Translation of "relations between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Relations between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Relaciones Diplomáticas Relaciones íntimas Parientes

Examples (External sources, not reviewed)

Relations between Greece and Germany are tense.	La relaciones entre Grecia y Alemania son tensas.
Subject Relations between the EC and Turkey	Asunto Relaciones CEE Turquía
Subject Relations between the Community and Turkey	Asunto Relaciones CEE Turquía
Relations between the Union and the Member States	Relaciones entre la Unión y los Estados miembros
Argentina Chile relations refers to interstate relations between the Republic of Chile and the Argentine Republic.	Relaciones Argentina Chile se refiere a las relaciones internacionales entre las naciones de la República Argentina y Chile.
But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured.	Sin embargo, la relación entre Erdoğan y los seguidores del movimiento Gülen se ha deteriorado.
Subject Economic relations between the European Community and China	Asunto Relaciones económicas CEE China
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata	Gestión de la información incorporada en la imagen Configura las relaciones entre las imágenes y los metadatos
PENDERS stitutionalize relations between the European Parliament and their national parliaments.	Lamentamos esta situación, por cuanto la lucha con tra el racismo y la xenofobia figura en primera fila dentro de nuestras prioridades.
The spectacle is the inverted image of society in which relations between commodities have supplanted relations between people, in which passive identification with the spectacle supplants genuine activity .	El espectáculo es la imagen invertida de la sociedad en la cual las relaciones entre mercancías han suplantado relaciones entre la gente, en quienes la identificación pasiva con el espectáculo suplanta actividad genuina.
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.	Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados.
They are the only possible bedrock in transatlantic relations, in an expanded Union, and in relations between the New'' and Old'' Europe.	Son los únicos cimientos sólidos posibles para las relaciones trasatlánticas, para una Unión ampliada y para las relaciones entre la nueva y la vieja Europa.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 is an international treaty that defines a framework for diplomatic relations between independent countries.	La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas es un tratado internacional que regula las relaciones diplomáticas entre los países y la inmunidad del personal diplomático.
Of course, economic relations between states foster interdependence, decreasing the risk of conflict.	Por supuesto, las relaciones económicas entre estados fomentan la interdependencia y de ese modo disminuyen el riesgo de conflictos, aunque no su desaparición.
At a key moment in relations between the EU and LAC, the EESC must	En un momento clave de las relaciones entre la UE y ALC, el CESE debe
Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe,	Celebrando las relaciones cada vez más estrechas entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa,
Izaya and Scott are reunited, though relations between the two have not always been easy.	Izaya y Scott se reencontraron, aunque las relaciones entre ambos jamás fueron fáciles.
Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.	Aunque Santos fue su Ministro de Defensa y sucesor favorito, la relación entre los dos se ha deteriorado.
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,	Destacando la importancia cada vez mayor de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas,
We should restrict ourselves to the relatively formal framework of relations between national delegations and parliaments.	Hubiéramos deseado un consenso, que sólo la tolerancia y la razón hubieran permitido alcanzar.
Thirdly, as far as the more general relations between the Community and Japan in this area	Sin embargo, quiero que la
Sexual relations between other close relatives, such as parents and their adult children are, the report argues, in a different category because of the different power relations between generations, and the greater potential for damage to other family relationships.	Las relaciones sexuales entre otros parientes cercanos, como, por ejemplo, los padres y sus hijos adultos, corresponden según se sostiene en el informe a una categoría diferente por las distintas relaciones de poder entre generaciones y las mayores posibilidades de que se dañen otras relaciones familiares.
MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel.	MUNICH Este mes marca el aniversario número 50 del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel.
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,	Reconociendo también que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer,
Evelyn Hooker, An empirical study of some relations between sexual patterns and gender identity in male homosexuals .	Evelyn Hooker, An empirical study of some relations between sexual patterns and gender identity in male homosexuals .
The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves .	La Conferencia recuerda que el deber de cooperación leal que se deriva del artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y que rige las relaciones entre los Estados miembros y las instituciones comunitarias , rige tambiØn las relaciones entre las propias instituciones comunitarias .
Relations	Relaciones
Relations	Relaciones
This indicates there may have been some trade relations between the Meshwesh and the Egyptians at the time.	Lo que indica que quizás hubo relaciones comerciales entre los mashauash y los egipcios en esa época.
The relations between the Libyans and the Egyptians during the Ramesside Period were typically one of constant conflict.	Las relaciones entre los libios y los egipcios durante el periodo ramésida fueron una fuente constante de conflictos.
As this Regulation concerns relations between Member States' tax authorities, the parties primarily interested are the tax authorities.	Puesto que el Reglamento regula las relaciones entre administraciones fiscales de los Estados miembros, las partes interesadas son en primer lugar tales administraciones.
Relations with national central banks A spirit of close mutual cooperation should govern the relations between the addressees and their colleagues at the national central banks ( NCBs ) forming part of the ESCB .	Instituciones y organismos europeos y autoridades nacionales Los contactos , oficiales o no , que se mantengan con representantes de instituciones u organismos europeos y de las autoridades nacionales deben reflejar siempre la posición oficial del BCE , si la hubiere
SANIBEL The restoration of diplomatic relations between Cuba and the United States unlocks new prospects for the island s economy.	SANIBEL El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos desbloquea nuevas perspectivas para la economía de la isla.
The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power.	La idea fundacional de la UE era que las relaciones entre los Estados solo podían regirse con reglas, no con fuerza bruta.
President Jimmy Carter used it to conclude the 1978 Camp David Accords, establishing diplomatic relations between Egypt and Israel.	El presidente Jimmy Carter la usó para concluir los Acuerdos de Camp David en 1978, que establecieron relaciones diplomáticas entre Egipto e Israel.
But Ollanta Humala's repeated interventions in Congress asking for revision on trade relations between the two countries are exaggerated.	Pero es exagerado que Ollanta Humala esté haciendo crisis de gobierno con intervenciones repetitivas y con voceros en el Congreso, que están pidiendo que se revise las relaciones comerciales entre ambos países.
That is an important task because basically it concerns the question of relations between the Community and its citizens.	Esta es una tarea importante, también porque en el fondo subyace el problema de las relaciones entre la Comunidad y sus ciudadanos.
Bilateral relations	Relaciones bilaterales
Document Relations	Relaciones de documentoComment
Document Relations	Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS
These publications, some 30 pages long, give general information on the Community, external relations, the new relations with the countries of Central and Eastern Europe, the PHARE programme and the particular relations between the Community and the individual country for which each publication is intended.	Dichas publicaciones, de una treintena de páginas, proporcionan información general sobre la Comunidad, sus relaciones exteriores, las relaciones nuevas con los países de Europa Central y del Este, el programa FARO y las relaciones concretas entre la Comuni dad y los países respectivos destinatarios de las publicaciones. Igualmente se han editado en polaco y húngaro folletos destinados únicamente al programa FARO.
The third article reviews the economic and financial relations between the euro area and Russia , and reports on the cooperation between the Eurosystem and the Bank of Russia .	El tercero analiza las relaciones económicas y financieras entre la zona del euro y Rusia , y ofrece información sobre la cooperación entre el Eurosistema y el Banco de Rusia .
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,	Observando que el tema de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,	Observando que el tema de la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.	El diálogo entre interlocutores sociales a escala de la Unión podrá conducir, si éstos lo desean, al establecimiento de relaciones convencionales, acuerdos incluidos.

Muestra esta página en español