Translation of "regional policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Policy - translation :

Política

Regional - translation :

Regional

Regional policy - translation :

Política regional

Keywords : Política Politica Tolerancia Políticas Normas Regional Campeonato Región Ventas Directora

Examples (External sources, not reviewed)

They are, moreover, relevant to regional policy generally.	Quisiera, sin embargo, formular algunas observaciones.
FITZGERALD (RDE). Mr President, I want to congratulate my colleague, Mr Waechter, chairman of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on a very fine report on regional policy and planning.	FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar a mi colega el Sr. Waechter, presidente de la Comisión de Política Regional y Ordenación del Territorio, por su excelente informe sobre política regional y ordenación del territorio.
PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc. A3 245 90) by Mr Waechter on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning on Community regional planning policy.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A 3 245 90) del Sr. Waechter, en nombre de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, sobre una política concertada de ordenación del territorio.
Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning.	Segundo, la concertación con las autoridades regionales formalmente es imposible.
MAHER (LDR), draftsman of an opinion for the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, of course the Committee on Regional Policy and Regional Planning fully supports the Herman report and the concept of European economic and monetary union.	He omitido las enmiendas presentadas por el Sr. Iversen y la Sra. Van Dijk precisamente por lo que acabo de decir, es decir, por atenerme al informe de Lord O'Hagan.
As the main policy user of regional data, the Commission s Directorate General for Regional and Urban Policy (DG REGIO) was consulted several times and also provided valuable feedback.	Como principal usuario de datos regionales, la Dirección General de Política Regional y Urbana de la Comisión fue consultada en varias ocasiones y también proporcionó información valiosa.
In other words, regional policy and planning cannot be taken in isolation.	Esta es la Europa de la dejadez, no la Europa de los pueblos.
Concerning the joint debate on reports of the Committee on Regional Policy	Todo dependerá de la decisión que tome la Comisión del Reglamento.
That is an important addition to the declaration which members of the Committee on Regional Policy and Regional Planning wanted.	(El Parlamento aprueba a resolución)
You mentioned that there would now be six reports by the Committee on Regional Policy and Regional Planning on Thursday.	Mencionó que para el jueves habría seis informes de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio.
That is the line taken in the report submitted to you today by the Committee on Regional Policy and Regional Planning.	No cabe duda de que esta política de planificación territorial es ambiciosa. Cómo conseguirlo?
It would therefore be difficult to implement the policy on the regional level.	Por lo tanto sería difícil implementar una política a nivel regional.
Unless we operate a regional planning policy at national, country and district levels,	Cuando una mayoría de la población mral se dedica a la caza es porque la naturaleza lo permite.
HARRISON (S), draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, I rise first of all to congratulate Mr Donnelly on his report and also for accepting, broadly, the amendments which I put forward on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning.	Quiero terminar con una cuestión planteada por la Comisión de Política Regional y que, según creo, ha sido aceptada.
That is certainly an ambitious regional planning policy. How is it to be achieved ?	También se comprueba continuamente que las directivas de ayuda elaboradas chocan con sus límites.
To that extent research policy has also become an instrument of regional development today.	Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional.
At 31 December 2013 IPA Component II, implemented by DG Regional Policy (in EUR)	Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP, ejecutado por la DG de Política Regional (en EUR)
ESCUDER CROFT (PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. (ES) Mr President, the Committee on Regional Policy carried out a historical analysis of Community budgets and, from the outset, called for greater transparency with regard to the structural funds.	Dado que 1990 fue el primer año de aplicación de la nueva reglamentación, dado lo escaso del aumento de su dotación para 1991, que se sitúa en un margen bastante inferior al aumento atribuido por ejemplo al FEDER y teniendo en cuenta la decisión sobre la duplicación de los Fondos, consideramos obligatorio un análisis continuo del modo en que se está desarrollando su aplicación.
Regional co operation International surveillance is increasingly focusing on regional developments and issues , such as the choice of exchange rate regimes in a regional context and the exploration of possible forms of monetary policy cooperation at a regional level .	Cooperación regional La supervisión internacional se está centrando cada vez más en la evolución y las cuestiones regionales , tales como la elección de regímenes cambiarios en un contexto regional y la exploración de posibles formas de cooperación en materia de política monetaria a nivel regional .
Parliament has approved the proposal on which the Committee on Social Affairs, the general rapporteur, the Committee on Regional Policy and Regional Planning and othets insisted.	El Parlamento aprobó la propuesta en la que tanto insistían la Comisión de Asuntos Sociales, el ponente general, la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio.
As the Member of the European Parliament for South Wales and as a Member of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, I am deeply concerned that EMU will exacerbate the regional disparities which	Puede resultar ilustrativo comparar algunas de estas cuestiones con la incorporación del Reino Unido al mecanismo de los tipos de cambio, ejemplo de enfoque mecanicista de un problema mucho más comple jo.
Secondly, in the Committee on Regional Policy and Regional Planning we called for appropriate budget resources to be made available for military locations adversely affected by disarmament.	En segundo lugar, en la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio hemos planteado la exigencia de que se pongan a disposición los correspondientes créditos presupuestarios para los lugares donde hay emplazamientos militares que están padeciendo unos efectos negativos como consecuencia del desarme.
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.	El gobierno alemán generó un documento de políticas que describe de qué manera podría funcionar un mercado regional más integrado.
Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers.	Incluso los Estados Unidos deben reconsiderar su política regional, que durante mucho tiempo ha dependido de alianzas con dirigentes sunitas despóticos.
European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU.	Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central.
We could therefore describe it as an easy option for Community regional policy, without meaning to be derogatory.	MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a la Sra. García Arias por su informe, que resume casi perfectamente la situación, y agradecer a la Comisión el que haya tomado esta iniciativa que afecta particularmente a las regiones menos desarrolladas. rrolladas.
The Commission naturally welcomes the European Parliament initiative calling for a concerted regional planning policy at Community level.	Evidentemente, la Comisión se felicita por la inicia tiva del Parlamento Europeo, que pide una política concertada de ordenación del territorio a escala de la Comunidad.
Mr Welsh has referred to what has happened in the Committee on Regional Policy and Regional Planning and he has referred to two members who voted a certain way.	El Sr. Welsh se ha referido a lo que ha sucedido en la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, y ha mencionado a dos diputados que han votado de determinada manera.
As the record on earlier Community initiatives will demonstrate, we take very seriously the points made in the reports principally provided by the Committee on Regional Policy and Regional Planning.	Son proyectos muy costo sos y, si hemos de contar con la financiación de la Comisión en un porcentaje razonable, debemos enfrentarnos a la realidad de que 300 millones de ecus no necesariamente llegarán muy lejos.
This is because the Donnelly report asks us to give a blank cheque to finance the GDR and allow the GDR advantages that present Member States do not have in relation to the common agricultural policy, regional policy, social policy and structural policy.	Hay recursos suplementarios o no, o debe incluirse en el actual marco de la política de medio ambiente?
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.	Con la primavera árabe , la opinión pública regional se ha inclinado por conceder prioridad a los derechos humanos y la reforma democrática, en lugar de a nbsp la política exterior.
We take the view that a concerted regional planning policy can and must make a decisive contribution to this.	En mi opinión, este documento la penaliza aún más.
It may be fine for Members to indulge in a bit of ego tripping, but regional policy is a function of this Parliament, it is something that is very important to the Committee on Regional Policy and Regional Planning and it is something which is extremely important to those of us who represent underdeveloped regions in the Com	No está mal que los diputados se permitan cultivar un poco su ego, pero la política regional es una función de este Parlamento, es algo muy importante para la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, y es una cuestión de extrema importancia para aquellos que representamos a las regiones subdesarrolladas de la Comunidad y creemos con vehemencia en la cohesión social y económica.
Needless to say, the greater the governance and policy challenges at home, the more difficult regional and global cooperation becomes.	Sobra decir que mientras más desafíos de gobernanza y política haya a nivel interno, más difícil se vuelve la cooperación regional y global.
He was also a member of the Committee on Energy, Research and Technology and of the Committee on Regional Policy.	En particular, desempe ñó sus funciones como integrante de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología y de la Comisión de Política Regional.
The main thing I want to say is that the policy towards shipbuilding lacks a regional dimension. I cannot see	No podemos por menos que constatar que el sector social de la Comunidad no va acompañado de las medidas complementarias que nos parecen indispensables para promover una política coherente en lo concerniente a los astilleros navales.
AGLIETTA (V). (IT) I am not going to repeat what has already been said about the reports on regional policy.	EL PRESIDENTE. Señor Pannella, como sabe usted bien la decisión sobre ese tema está en suspenso.
regions particularly regional policy and the environment have created the present need for a Community framework for regional planning, without which the creation of the single market would run into serious difficulties in view of the present variety of rules for regional planning.	Debemos ser conscientes de que la política de ordena ción del territorio constituye la base por excelencia de toda política medioambiental bien entendida. Por
Despite Kurdistan s hospitable attitude towards refugees in the region, many people have questioned the Kurdistan Regional Government s (KRG) policy towards refugees.	A pesar de la actitud hospitalaria de Kurdistán hacia los refugiados en la región, muchas personas han cuestionado la política del Gobierno Regional de Kurdistán con respecto a los refugiados.
As well as the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Committees on Agriculture and Foreign Affairs contributed their opinions.	Además de la Comisión de Política regional, Transportes y Turismo , las Comisiones de Agricultura y de Asuntos Exteriores también emitieron un dictamen sobre el informe intermedio.
I certainly would like to register a strong protest at the low priority given by the Bureau to the regional policy area.	Por cierto, querría dejar constancia de nuestra severa protesta frente a la escasa prioridad que la Mesa ha concedido al sector de políti ca regional.
At EU level, the Commission should ensure that regional and local knowledge and conditions are taken into account when developing policy proposals.	A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.
At EU level, the Commission should ensure that regional and local knowledge and conditions are taken into account when developing policy proposals.	A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.
There is also a declaration on the structural funds, which the members of the Committee on Regional Policy and Regional Planning are prepared to accept with a slight change, and there is the declaration on agriculture.	También hay una declaración sobre los Fondos estructurales, que los miembros de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio están dispuestos a aceptar con ligeros cambios y hay una declaración sobre la agricultura.
Over the same period, China signed multiple bilateral currency swap agreements, offered policy loans and special assistance, and contributed to regional investment funds.	En el mismo período, China firmó múltiples acuerdos bilaterales de swaps de divisas, ofreció préstamos de póliza y asistencia especial e hizo aportes a fondos de inversión regionales.

Muestra esta página en español