Translation of "procurement process" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Process - translation : Procurement - translation : Procurement process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Procurement | Contratación externa |
| Procurement | Adquisiciones |
| Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan | Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009 |
| General Procurement Procurement for the New ECB Premises project | General Procurement Procurement for the New ECB Premises project |
| Accounting Procurement | Contabilidad y Adquisiciones |
| Procurement Tenders | Contratación externa |
| Procurement management | Gestión de las adquisiciones |
| 2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan | Presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y plan de adquisiciones para 2010 |
| Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan | Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009 |
| 4. Recognizes that procurement reform is an ongoing process and should focus, inter alia, on ensuring the efficiency, transparency and cost effectiveness of United Nations procurement as well as strengthened internal controls, greater accountability to Member States and full implementation of General Assembly resolutions on procurement reform | 4. Reconoce que la reforma del régimen de adquisiciones es un proceso continuo con el que se debe procurar sobre todo asegurar la eficiencia, la transparencia y la relación costo eficacia del régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas, así como fortalecer los controles internos, fomentar la rendición de cuentas a los Estados Miembros y aplicar cabalmente las resoluciones de la Asamblea General sobre la reforma del régimen de adquisiciones |
| Principal Procurement Expert | Principal Procurement Expert |
| ECB procurement rules | ECB procurement rules |
| Security Accounting Procurement | Equipamiento y Mantenimiento Seguridad |
| The Procurement Goldmine | La mina de oro de las compras públicas |
| Article 19 Procurement 19.1 . | Artículo 19 Compras 19.1 . |
| Article 19 Procurement 19.1 . | Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . |
| 57 279. Procurement reform | 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones |
| 61 246. Procurement reform | 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones |
| The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement . | A fin de coordinar las adquisiciones conjuntas , el Consejo de Gobierno creó la Oficina de Coordinación de Adqui siciones del Eurosistema ( OCAE ) . |
| 10. Stresses the importance of developing and implementing an ethics and integrity programme for the procurement staff, and requests the Secretary General to complete and issue ethics guidelines no later than June 2007 for all staff involved in the procurement process | 10. Destaca la importancia de formular y ejecutar un programa de ética e integridad para el personal encargado de las adquisiciones, y pide al Secretario General que finalice y publique las directrices de ética para todo el personal que participa en el proceso de adquisiciones, a más tardar en junio de 2007 |
| Accounting , reporting and auditing Procurement | Contabilidad , presentación de informes y auditoría |
| 12. Requests the Secretary General to further enhance transparency in the procurement decision making process through, inter alia, the establishment of an independent bid protest system outside of the reporting hierarchy of the Procurement Division of the Department of Management of the Secretariat in order to furnish vendors participating in tenders with a means of disputing procurement related decisions | 12. Pide al Secretario General que siga promoviendo la transparencia en el proceso de adopción de decisiones sobre las adquisiciones, por ejemplo, estableciendo un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones que funcione fuera de la estructura jerárquica de la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión de la Secretaría, a fin de que los proveedores que participen en las licitaciones tengan un medio para impugnar las decisiones relacionadas con las adquisiciones |
| European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . | La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . |
| The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes . | El Comité de Adquisiciones aplicará un procedimiento restringido en la obtención de contratos de suministro de billetes en euros . |
| ECB Decision on joint Eurosystem procurement | Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema |
| The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation , | El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero . |
| That is where government procurement comes in. | Y aquí es donde entran en juego las adquisiciones públicas. |
| Public procurement and management of public finances | Contratación pública y gestión de la hacienda pública |
| The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. | El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad . |
| Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 . | Artículo 4 Código de conducta del Comité de Adquisiciones 1 . |
| In May 1997 , following an EU wide procurement tender process , the EMI Council approved the conclusion of a contract for the supply and maintenance of an ESCB wide communications infrastructure . | En mayo de 1997 , después de un proceso de petición de ofertas de ámbito EU de conformidad con los procedimientos establecidos , el Consejo del IME aprobó la firma de un contrato para el suministro y mantenimiento de una infraestructura de comunicaciones de ámbito SEBC . |
| As with centralised purchasing, e procurement can save resources. | Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos. |
| 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement | 41. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que fortalezca sus sistemas de adquisiciones orientándose en las mejores prácticas y que utilice gradualmente los sistemas nacionales de adquisiciones |
| Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules . | Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema . |
| Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 . | Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 . |
| The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee . | El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones . |
| The potential adverse consequences of government procurement are well known. | Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas. |
| If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee | Si un miembro del Comité de Adquisiciones infringe el código de conducta del anexo I , el Consejo de Gobierno a ) le expulsará del Comité de Adquisiciones |
| In parallel , a procurement for the overall construction management will start . | Paralelamente , se iniciará la contratación de la dirección general de la obra . |
| 22 October 2004 Rules on the future procurement of euro banknotes | 22 de octubre de 2004 Normas sobre la futura adquisición de billetes en euros |
| Previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive . | Previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive . |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Croatian | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Croatian |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Slovak | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Slovak |
| Article 19 Procurement 19.1 Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . | Artículo 19 Compras 19.1 En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración . |
Related searches : Competitive Procurement Process - Government Procurement Process - Public Procurement Process - Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification
