Translation of "pulling out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pulling out - translation :

Keywords : Hilos Tirando Sacando Gatillo Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not pulling out their teeth.	No les voy a arrancar los dientes.
I'm not pulling out their teeth.	No les voy a extraer los dientes.
So we're pulling out all the stops.	Estamos poniendo toda la carne en el asador.
And I was pulling a molecule out of this bag.	Y estaba sacando una molécula del bolso.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera,
Pulling apart patriarchy	Demoliendo el patriarcado
The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.	A la izquierda está el escarabajo namibio
As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.	A medida que la situación económica y política se deteriore, lo más probable es que saquen más dinero.
Pulling the OMT Trigger	Activar sin demora la compra de bonos
You're pulling my leg.	Me estás tomando el pelo.
Stop pulling my hair!	Deja de tirarme el pelo!
Three voices pulling it.	Tres voces están acción.
As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken.	Conforme los extranjeros empiezan a sacar su dinero del país, se sospecha cada vez más que el dólar se está debilitando.
You are pulling my leg.	Me estás tomando el pelo.
Tom is pulling Mary's hair.	Tom le está tirando el pelo a Mary.
Sami was pulling Layla's hair.	Sami estaba jalándole del cabello a Layla.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera arrancando hierbajos.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera arrancando malas hierbas.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera quitando hierbajos.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera quitando malas hierbas.
It's worn out, it's pulling someone's leg, it's bullying, it's disrespect it's anything at all but humor.	Es gastada, tomada de pelo, bullying, falta de respeto es cualquier cosa, menos humor.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.	Nos alejamos, salimos de aquí a través de un poro nuclear, que es el acceso a este compartimiento que contiene todo el ADN llamado núcleo.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.	Aquí esta extrayendo agua de la neblina y del aire húmedo de Atlanta antes de que entre a un edificio, son tecnologías clave.
After pulling out of the 2008 Soundwave festival, the band took part in the line up for 2009.	Después de retirarse del 2008 Soundwave festival de música de Australia, la banda participó en el line up para el 2009.
I know who's pulling the strings.	Sé quién está usando sus influencias.
Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed?	Se imaginan meterse al armario, sacar una bola de polillas y masticarla si se sintieran deprimido?
And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh.	a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne
Who's pulling the strings behind the scenes?	Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario?
The girl is pulling her mom's hair.	La niña le está jalando el pelo a su mamá.
The girl is pulling her mom's hair.	La chica está tirando del pelo de su madre.
Here you are, pulling off the Band Aid.	Aquí lo tienen, quitando el apósito adhesivo.
So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms.	Mientras comemos, la cámara se aleja y comenzamos a interactuar con organismos más y más grandes.
They've done a fantastic job of pulling this together.	Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto.
We don't want to lose pulling power, nor direction.	No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección.
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.	Tal vez arrancándoles pedacitos? No estoy preguntando eso.
I was, you can see there, pulling two sledges.	Yo estaba, podeis verlo ahí, arrastrando dos trineos.
And we're just pulling the wall off the gallery.	Y estamos tirando de la pared de la galería.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.	Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.
The police say there's someone pulling string behind the scenes.	La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.
I need a tool for pulling weeds in my garden.	Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín.
CA That was a masterful job of pulling things together.	CA Fue un trabajo magistral de aunar esfuerzos.
At this point parents are, like, pulling their children close.	En este punto los padres hacen como si se sacaran a sus hijos de encima.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.	Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	porque echar atrás la operación de repente se vuelve más complejo.
So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.	Veamos si Evan puede imaginar atraer .

Muestra esta página en español