Translation of "restate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Restate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PR Yeah, so let me restate that. | PR Vale, deja que lo explique. |
| This is what we expect of you. And you do not hesitate to restate this commitment loud and clear. | Nunca como ahora las previsiones y los ambiciosos proyectos de los estadistas que nos han precedido y que han asentado los cimientos del edificio europeo tienen tan tas posibilidades de verse realizados. |
| In Islamabad, citizens, civil society members and political representatives gathered to mark the one month anniversary and restate their resolve to fight violence. | En Islamabad, los ciudadanos, los miembros de la sociedad civil y representantes políticos, se unieron para marcar la conmemoración de un mes y replantear la resolución para combatir la violencia. |
| I should like to restate a number of basic principles which I think are very important and which need to be carried through both by us and by the Commission. | Quisiera referirme de nuevo a algunos principios básicos que, en mi opinión, son de gran importancia y que tanto nosotros como la Comisión tenemos que lograr hacer prevalecer. |
| In a desire to restate Parliament's positions of principle, your rapporteur and the Energy Committee have retabled the most important amendments, particularly those adopted by a large majority in the House at first reading. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, estima dos y valientes colegas, saludemos en primer lugar esta innovación de una iluminación nocturna. |
| Nevertheless. I have to restate that we cannot avoid our responsibilities as Europe's elected rep resentatives, towards Europe's thirteenth state, its 12 to 14 million immigrants, by searching for excuses to avoid confronting the problem. | Precisamente, a la luz de las negociaciones entre la CEE y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio con el fin de crear un espacio económico europeo y del creciente interés que se registra entre los países de la AELC por integrarse en la CEE, carecería totalmente de sentido que no se involucrase a dichos países en la colaboración económico monetaria desde el principio. |
| The bulk of Parliament's proposals are now well known. Putting them into legal form gives us an opportunity to restate our position on the eve of the intergovernmental conference and to tidy up some of the details. | Espero, señor Presidente, que estas pocas observaciones que me he permitido formular enriquezcan el debate y permitan ahondar en los problemas que intentamos resolver con estos esfuerzos de investiga ción y de avances tecnológicos que viene realizando la Comunidad a lo largo del último decenio de este siglo. |
| More specifically , as regards the proposed Directive , the ECB notes that for the sake of clarity as to the application of the procedure it may be advisable either to restate in Article 22 ( 2 ) the articles subject to the comitology procedure or , as a minimum , to assemble all 9 . | Las definiciones del SEC 95 podrían servir de punto de partida . Por œltimo , el BCE observa que la Directiva propuesta no se aplicarÆ , entre otros emisores , a los Estados miembros y a ciertas organizaciones internacionales . |
| On behalf of the Christian Democrats, I should like to restate the following key points in the Council decision which are to remain unaffected by the GATT negotiations and which must be implemented within the Community in the dismantling of produc tion based support measures action already taken by the Community must be taken fully into account. | Para los democristianos quisiera volver a enumerar los puntos esenciales de la decisión del Consejo, que ya no podrán ser modificados en el GATT y que serán algo real en el seno de la Comunidad al reducir las medidas protectoras de la producción las prestaciones a la Comunidad tendrán una consideración global. |
Related searches : Restate Accounts - Restate Earnings - Amend And Restate
