Translation of "put behind" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I just want to put it all behind me. | Solo quiero ponerlo todo junto a mí. |
| The police will put you behind bars for twenty years. | La Policía te meterá entre rejas por veinte años. |
| And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting. | y tercero, pusieron los productos refrigerados trás puertas cerradas con iluminación LED. |
| We must, however, put such disputes behind us, even if it sometimes hurts. | Y el Consejo Europeo de Roma, si he entendido bien, le ha seguido los pasos. |
| George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). | George Soros ha financiado generosamente el Institute for New Economic Thinking (INET). |
| In the 1990s, it failed to put money behind the economic reforms that it sponsored. | En la década de 1990, no se logró el respaldo financiero para sustentar las reformas económicas que se patrocinaron. |
| Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . | Así pues , se dio un mayor peso político a este proyecto crucial iniciado en 1999 . |
| Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day. | Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. |
| And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me. | Por eso quise volver para dejar atrás lo de la salsa. |
| We must put the report with all its manifest deficiencies and unsavoury associations behind us. | Hoy Europa se construye a impulsos de los actores económicos más poderosos empresas, comerciantes, banqueros, y ello no deja de provocar perjuicios sociales y ecológicos. |
| On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| Some of them say, Give us leave to stay behind and do not put us to trial. | Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! |
| Government must stay put and must often clean up the messes left behind by those who do not. | Por el contrario, los gobiernos deben quedarse donde están y, a menudo, arreglar los desastres que otros dejaron tras de sí. |
| Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected! | Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? |
| Those people who are unmindful of God aspire for immediate gains, and put behind them a Heavy Day. | Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. |
| As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard. | Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. |
| Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. | La ejecución de importantes y auténticas reformas en el nivel paneuropeo nos permitió superar la fase más existencial de la crisis. |
| The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. | El año 2013 ofrece la oportunidad de dejar atrás la crisis económica y dar forma al mundo para mejor, las autoridades deben aprovechar dicha oportunidad. |
| Verily! These (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy Day (that will be hard). | Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. |
| And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see. | Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. |
| After more than two months behind bars, he was put under house arrest at his chalet in Gstaad, pending his possible extradition. | Después de más de dos meses tras las rejas, lo condenaron a prisión domiciliaria en su cabaña de Gstaad, a la espera de una eventual extradición. |
| He said, My people, is my tribe mightier to you than God? You put Him behind you, turning your backs on Him! | Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? |
| behind, between | ante, entre |
| and We have put before them a barrier and behind them a barrier and We have covered them, so they do not see. | Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. |
| So we had some good ideas we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard. | así que tuvimos algunas buenas ideas. Tomamos los parabrisas de viejos automóviles y pusimos papel tras ellos y creamos nuestra primera alternativa al pizarrón. |
| And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have covered them up, so that they cannot see. | Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. |
| and We have put a barrier before them and a barrier behind them, and have covered them up, so they are unable to see. | Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. |
| And We have put a barrier before them and a barrier behind them, then We have blind folded them, so they do not see. | Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. |
| They were told to stay behind with those who stay behind. | Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! |
| She looked behind. | Ella miró hacia atrás. |
| I'm behind him. | Está detrás de él. |
| Look behind you. | Mira detrás de ti. |
| Look behind you! | Mira detrás de ti! |
| Someone's behind me. | Hay alguien detrás de mí. |
| Tom remained behind. | Tom se quedó atrás. |
| Someone's behind me. | Hay alguien detrás mío. |
| I'm behind you. | Estoy detrás de ti. |
| We're lagging behind. | Pero se está volviendo algo crítico ahora |
| Memory behind bridge | Memoria tras el puente |
| Snow behind windows | Nieve detrás de las ventanas |
| The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media. But they had crucial support from Erdoğan s government, which put its weight behind them. | Los juicios fueron orquestados por policía, fiscales y medios de comunicación gülenistas, pero contaron con el decisivo apoyo del gobierno de Erdoğan, que los respaldó con todo su peso. |
| He said, O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs in neglect . | Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? |
| We see these agreements as milestones along the road of development towards European unity now that the East West conflict has been put behind us. | Vemos en este acuerdo los hitos que conducen al desarrollo de la unidad europea, una vez superado el conflicto Este Oeste. |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. |
| So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them. | Y ahora, lo que quiero hacer Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos. |
Related searches : Put Behind Bars - Put Behind Him - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind - Lacks Behind
