Translation of "ply" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ply will affect the general price level ... | ply will affect the general price level ... |
| Finally, the initial position in Figure 1 is mate in three ply (i.e., two moves) because it leads directly to Figure 2, which is already defined as mate in two ply. | Finalmente, la posición inicial en la Figura 1 es mate en tres ply (i.e., dos movimientos) porque conduce directamente a la Figura 2, que ya está definida como mate en dos ply . |
| Figure 3, before White's second move, is defined as mate in one ply. | La Figura 3, antes del segundo movimiento del Blanco, es definida como mate en un ply . |
| Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? | Podrías girar tu mente hacia esa única forma en que sí puedes reaccionar ante el problema? |
| For example, in Figure 1 above, the verification program sees the evaluation mate in three ply (Kc6). | Por ejemplo, en la Figura 1 de arriba, el programa de verificación ve la evaluación mate en tres ply (Rc6) . |
| It then looks at the position in Figure 2, after Kc6, and sees the evaluation mate in two ply. | Entonces se observa la posición en la Figura 2, después Rc6 y se ve la evaluación mate en dos ply . |
| This process, which links a current position to another position that could have existed one ply earlier, can continue indefinitely. | Este proceso, que enlaza una posición actual a otra posición que podría haber existido un ply antes, puede continuar indefinidamente. |
| Then after he had filled up the space between the two mountain sides, he said (Light a fire) and ply bellows. | Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! |
| And so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found. | Y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles. |
| He told them to ply their bellows until the iron became hot as fire. Then he told them to pour on it molten brass. | Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! |
| Do you not see God has harnessed all that is in the earth, to your service? And the boats ply in the ocean by His command. | No ves que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que hay en la tierra, así como las naves que navegan siguiendo Su orden? |
| It is God who subjugated the ocean for you so that ships may ply through it by His command, and you may seek His bounty, and may haply be grateful. | Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos. |
| Abolishing the kafala system is a human rights issue that needs to be addressed as it affects all workers, including the professional footballers who ply their trade in Qatar, Fifpro said last month. | Abolir el sistema de kafala es un asunto de derechos humanos que necesita ser abordado pues afecta a todos los trabajadores, incluidos los futbolistas profesionales que se desarrollan en Qatar , dijo Fifpro en febrero. |
| One of the important requirements for succes in the creation of the internal market will be a qualified and well trained workforce in the Community which will be able to ply their wares throughout the various Member States. | Por consiguiente significa que de no tener resonancia la voz del ciudadano europeo y de todas las organizaciones en la toma de resoluciones del Consejo, lo imputarán al Parlamento. |
| It is God who created the heavens and the earth, and sent down rain from the sky producing fruits for your food thereby, and made you master of the ships that ply in the oceans by His command, subjected the rivers to your control, | Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. |
