Translation of "pushed through" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She pushed her way through the crowd. | Ella se abrió paso entre la muchedumbre. |
| Orlando's sprawl had already pushed Interstate 4 through the western edge of town. | La expansión del área de Orlando ya había empujado la Interestatal 4 a través del borde occidental de la ciudad. |
| Vulnerability pushed, I pushed back. | La vulnerabilidad pegaba, yo se la devolvía. |
| Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. | En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI. |
| But it pushed anyway. | Pero presionó de todas maneras. |
| Somebody pushed me in. | Alguien me empujó para adentro. |
| He pushed past me. | Él me empujó al pasar. |
| Someone pushed me inside. | Alguien me empujó para adentro. |
| Tom pushed the button. | Tom pulsó el botón. |
| Tom pushed past me. | Tom me empujó al pasar. |
| Tom pushed me away. | Tom me apartó a un lado. |
| He pushed the emergency button. | Él apretó el botón de emergencia. |
| She pushed the door shut. | Ella cerró la puerta de un empujón. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| She pushed him off the pier. | Ella lo empujó desde el muelle. |
| She pushed him out the window. | Ella le empujó por la ventana. |
| Tom pushed Mary down the stairs. | Tom empujó a Mary por las escaleras. |
| The people pushed their way in. | La gente entraba a empellones. |
| Tom pushed Mary into the elevator. | Tom empujó a María al ascensor. |
| Tom pushed one of the buttons. | Tom oprimió uno de los botones. |
| Tom pushed open the screen door. | Tom empujó abriendo la puerta mosquitera. |
| Tom pushed Mary out the window. | Tom tiró a María por la ventana. |
| That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery. | Dicho eso, EE. 160 UU. probablemente continúe enredado otro año, sin caer al precipicio ni tomar la senda de una recuperación robusta. |
| We got behind the car and pushed. | Nos situamos detrás del coche y empujamos. |
| He pushed his nose against the window. | Él apoyó la nariz contra la ventana. |
| Tom must have pushed the wrong button. | Tom debe haber presionado el botón incorrecto. |
| She pushed him into the swimming pool. | Ella le empujó a la piscina. |
| The sportsman pushed himself to the brink. | El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite. |
| Then I was pushed and fell down. | Aquí me empujaron y caí al suelo. |
| The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate. | El gobierno impulsó el tratamiento de la iniciativa en poco menos de dos semanas, con apenas un remedo de consulta pública y sin dar tiempo a un debate público razonado. |
| Through fiscal gimmickry, the bill s funding costs are pushed beyond the arbitrary ten year budget window behind which Congress hides to signal its fiscal responsibility. | Mediante trucos fiscales, se hace que los costos para financiar este arreglo temporal superen el plazo presupuestal arbitrario de diez años que utiliza el Congreso para justificar su responsabilidad fiscal. |
| It will realize autonomously that it's being pushed. | Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando. |
| One of the bulls pushed the fence down. | Uno de los toros derribó la cerca. |
| He pushed the cat into the swimming pool. | Él ha empujado el gato a la piscina. |
| Tom pushed the down button for the elevator. | Tom presionó el botón de descenso en el ascensor. |
| What would happen if I pushed this button? | Qué sucedería si yo pulso éste botón? |
| Mary pushed her hair away from her face. | Mary se apartó el pelo de la cara. |
| My friends pushed me to write a memoir. | Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné. |
| Player can destroy enemies with a pushed junkheap | El jugador puede destruir enemigos empujando montones de chatarra |
| In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern. | De hecho, los 234 artículos, cuya aprobación ha sido forzada por una asamblea constituyente compuesta por 100 miembros predominantemente islamistas en una reunión nocturna de 15 horas de duración, son verdaderamente preocupantes. |
| I know we have pushed the Earth too far. | Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos. |
| The day they are dragged and pushed into Hell, | El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena |
| He pushed the stalled car with all his might. | Empujó al auto en pana con toda su fuerza. |
| He pushed the stalled car with all his might. | Él empujo el coche atascado con toda su fuerza. |
Related searches : Pushed - Pushed For - Pushed Aside - Pushed Away - Get Pushed - Strongly Pushed - Pushed Past - Pushed Upwards - Pushed Beyond - Has Pushed - Pushed Higher - Pushed Along - If Pushed - Pushed From
