Translation of "restructuring measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Restructuring measures - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures.	Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales.
Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture.	Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca.
2 ) corporate restructuring	2 ) la reestructuración empresarial
2 ) corporate restructuring	2 ) la reestructuración de las sociedades
Let us by all means give our backing to social measures designed to help farmers as part of the restructuring of Community agriculture.	nosotros mismos hemos rectificado las distorisones causadas por los excedentes estructurales y tendremos que seguir haciéndolo en el futuro.
Devaluation and debt restructuring worked.	La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron.
If economic activities are to be maintained in these sectors under acceptable conditions of competition and environmental conditions, radical restructuring measures will undoubtedly be needed.	Se ha forjado una arma para defender a todas las lenguas europeas en general, en particular las lenguas habladas por las minorías o lenguas no habladas por millones de personas.
Meanwhile, Sos is restructuring its management.	Mientras, Sos sigue reestructurando su dirección.
RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place .	REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística .
In Argentina , financial support from multilateral organisations , accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures , proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity .	En Argentina , el respaldo financiero de los organismos multilaterales , unido a los programas de reestructuración masiva de la deuda y a las medidas de austeridad fiscal , resultó ineficaz para evitar el aumento de la incertidumbre y la caída de la actividad económica .
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.	No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias .
assisting the restructuring of applied research institutions	facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.	Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables.
At a minimum, the new measures are an important step toward improved management of cross border capital flows, which is bound to benefit China s economic transformation and restructuring significantly.	Como mínimo, las nuevas medidas son un paso importante hacia la gestión mejorada de los flujos de capital transfronterizos, que muy probablemente beneficiará significativamente la transformación y reestructuración económica china.
Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring.	Ahora, lo segundo de lo quería hablarles es la idea de re estructurar que lo que está haciendo la red es re estructurar
But with the support measures proposed by the Commission, do we not run the risk of finding ourselves in a position where structural support gets in the way of restructuring ?	Los representantes de la Comisión más bien se inclinan por hablar el lengua je de sus interlocutores. De esta manera no podemos transmitir nuestro mensaje.
PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY	DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA CHECA
PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY	DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA POLACA
Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines.	Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.
assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring	ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial
assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring	ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial
Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics .	Los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , por ejemplo para reestructurar la deuda de deudores en dificultades financieras , también se excluyen de las estadísticas de tipos de interés .
July s restructuring occurs within the context of these broader moves.	La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.	La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba.
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.	Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa.
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt .	Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios .
If the Commission establishes, on the basis of the monitoring, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require Poland to take appropriate measures to reinforce or modify the restructuring measures of the benefiting companies concerned.	Si la Comisión, basándose en la supervisión, determinara que se han producido importantes desviaciones respecto de los datos financieros en los que se basó la evaluación de viabilidad, podrá exigir a Polonia que tome las medidas adecuadas para reforzar o modificar las medidas de reestructuración de las empresas beneficiarias afectadas.
No amount of debt restructuring, even debt forgiveness, will suffice to achieve prosperity (in the form of low unemployment and high job satisfaction). Such measures would only help Greece to revive government spending.	Ninguna reestructuración de la deuda, ni siquiera su condonación, será suficiente para lograr la prosperidad (en términos de un reducido desempleo y una elevada satisfacción laboral) esas medidas solo ayudaría a Grecia a estimular su gasto gubernamental.
The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.	La inaplicabilidad del Capítulo 9 dificulta mucho la restructuración ordenada de la deuda.
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .	Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz .
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .	Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva .
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .	En este terreno , ha continuado el debate sobre los procedimientos encaminados a facilitar las reestructuraciones ordenadas de la deuda soberana .
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda.
The ecological restructuring programme must also include measures to reduce and recycle waste and to disperse the substantial landfills in which poisonous wastes have been deposited and to which other Community countries have also contributed.	Hay que subrayar, por otro lado, que se trata de una renovación que no aporta modificaciones substanciales al acuerdo preexistente.
But the existing system of debt restructuring is inefficient, fragmented, and unfair.	Sin embargo, el sistema actual de reestructuración de deudas es ineficiente, fragmentario e injusto.
So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral.	Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.	Reestructurar una EPE , convirtiéndola en una empresa de capital accionario, e inscribirla en la bolsa es algo que mejora su desempeño.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Tercero, el crecimiento generado por una reestructuración económica y una diversificación en nuevos productos.
And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum.	Y ahora Grecia está en medio de una crisis humanitaria porque la inevitable restructuración de su deuda se ha usado como excusa para postergarla indefinidamente.
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .	La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante .

Muestra esta página en español