Translation of "plunder" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Plunder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them. | Porque Jehovah defenderá la causa de ellos y despojará al alma de quienes los despojan |
| But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man and then he will plunder his house. | Al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte. Y entonces saqueará su casa |
| Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house. | Porque, cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte? Y entonces saqueará su casa |
| Galeano s book interprets Latin America s history as the consequence of foreign plunder. | El libro de Galeano interpreta la historia latinoamericana como resultado del saqueo extranjero. |
| When the Macedonians arrived at the shore, they stopped to collect the plunder. | Cuando los macedonios llegaron a la costa, se detuvieron a recoger el botín. |
| The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes. | El impío codicia la fortaleza de los malos, pero la raíz de los justos es estable |
| Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. | Gradualmente cambiaría de una política de saqueo a una política de esperanza. Gracias. |
| Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. | Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo |
| Indeed they don't know to do right, says Yahweh, Who hoard plunder and loot in their palaces. | No saben hacer lo recto, los que atesoran violencia y despojo en sus palacios , dice Jehovah |
| Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale. | La opinión pública ha comenzado a oponerse a esto que, cada vez más, se percibe como un saqueo a escala global. |
| It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. | Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios |
| the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew's enemy, but they didn't lay their hand on the plunder. | los diez hijos de Amán hijo de Hamedata, el enemigo de los judíos. Pero no echaron mano a sus despojos |
| Ezequiel Reynoso Esparza, from the PT, explained that at the moment the Congress became a plunder between two, with reference to PAN and PRI. | Ezequiel Reynoso Esparza, del PT, explicó que actualmente el Congreso se convirtió en un 'botín' entre dos, en alusión al PAN y PRI. |
| The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver. | Vinieron los reyes y combatieron entonces combatieron los reyes de Canaán en Taanac, junto a las aguas de Meguido, pero no se llevaron botín de plata |
| At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us. | Al atardecer he aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no existirán. Ésta es la porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean |
| Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses | Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles |
| Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn't Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law. | Quién entregó a Jacob al saqueador, y a Israel a los despojadores? Acaso no fue Jehovah, contra quien hemos pecado? Ellos no quisieron andar en sus caminos, ni obedecieron su ley |
| The socialism that they practiced was a peculiar form of Swiss bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland. | El socialismo que practicaron era una forma peculiar de socialismo de banco suizo, que permitía a los jefes de estados y a los ministros violar y saquear los depósitos africanos, las tesorerías para depositarlas en Suiza. |
| Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it. | Porque has despojado a muchas naciones, todos los demás pueblos te despojarán a ti, a causa de la sangre humana y de la violencia hecha a la tierra, a las ciudades y a todos los que habitaban en ellas |
| You shall do to Ai and her king as you did to Jericho and her king, except its spoil and its livestock, you shall take for a plunder for yourselves. Set an ambush for the city behind it. | Harás a Hai y a su rey como hiciste a Jericó y a su rey. Solamente tomaréis para vosotros su botín y su ganado. Pon una emboscada en el lado occidental de la ciudad |
| The other Jews who were in the king's provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy five thousand of those who hated them but they didn't lay their hand on the plunder. | También el resto de los judíos que estaban en las provincias del reino se congregó para defenderse y así descansar de sus enemigos, y mataron a 75.000 de los que les aborrecían. Pero no echaron mano a sus despojos |
| They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them. | Volarán sobre los hombros de los filisteos al occidente, y juntos saquearán a los hijos del oriente. Edom y Moab estarán bajo su sujeción, y los hijos de Amón les obedecerán |
| Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure. | Aunque él fructifique entre los hermanos, vendrá el solano, el viento de Jehovah, subiendo del desierto y su fuente se secará, y se agotará su manantial. Él saqueará el tesoro de todas las cosas preciosas |
| What Ukraine needs is a sharp reduction in corruption, as well as real legitimacy (through the ballot box) for people who want to rein in the influence of oligarchs a group that has sapped the economy through plunder and incompetence over the past two decades. | Lo que Ucrania necesita es una marcada reducción de la corrupción, así como una legitimidad real (a través de las urnas) para aquellas personas que quieren frenar la influencia de los oligarcas un grupo que exprimió la economía a través del saqueo y de la incompetencia en las últimas dos décadas. |
| so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests for they shall make fires of the weapons and they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh. | no recogerán leña del campo ni la cortarán de los bosques, sino que prenderán el fuego con las armas. Así despojarán a los que los despojaron, y saquearán a los que los saquearon, dice el Señor Jehovah |
| Letters were sent by couriers into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions. | Y las cartas fueron enviadas por medio de mensajeros, a todas las provincias del rey, para destruir, matar y exterminar a todos los judíos, desde los jóvenes hasta los ancianos, los niños y las mujeres, en un solo día, el 13 del mes duodécimo, que es el mes de Adar, y para tomar botín de ellos |
| Since the days of our fathers we have been exceeding guilty to this day and for our iniquities we, our kings, and our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day. | Desde los días de nuestros padres hasta el día de hoy hemos tenido gran culpabilidad, y por nuestras iniquidades nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados en mano de los reyes de otras tierras, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a una vergüenza total, como en este día |
| In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together, and to defend their life, to destroy, to kill, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions, | En ellas el rey facultaba a los judíos que estaban en cada una de las ciudades, a que se reuniesen y estuviesen a la defensiva, para destruir, matar y exterminar a todo ejército de pueblo o provincia que los asediase, incluyendo a los niños y a las mujeres, y para tomar botín de ello |
| Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them. | Por tanto, vivo yo, dice Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Amón como Gomorra campo de ortigas, salinas y perpetua desolación. El remanente de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará |
