Translation of "refinancing rate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rate - translation :

Refinancing rate - translation :

Keywords : Ritmo Tarifa Mortalidad Cardiaco Cardíaca Mayormente Hablándole Ofrezca Suegra Arreglaremos

Examples (External sources, not reviewed)

refinancing rate ) .	refinancing rate ) .
at the average tender rate in the main refinancing	at the average tender rate in the main refinancing
Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 .	Nota El tipo de las operaciones principales de financiación es el tipo de interés aplicado a las subastas a tipo fijo de las operaciones liquidadas antes del 28 de junio de 2000 .
From 27 June 2000 , the main refinancing operations were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate using a multiple rate procedure .	A partir del 27 de junio de 2000 , estas operaciones se llevan a cabo mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja , y utilizando el procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple .
Note The rate for the main refinancing operation refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders .	Nota El tipo de las operaciones principales de financiación se refiere , para las operaciones que se liquidaron antes del 28 de junio de 2000 , al tipo aplicable en las subastas a tipo fijo .
In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate .	En este contexto , se considera adecuado el tipo de las operaciones principales de financiación utilizado por el Eurosistema en las subastas de las operaciones principales de financiación .
The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time .	El tipo fijo de estas operaciones de financiación especiales será el mismo que el aplicado a la OPF correspondiente .
They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .	Otros dos países , Bulgaria y Rumania , ya han iniciado las negociaciones y se les ha planteado la posibilidad de integrarse en el 2007 .
In this respect , the Governing Council also decided that the rate for the twelve month longer term refinancing operation to be allotted on 30 September 2009 will be the prevailing rate on the main refinancing operations .	A este respecto , el Consejo de Gobierno decidió asimismo que el tipo aplicable a la operación de financiación a plazo más largo con vencimiento a doce meses que se efectuará el 30 de septiembre de 2009 será el aplicable a las operaciones principales de financiación .
In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure .	En los dos primeros meses de 1999 , se llevaron a cabo en forma de subastas a tipo de interés variable , utilizando el procedimiento de adjudicación a tipo de interés único .
Subsequently , the fixed rate may include a premium to the rate on the main refinancing operations , depending on the circumstances at the time .	Posteriormente , el tipo fijo aplicable podrá ser el resultante de añadir una prima al tipo de interés de las operaciones principales de financiación , en función de las circunstancias del momento .
Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders .	En circunstancias excepcionales , el Eurosistema puede llevar a cabo también operaciones de financiación a plazo más largo mediante subastas a tipo de interés fijo .
In the case of the special term refinancing operations , the fixed rate will be the same as the rate used in the respective MRO .	En el caso de las operaciones de financiación especiales , el tipo fijo será el mismo que se aplique a la correspondiente OPF .
Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation .	Por consiguiente , a partir del 21 de enero , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito se incrementará de 50 a 100 puntos básicos por encima del tipo de interés de las operaciones principales de financiación y el tipo de interés de la facilidad de depósito se reducirá de 50 a 100 puntos básicos por debajo del tipo de interés de las operaciones principales de financiación .
Before 28 June 2000 , the main refinancing operations were conducted as fixed rate tenders ( see Section 4.3 ) .	Antes del 8 de junio de 2000 , las operaciones principales de financiación se ejecutaban mediante subastas a tipo de interés fijo ( véase sección 4.3 ) .
Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations .	Las reservas exigidas a las entidades se remuneran al tipo de interés de las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate on the Eurosystem 's main refinancing operations .	Las reservas obligatorias mantenidas por las entidades se remuneran al tipo de interés de las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending.	Se ha reducido su tipo principal al 0,05 por ciento, el tipo de los depósitos es negativo y las operaciones selectivas de refinanciación deben apoyar los préstamos bancarios.
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders on the main refinancing operations .	Actualmente , la posición de inversión internacional de la zona del euro se calcula en cifras netas a partir de los datos nacionales agregados .
In this respect , the Governing Council also decided at its meeting on 3 September that the rate for the twelve month longer term refinancing operation to be allotted on 30 September 2009 will be the prevailing rate on the main refinancing operations .	A este respecto , el Consejo de Gobierno decidió asimismo en su reunión del 3 de septiembre que el tipo aplicable a la operación de financiación a plazo más largo con vencimiento a doce meses que se efectuará el 30 de septiembre de 2009 será el aplicable a las operaciones principales de financiación .
The key ECB interest rates are at present the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .	En este momento , los doce países que se citan a continuación han iniciado formalmente las negociaciones Bulgaria , Chipre , Eslovaquia , Eslovenia , Estonia , Hungría , Letonia , Lituania , Malta , Polonia , República Checa y Rumania .
Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .	En su forma más sencilla , las PPA muestran la relación de los precios de los mismos bienes y servicios en diferentes países , expresados en las monedas nacionales .
Main refinancing operations Longer term refinancing operations	Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo
From the beginning of 1999 to June 2000 the Eurosystem conducted its main refinancing operations as fixed rate tenders .	Desde el inicio de 1999 y hasta junio del 2000 , el Eurosistema ejecutó las operaciones principales de financiación mediante subastas a tipo de interés fijo .
In order not to blur the signal arising from the Eurosystem 's main refinancing operations , longer term refinancing operations are executed in the form of variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	Para que la señal procedente de las operaciones principales de financiación del Eurosistema sea clara , las operaciones a plazo más largo se ejecutan mediante subastas a tipo de interés variable en las que el volumen de adjudicación se anuncia previamente .
