Translation of "regulate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regulate - translation :

Keywords : Regular Regulan Regula Flujo Congreso

Examples (External sources, not reviewed)

Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind.	En palabras de Adam Smith, tratar de regular la industria era como tratar de regular el viento .
And those who regulate events.	Por los que llevan un asunto!
Then those who regulate the affair.	Por los que llevan un asunto!
and by those who regulate events.	Por los que llevan un asunto!
Traffic lights are used to regulate traffic.	Los semáforos se usan para regular el tráfico.
A commission was appointed to regulate the streets.	Fue designada una comisión para regular las calles.
Use this tab to regulate the game difficulty.	Utilice esta pestaña para regular la dificultad de la partida.
Sweating allows the human body to regulate its temperature.	La sudoración permite al cuerpo humano regular su temperatura.
Sweating allows the human body to regulate its temperature.	Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura.
Sweating allows the human body to regulate its temperature.	El sudor permite regular la temperatura corporal.
But we do not regulate that question by means of recommendations or directives in cold storage we can regulate it only through hard directives.	Ello se debe esencialmente a que la integración económica no siempre ha ido acompañada de políticas sociales y de reequilibrio territorial adecuadas.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.	Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal.
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?	DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos?
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.	Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras.
Does the Council intend to regulate open cast mining in the Community ?	McGOWAN (S). (EN) Señor Presidente, cuando dio la palabra al último orador dijo usted que iba a hablar en nombre de las Derechas Europeas.
China s efforts to regulate cross border capital flows have never been very effective.	Las medidas adoptadas por China para regular las corrientes de capitales transfronterizas nunca han sido demasiado eficaces.
Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do.	Y finalmente tenemos los órganos gubernamentales en todas partes que regularan todo lo que hacemos.
and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected).	Por los que llevan un asunto!
They run and regulate health care systems and primary, secondary, tertiary, and vocational education.	Administran y regulan los sistemas de atención a la salud, y la educación primaria, secundaria, terciaria y vocacional.
So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries.	Entonces, si un monopolio restringe la producción y eleva los precios, se debe regular a las empresas y las industrias.
An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic.	Un enfoque que presupone que podemos identificar y regular directamente el comportamiento problemático no es realista.
These provide atmosphere, but most importantly, regulate the air humidity in the literary mountain range.	Estos crean un ambiente agradable a la par que mantienen la humedad atmosférica adecuada para esta montaña de literatura.
Some countries, such as the US, refuse to go further and regulate speech because of its	Algunos países, como los EU, se niegan a ir más allá para reglamentar el contenido de la expresión. La razón, en palabras del Juez de la Suprema Corte de los EU, Louis Brandeis, es que Si hubiese tiempo para revelar mediante la discusión la falsedad y las falacias, para evitar el mal a través del proceso de la educación, el remedio que se debe aplicar es más discusión, no el silencio forzado .
The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order.	La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público.
And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.	Yo uso una manta térmica debajo de la tina y un termostato para regular la temperatura.
The amendment seeks to regulate online blogger activity and imposes a host of restrictions on Internet users.	La reforma busca regular la actividad de los blogueros en línea e impone una serie de restricciones a los usuarios de internet.
Petyovka has decided to regulate bloggers, because you all write all kinds of things in your Internets !	Petyovka ha decidido regular a los blogueros, porque todos ustedes escriben todo tipo de cosas en internet !
Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs.	Pero las autoridades sanitarias y los gobiernos reaccionaron con miedo, y corren a ser los primeros en regular (o prohibir) los vaporizadores.
From Day 1, there has been a conscious effort to regulate what the Pope can see and hear.	Desde el primer día, hubo un esfuerzo consciente de regular lo que el Papa puede ver y oír.
Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses.	Australia y otros países brindan modelos de cómo hacerlo regular y limitar la propiedad de armas a los usos aprobados.
They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.	Quieren regularnos, esos conservadores, para evitar que el mercado se extienda en esos lugares.
If too big to fail also means too big to regulate, the perception of increased safety will not last long.	Si demasiado grande para quebrar también significa demasiado grande para regular , la percepción de una mayor seguridad no durará mucho.
So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.	De modo que el cuerpo puede regular la cantidad de vasos sanguíneos presentes en cada momento.
(d) Systematically including national measures to regulate small arms and light weapons in longer term post conflict peacebuilding strategies and programmes	d) Incluir sistemáticamente en las estrategias y programas a largo plazo de consolidación de la paz después de los conflictos medidas a nivel nacional para reglamentar las armas pequeñas y las armas ligeras
Article shall regulate the adjustment of the claims equivalent to the foreign reserve assets transferred by the other partici pating NCBs .	provisiones del Banco Central Europeo por el Národná banka Slovenska ( 1 ) , el presente artículo regulará el ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas por los demás BCN participantes .
Current behaviors can be explained as adaptations to regulate relationships or resources, although the result may be maladaptive in modern environments.	Los comportamientos actuales pueden explicarse como adaptaciones para regular las relaciones o los recursos, aunque el resultado puede ser maladaptativo en tiempos modernos.
The EMI notes that the objective of the provisions of the present proposal is also to regulate , by analogy , such future adjustments .	El IME se ala que las disposiciones de la presente propuesta tiene tambi n por objeto regular de forma an loga futuras adaptaciones de la misma ndole .
If big banks have become too complex to regulate, then a workable Volcker Rule is the best way to start simplifying them.	Si los grandes bancos se han tornado demasiado complejos para ser regulados, entonces una Regla Volcker factible es la mejor forma de comenzar a simplificarlos.
A world in which different sovereigns regulate finance in diverse ways requires traffic rules to manage the intersection of separate national policies.	Un mundo en el cual los países regulan las finanzas de manera diferente requiere normas de tránsito para administrar la intersección de las diferentes políticas nacionales.
He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive because he can't regulate his own body temperature.	Da la impresión de que descansa tranquilamente, pero está luchando por sobrevivir porque no puede regular su propia temperatura corporal.
He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.	Explica detalladamente los signos. Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor.
We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.	Tal vez tengamos que regular la intensidad de los paseos en barco y el avistaje de ballenas para prevenir esta clase de problemas.
Thinklessandactmore was impressed that Tanzania has realized the need to regulate the Internet use, but said the bill was rushed into parliament	Thinklessandactmore se sorprendió de que Tanzania se haya dado cuenta de la necesidad de regular el uso de internet, pero afirmó que el proyecto de ley se precipitó en el parlamento
... Let's see how this develops and if the old Peninsular Spaniards in power manage to regulate the Internet , this satanic invention, or not.	...vamos a ver cómo se desarrolla todo esto y si los viejunos peninsulares al poder consiguen regular el internete ese invento del demonio, o no.
The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.	La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos.

Muestra esta página en español