANCIA PARA LOS SISTEMAS DEPEQUEÑOS PAGOS EN EUROS |
| Other significantsectors were retail (16,000 jobs) and education (13,200 jobs). | Otros sectores importantes son comercio minorista (16.000 empleos) y educación (13200 puestos de trabajo). |
| retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles | venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas |
| retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles | venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas |
Related searches : Retail Financing - Retail Solutions - Retail Concept - Convenience Retail - Retail Account - Retail Execution - Retail Merchant - Retail System - Retail Credit - Retail Purchase - Retail Offer - Retail Properties - Retail Products - Retail Funds
