Translation of "possessor" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Possessor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Possessor of the Glorious Throne. | el Señor del Trono, el Glorioso, |
| God is Possessor of Sublime Grace. | Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| God is possessor of infinite grace. | Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| God is Possessor of Great Grace. | Alá es el Dueño del favor inmenso! |
| God is Possessor of limitless grace. | Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| God is the Possessor of Immense Grace. | Alá es el Dueño del favor in menso. |
| Is not Allah All Mighty, Possessor of Retribution? | Acaso no es Alá poderoso, vengador? |
| Your Lord is the Forgiver, Possessor of Mercy. | Tu Señor es el Indulgente, el Dueño de la Misericordia. |
| And Allah is the possessor of great bounty. | Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| And Allah is the possessor of great bounty. | Alá es el Dueño del favor inmenso! |
| Because he is a possessor of wealth and children, | so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! |
| Nothing is said to you but was said to the Messengers before you your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of Painful Repayment. | No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente. |
| Your Lord is the Forgiving One, the possessor of mercy. | Tu Señor es el Indulgente, el Dueño de la Misericordia. |
| Your Lord is the Rich Beyond Need, the Possessor of Mercy. | Tu Señor es Quien Se basta a Sí mismo, el Dueño de la misericordia. |
| Surely, Allah is the Provider, the Possessor of Power, the Mighty. | Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme. |
| And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. | Tu Señor es Quien Se basta a Sí mismo, el Dueño de la misericordia. |
| Nothing is said to you, O Muhammad , except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty. | No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente. |
| Surely God is the All provider, the Possessor of Strength, the Ever Sure. | Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme. |
| Nothing is said to you (O Muhammad SAW) except what was said to the Messengers before you. Verily, your Lord is the Possessor of forgiveness, and (also) the Possessor of painful punishment. | No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente. |
| Indeed, it is Allah who is the continual Provider, the firm possessor of strength. | Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme. |
| And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty. | Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| And He has already forgiven you, and Allah is the possessor of bounty for the believers. | Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. |
| But Allah selects for His mercy whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty. | Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| We raise in degrees whom We will, but over every possessor of knowledge is one more knowing. | Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe. |
| And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth | y le bendijo diciendo Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra |
| He will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow His grace on every possessor of virtue. | Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. |
| That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty. | Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor in menso. |
| That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty. | Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| Bear patiently what they say, and remember Our servant Dawood, the possessor of power surely he was frequent in returning (to Allah). | Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. |
| And indeed, he was a possessor of knowledge because of what We had taught him, but most of the people do not know. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| If they accuse you of lying, say, Your Lord is Possessor of infinite mercy, but His wrath cannot be averted from the guilty people. | Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . |
| Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength indeed, he was one who repeatedly turned back to Allah . | Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. |
| And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth, | Abram respondió al rey de Sodoma He hecho votos a Jehovah, el Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra |
| So if they deny you, O Muhammad , say, Your Lord is the possessor of vast mercy but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals. | Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . |
| Exalter of ranks is He, Possessor of the Throne, casting the Spirit of His bidding upon whomever He will of His servants, that he may warn them of the Day of Encounter, | De elevada dignidad y Señor del Trono, echa el Espíritu que procede de Su orden sobre quien Él quiere de Sus siervos, para que prevenga contra el día del Encuentro. |
| Possessor of the highest rank, Lord of power He makes the inspiration to light by His command upon whom He pleases of His servants, that he may warn (men) of the day of meeting. | De elevada dignidad y Señor del Trono, echa el Espíritu que procede de Su orden sobre quien Él quiere de Sus siervos, para que prevenga contra el día del Encuentro. |
| Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will. | Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. |
| 6. Stresses the importance to the Convention that all possessors of chemical weapons, chemical weapons production facilities or chemical weapons development facilities, including previously declared possessor States, should be among the States parties to the Convention, and welcomes progress to that end | 6. Destaca la importancia que tiene para la Convención el hecho de que todos los Estados poseedores de armas químicas, instalaciones de producción de armas químicas e instalaciones para el desarrollo de armas químicas, incluidos los Estados declarados poseedores anteriormente, figuren entre los Estados partes en la Convención, y acoge con beneplácito los avances logrados recientemente en ese sentido |
| 6. Stresses the importance to the Convention that all possessors of chemical weapons, chemical weapons production facilities or chemical weapons development facilities, including previously declared possessor States, should be among the States parties to the Convention, and welcomes progress to that end | 6. Destaca la importancia que tiene para la Convención que todos los poseedores de armas químicas, instalaciones de producción de armas químicas o instalaciones para el desarrollo de armas químicas, incluidos los Estados declarados poseedores anteriormente, figuren entre los Estados partes en la Convención, y acoge con beneplácito los avances logrados en ese sentido |
| 6. Stresses the importance to the Convention that all possessors of chemical weapons, chemical weapons production facilities or chemical weapons development facilities, including previously declared possessor States, should be among the States parties to the Convention, and welcomes progress to that end | 6. Destaca la importancia que tiene para la Convención que todos los poseedores de armas químicas, instalaciones de producción de armas químicas o instalaciones para el desarrollo de armas químicas, incluidos los Estados anteriormente declarados poseedores, figuren entre los Estados partes en la Convención, y celebra los avances realizados con ese fin |
| 4. Also stresses the importance to the Convention that all possessors of chemical weapons, chemical weapons production facilities or chemical weapons development facilities, including previously declared possessor States, should be among the States parties to the Convention, and welcomes progress to that end | 4. Destaca también la importancia que tiene para la Convención que todos los poseedores de armas químicas, instalaciones de producción de armas químicas o instalaciones para el desarrollo de armas químicas, incluidos los Estados anteriormente declarados poseedores, figuren entre los Estados partes en la Convención, y celebra los avances realizados con ese fin |
| 4. Also stresses the importance to the Convention that all possessors of chemical weapons, chemical weapons production facilities or chemical weapons development facilities, including previously declared possessor States, should be among the States parties to the Convention, and welcomes progress to that end | 4. Destaca también la importancia que tiene para la Convención que todos los poseedores de armas químicas, instalaciones de producción de armas químicas o instalaciones para el desarrollo de armas químicas, incluidos los Estados anteriormente declarados poseedores, figuren entre los Estados partes en la Convención, y celebra los avances hacia ese fin |
| 3. Stresses the importance to the Convention that all possessors of chemical weapons, chemical weapons production facilities or chemical weapons development facilities, including previously declared possessor States, should be among the States parties to the Convention, and welcomes progress to that end | 3. Destaca la importancia que tiene para la Convención que todos los poseedores de armas químicas, instalaciones de producción de armas químicas o instalaciones para el desarrollo de armas químicas, incluidos los Estados anteriormente declarados poseedores, figuren entre los Estados partes en la Convención, y celebra los avances hacia ese fin |
| He is Allah, besides Whom there is no god the King, the Holy, the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all, the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness Glory be to Allah from what they set up (with Him). | Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá! |
| And when they entered from the place where their father had commanded them to that would not at all have saved them against Allah except that it was Yaqub s secret wish, which he fulfilled and indeed he is a possessor of knowledge, due to Our teaching, but most people do not know. | Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. |
