Translation of "repatriate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Repatriate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. | Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales. |
| They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran. | Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán. |
| If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. | Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. |
| For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act. | Por ejemplo, un impuesto de vacaciones para repatriar ganancias en el extranjero fue denominado Ley para la creación de empleo en los Estados Unidos . |
| To date, this aid has served to repatriate 130,000 people and bring the refugee situation under control. | Sin embargo, este control, al menos por ahora, en el actual ordenamiento institucional, incumbe a los Estados miembros. |
| They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. | Para comenzar, deberían tener la obligación de repatriar a sus empleados extranjeros (como estipula el contrato de empleo estándar usado en Filipinas para los trabajadores migrantes). |
| Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | Permitir que las empresas multinacionales repatríen sus ganancias en el extranjero sin pagar impuestos adicionales en los Estados Unidos también favorecería la inversión y la creación de empleos en el país. |
| In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank . | Además , se acordó no repatriar al banco central emisor los billetes que hubiesen sido retirados de la circulación . |
| The extra tax that US firms pay if they repatriate profits raises their cost of capital, thus reducing their ability to compete in international markets. | Los impuestos adicionales que pagan las empresas estadounidenses si repatrian sus beneficios aumentan su costo del capital y limitan así su capacidad para competir en los mercados internacionales. |
| Esanov's fellow villagers told RFE RL's Tajik service, Ozodi, that they are collecting money in order to repatriate his body to Panjakent, a city in northern Tajikistan. | Los paisanos de Esanov dijeron a Ozodi, el servicio tayiko de RFE RL, que están recolectando dinero para repatriar su cuerpo a Panjakent, ciudad al norte de Tayikistán. |
| In addition , the NCBs may repatriate the national banknotes of other participating countries , appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels . | Por otro lado , los BCN pueden repatriar los billetes nacionales de otros países participantes , o nombrar a un representante para prestar este servicio , o también utilizar los canales comerciales de repatriación existentes . |
| For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 . | Por ejemplo, una empresa francesa que invierte en Irlanda paga el impuesto corporativo irlandés del 12,5 , pero luego puede ingresar los beneficios después de impuestos a su país pagando menos del 5 . |
| Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax. | Las empresas podrían entonces ingresar sus ganancias preexistentes sin pagar impuestos adicionales y las ganancias futuras en el extranjero podrían, como en otros países, ser ingresadas con una tasa baja, del 5 . |
| The invasion has also created serious problems for other countries, especially some of the developing countries which are having to pay far more for their energy and are having to repatriate their workers from Kuwait. | La invasión causa, además, daños graves a otras poblaciones, sobre todo a ciertos países en vías de desarrollo que pagan mucho más cara su energía y que deben repatriar a sus trabajadores desde Kuwait. |
| (d) To peacefully repatriate members of the Forces démocratiques de libération du Rwanda returning to Rwanda, in accordance with the applicable norms of international law and with respect for human rights and fundamental freedoms, and to ensure the rights and well being of returnees and refugee populations | d) Repatriar en forma pacífica a los miembros de las Fuerzas democráticas de liberación de Rwanda que regresen a Rwanda, de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional y respetando los derechos humanos y las libertades fundamentales y garantizar los derechos y el bienestar de los repatriados y las poblaciones de refugiados |
| 10. Invites donors to strengthen their support for the efforts of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to demobilize and repatriate armed groups currently in the Democratic Republic of the Congo and to encourage the transitional Government and all parties to the conflict to cooperate with the Organization Mission in achieving a climate of security and trust, the support of neighbouring countries in this process being essential | 10. Invita a los donantes a que aumenten el apoyo a la labor que realiza la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para desmovilizar y repatriar a los grupos armados que se encuentran actualmente en el país y a que alienten al Gobierno de transición y a todas las partes en el conflicto a cooperar con la Misión en el establecimiento de un clima de seguridad y confianza, proceso en el cual es esencial el apoyo de los países vecinos |
Related searches : Repatriate Funds - Repatriate Cash - Repatriate Earnings - Repatriate Money - Repatriate Profits - Repatriate Capital