The reason for the change was severe overbidding in the fixed rate main refinancing operations , which resulted from the existence of a wide and persistent spread between money market interest rates and the fixed rate applied to the main refinancing operations in early 2000 ( see Chart 4.1 ) .	Este cambio fue motivado por las fuertes sobrepujas que venían produciéndose en las operaciones principales de financiación a tipo de interés fijo , como consecuencia de la existencia de un amplio y persistente diferencial entre los tipos de interés del mercado monetario y el tipo fijo aplicado a las operaciones principales de financiación a principios del 2000 ( véase gráfico 4.1 ) .
The Governing Council also decided to restore the corridor of the standing facilities , which on 9 October 2008 had been reduced to 100 points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation , to 200 basis points around the interest rate on the main refinancing operation .	El Consejo de Gobierno también ha decidido volver a situar la banda de las facilidades permanentes , que el 9 de octubre de 2008 se redujo a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de las operaciones principales de financiación , en 200 puntos básicos en torno al tipo de interés de las operaciones principales de financiación .
The level of the overnight interest rate , as measured by the EONIA , tended to mirror the pattern of the minimum bid rate in the main refinancing operations of the Eurosystem .	El nivel de los tipos de interés a un día , medidos por el EONIA , tendían a reflejar la evolución del tipo mínimo de puja en las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
Main refinancing	Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo
Main refinancing	Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo
Refinancing operations	Operaciones de financiación
On 9 May 2010 the Governing Council decided to conduct a supplementary six month longer term refinancing operation with full allotment on 12 May 2010 , at a rate which will be fixed at the average minimum bid rate of the main refinancing operations over the life of this operation .	El 9 de mayo de 2010 , el Consejo de Gobierno decidió llevar a cabo una OFPML a seis meses con adjudicación plena el 12 de mayo de 2010 , a un tipo de interés que será fijado en la media de los tipos mínimos de puja de las operaciones principales de financiación ( OPF ) que tendrán lugar a lo largo del período de vigencia de esta operación .
Starting from the operation to be settled on 28 June 2000 , the main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders , applying the multiple rate auction procedure .	A partir de la operación que se liquidará el 28 de junio de 2000 , las operaciones principales de financiación del Eurosistema se ejecutarán por el procedimiento de subasta a tipo variable con adjudicación a tipo múltiple .
On 5 March 2009 the Governing Council decided to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations , special term refinancing operations and supplementary and regular longer term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .	El 5 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió seguir aplicando el procedimiento de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena en todas las operaciones principales de financiación , en las operaciones de financiación a plazo especial y en las operaciones de financiación a plazo más largo regulares y complementarias durante el tiempo que sea necesario , y en cualquier caso hasta después de finalizar el año 2009 .
Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . The operational features of the longer term refinancing operations can be summarised as follows they are liquidity providing reverse operations	Las operaciones de ajuste podrán ejecutarse el último día del período de mantenimiento de reservas para contrarrestar los desequilibrios de liquidez que puedan haberse acumulado desde la adjudicación de la última operación principal de financiación . Dada la posibilidad de que haya que adoptar rápidamente medidas en caso de que el mercado evolucione de forma imprevista , es conveniente mantener un alto grado de flexibi
The basis of payments in respect of such unavailability of funds for a sending participant shall be the main refinancing operations rate .	Los pagos que se efectúen en relación con la indisponibilidad de fondos causada al participante ordenante se calcularán aplicando el tipo de las operaciones principales de financiación . marginal de crédito a la cuantía del descubierto que se produzca como resultado del fallo en el período de éste .
The operations will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment . The fixed rate for the first of these operations , to be announced on 23 June 2009 , will be the rate on the main refinancing operations at that time .	Las operaciones se efectuarán mediante subastas a tipo fijo con adjudicación plena , y el tipo de interés de la primera de ellas , que se anunciará el 23 de junio de 2009 , será el de las operaciones principales de financiación en ese momento .
Main refinancing operations	Operaciones principales de financiación
Main refinancing operations	Operaciones princi pales de financiación
In both these cases , the rates applied are more favourable to the ESCB than the market rate ( which , for the purposes of the scheme , is considered to be the main refinancing operations rate ) .	En ambos supuestos , los tipos aplicados a los miembros del SEBC son más favorables que el del mercado ( que , a los efectos del procedimiento , se considera que es el correspondiente a las operaciones principales de financiación ) .
In the course of 2002 the level of the overnight interest rate , as measured by the EONIA , reflected the pattern of the minimum bid rate in the main refinancing operations of the Eurosystem .	La trayectoria seguida en el transcurso del 2002 por el tipo de interés a un día , medido por el EONIA , reflejó la evolución del tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
In 2002 , Danmarks Nationalbank reduced its lending rate four times , resulting in a decline of the spread over the minimum bid rate on the ECB 's main refinancing operations to 20 basis points .	En el 2002 , el Danmarks Nationalbank rebajó cuatro veces el tipo de interés de sus préstamos , reduciéndose el diferencial de este tipo con respecto al tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación del BCE en 20 puntos básicos .
Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations .	Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo .
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations , special term refinancing operations and supplementary and regular longer term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .	El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha decidido hoy mantener el procedimiento de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena para todas las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo especial y las operaciones de financiación a plazo más largo ordinarias y complementarias durante el tiempo que sea necesario y en cualquier caso hasta después del final del 2009 .
Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .	Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo .

Muestra esta página en español