Translation of "remains elusive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Elusive - translation :

Elusivo

Remains - translation :

Permanece

Remains elusive - translation :

Sigue siendo difícil

Keywords : Escurridizo Elusivo Esquivo Escurridiza Esquiva Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.	A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva.
In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace.	En Japón, el desempeño económico sólido es difícil de lograr, mientras que los primeros ministros se suceden a un ritmo acelerado.
The acute phase of the euro crisis is over even if growth remains elusive, financial contagion is no longer viewed as a risk.	La fase aguda de la crisis del euro se ha acabado aun cuando el crecimiento siga siendo esquivo, el contagio ya no se ve como un riesgo.
Victories in such wars are always elusive.	En esta clase de guerras, la victoria siempre es escurridiza.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.	Las comadrejas tienen reputación de ser evasivas y astutas.
Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive.	Sin mayores aumentos de la productividad 160 allí, el crecimiento económico resultará difícil de alcanzar.
Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity ..	Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.	También demuestra por qué está resultando tan difícil implementar políticas económicas más concluyentes.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.	Para comenzar, los ingresos de los impuestos temporales sobre la riqueza pueden ser muy escurridizos.
from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again,	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.	Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar.
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.	Pero mi punto es que tal vez ese espacio elusivo es lo que los escritores y artistas más necesitan.
Driven by this new momentum, growth will finally reach the long elusive 4 rate next year.	Gracias al impulso logrado, el crecimiento finalmente alcanzará la tan ansiada meta del 4 el próximo año.
In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.	En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.
The ever elusive rebound of the global economy has many wondering what is in store for 2015.	El siempre elusivo repunte de la economía mundial tiene a muchos preguntándose qué es lo que viene en 2015.
It is easy to see why governments should de emphasize economic growth when it is proving so elusive.	Es fácil entender por qué los gobiernos deberían dejar de centrarse en el crecimiento económico cuando éste se vuelve inaprensible.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.	Sin embargo, la transición de seguidor a líder de la economía de la innovación es más complicada y difícil de lograr.
Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well.	De otro modo, podría ser difícil alcanzar una recuperación económica global sostenible, en cuyo caso 2014 acabaría también sin aceleración.
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.	Siempre ha sido el ideal difícil de alcanzar asegurar la plena participación de la gente afectada por los desastres en el esfuerzo humanitario.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.	Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil.
But an agenda can be designed and implemented only if there is a broad consensus on the nature of the problem. And, as the ongoing dispute over Greece illustrates, agreement remains elusive Participating countries have developed contradictory analyses of the causes of the debt crisis, from which they derive contradictory prescriptions.	Así, pues, para que el euro cree prosperidad hacen falta más reformas del sistema normativo, pero, sólo si hay un amplio consenso sobre la naturaleza del problema, se puede formular y aplicar un programa, y, como ilustra la controversia actual sobre Grecia, el acuerdo sigue siendo esquivo los países participantes han formulado análisis contradictorios sobre las causas de la crisis de la deuda, de los cuales deducen prescripciones contradictorias.

Muestra esta página en español