Translation of "ranged from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Ranged from - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Countries policy responses have ranged from modest to immense.	Las respuestas de política de los países han sido desde modestas hasta enormes. China ha puesto en marcha un paquete de estímulos del 6 del PIB orientado (principalmente) a la infraestructura
cushions ranged,	cojines alineados
And cushions ranged!	cojines alineados
And cushions ranged	cojines alineados
Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong.	Los comentarios a esta publicación variaban desde alarmante hasta evolución equivocada .
Reclining on couches ranged.	Reclinados en lechos alineados.
Reclining on ranged couches.	Reclinados en lechos alineados.
By the angels ranged in ranks.	Por los puestos en fila.
By the angels ranged in ranks,	Por los puestos en fila.
Within the eurozone, cumulative GDP growth since 2008 has ranged from 23.6 in Greece to 5.2 in Slovakia outside the eurozone, it has ranged from 4.1 in the United Kingdom to 12.5 in Poland.	Dentro de la eurozona el crecimiento acumulativo del PIB desde 2008 ha variado de 23.6 en Grecia a 5.2 en Eslovaquia fuera de la eurozona ha ido de 4.1 en el Reino Unido a 12.5 en Polonia.
During 2001 , the number of counterparties participating in the MROs ranged from 201 to 658 .	Durante el año 2001 , las entidades que participaron en las OPF oscilaron entre 201 y 658 .
And tall date palms, with ranged clusters	esbeltas palmeras de apretados racimos,
And lofty date palms with ranged clusters,	esbeltas palmeras de apretados racimos,
Extreme temperatures have ranged from on January 28 29, 1989 up to on July 22, 2011.	Las temperaturas extremas han incrementado desde 24 F en Enero de 1989, hasta los 84ºF en Julio 22, 2011.
Requests ranged from promotion of illegal drugs to attempts to suppress non violent demonstrations, Twitter says.	Las peticiones son variadas, van desde la publicidad de drogas ilegales a intentos por reprimir protestas no violentas , asegura Twitter.
And verily we! we are ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
And tall date palms laden with clusters ranged.	esbeltas palmeras de apretados racimos,
By those (angels) ranged in ranks (or rows).	Por los puestos en fila.
It is we who are the ranged ones.	Sí, somos nosotros los que están formados.
we are those who stand ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
And we are verily ranged in ranks (for service)	Sí, somos nosotros los que están formados.
The material, which reflected significant contributions from both Knudsen and McFee, ranged from rock to hip hop, jazz to adult contemporary, and even country.	Este material tendría contribuciones significantes de Knudsen y McFee, con estilos de hard rock, hip hop y jazz, aunque no tendría mucha repercusión.
His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges.	Su clientela abarcaba desde el artista Ai Weiwei a funcionarios del partido comunista exigiendo compensaciones por las torturas sufridas durante las investigaciones por cargos de corrupción.
In 2003 the allotment volumes in MROs ranged from Euros 38.0 billion to Euros 150.0 billion , with an average volume of Euros 95.9 billion .	En el 2003 , los importes adjudicados en las OPF se situaron entre los 38 mm de euros y los 150 mm de euros , con un importe medio de 95,9 mm de euros .
(Those ranged in ranks say) Not one of us but has a place appointed	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
But it ranged from such items as a complete de mining equipment to these kind of water sterilizing straws, so it was really wide ranging.	Pero abarcaba desde elementos tales como un equipo completo de remoción de minas hasta este tipo de pajillas esterilizadoras de agua. Así que fue un rango muy amplio.
Reclining upon couches ranged in rows and We shall espouse them to wide eyed houris.	Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
Participants in the contest, sponsored by the local city hall, were girls whose ages ranged from six to ten years old who paraded in bathing suits.	Las concursantes del certamen, patrocinado por la alcaldía local, eran niñas entre los seis y diez años de edad que modelaban en traje de baño.
For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
Reserve requirements ranged from Euros 128.9 billion in the maintenance period ending on 23 March 2003 to Euros 132.1 billion in the maintenance period ending on 23 August 2003 .	Las reservas obligatorias se situaron entre los 128,9 mm de euros en el período de mantenimiento que finalizó el 23 de marzo de 2003 y los 132,1 mm de euros del período de mantenimiento que terminó el 23 de agosto de 2003 .
During the second period, the successive interventions of France, Spain, and the Netherlands extended the naval war until it ranged from the West Indies to the Bay of Bengal.	Durante el segundo periodo, las sucesivas intervenciones de Francia, España, y los Países Bajos, ampliaron la guerra naval desde las Antillas al golfo de Bengala.
Similarly, US responses ranged from predictable exclamations of shock at the brutishness of a previously unknown Turkish politician, to condemnations of poor judgement on the part of the State Department	De modo similar, las respuestas de EE. UU. eran variadas, desde la predecible exclamación de sorpresa por la brutalidad de un político turco hasta ahora desconocido, a condenas por la falta de criterio del Departamento de Estado
The Dow Jones Index dropped by nearly seven percent, having registered a similarly ranged fall the last time in 1987.	El índice de Dow Jones bajó a casi un siete por ciento. Una caída de volumen parecido se registró por última vez en el año 1987.
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations . As can be seen from Chart 4.5 , this amount ranged between Euros 45 billion and Euros 75 billion over the period under consideration .	Las operaciones de financiación a plazo más largo proporcionaron un volumen de liquidez adicional , que , como puede apreciarse en el gráfico 4.5 , osciló entre 45 mm de euros y 75 mm de euros durante el período considerado .
Historically, trade systems have ranged from rather open to severely restricted by rules, tariffs, or non tariff barriers, driven by shifts in the relative strength of liberalizing or protectionist economic and political forces.	Históricamente, los sistemas comerciales han variado entre bastante abiertos y sumamente restringidos por reglas, aranceles o barreras no arancelarias, dependiendo de los cambios en la fortaleza relativa de las fuerzas económicas y políticas liberalizadoras o proteccionistas.
Solomon's hosts of jinn and men and birds, were all gathered together in his presence and were ranged in battle order,	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
And the angels will be ranged around its borders, while eight will be carrying the Throne of your Lord above them that Day.	Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
(They shall be) reclining on couches ranged in rows and We shall wed them to houris (virgins of Paradise) with large wide eyes.	Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
The bid cover ratio , which expresses how many times the total bid amount exceeds the total allotment amount , ranged between 1.0 and 16.7 , averaging 1.9 .	La ratio de cobertura de las pujas , que expresa el número de veces que el volumen total solicitado supera el total adjudicado , fluctuó entre 1,0 y 16,7 , con un promedio de 1,9 .
Late last year Ghana based pan African literary organization Golden Baobab introduced us to a shortlist of talented illustrators, whose work ranged from 3 D Ashanti folktales to intricately drawn Moroccan cityscapes and African barbershop inspired murals in Durban.	A finales del año pasado la organización literaria panafricana Golden Baobab con sede en Ghana nos presentó una lista de ilustradores con talento, cuyo trabajo va desde cuentos folclóricos Ashanti en 3D hasta intricados dibujos de los paisajes ciudadanos de Marruecos y murales en Durban inspirados por peluquerías africanas.
The day the Spirit takes its stand, with the angels ranged in rows. None will speak except who is permitted by Ar Rahman and says what is right.	Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno.
They will be ranged before your Lord, standing in rows and He will say to them, Now you have come to Us as We created you at first.	y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
The countervalue of the starter kits ranged from Euros 3.88 to Euros 15.25 and in most cases corresponded to a national banknote denomination in order to facilitate the exchange . In one country , a small starter kit was also provided to each citizen free of charge .	En algunos países , la demanda fue tan elevada que las entidades de crédito fueron autorizadas a confeccionar sus propios euromonederos e , incluso , a vender gran parte de sus existencias . El contravalor de los euromonederos variaba entre 3,88 y 15,25 euros , dado que se había procurado que correspondiera a la denominación de un billete nacional , para facilitar el canje .
These publications have ranged from general information material on the EMI 's role and functions and on the draft designs for the euro banknotes , to more technical reports dealing with monetary policy , statistics , payment systems and various aspects of the changeover to the single currency .	Dichas publicaciones han abarcado desde información general sobre las actividades y las funciones del IME , o el borrador de los diseños de los billetes euros , hasta informes más técnicos , sobre política monetaria , estadísticas , sistemas de pago y varios aspectos sobre la introducción de la moneda única .
The size ranged from as small as 6 mm (0.25 in) wide by 1.2 cm tall up to about 5 cm (2 in) wide by 8 cm (3 in) tall, with the most common sizes being roughly 1.25 by 2.5 cm (0.5 by 1 in).	El tamaño de las escamas variaba entre 6 mm de ancho y 1,2 cm de alto hasta unos 5 cm de ancho por 8 cm de alto, estando los tamaños más comunes alrededor de 1,25 por 2,5 cm.

Muestra esta página en español