Translation of "pergola" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pergola - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Spurred by Visconti, the Forliveses rebelled and called in the Milanese condottiero Agnolo della Pergola.	Expulsada por el Visconti, pidió ayuda al condotiero milanés Agnolo della Pergola.
First, a number of horizontal amend ments have been taken over from the La Pergola report.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes
I have already mentioned the excellent work contained in the document prepared by the chairman of the CERT, Mr La Pergola.	Espero que esta respuesta concuerde con la pregunta del Sr. Harrison es una clara ampliación de la res puesta que mis colegas, el Sr. Ripa di Meana y el Sr. Millan, dieron al distinguido diputado miembro en septiembre.
Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3 212 90) on the proposal relating to BCR Cooperation Agreement between the EEC and the Swiss Confederation	Informe del Sr. LA PERGOLA, aprobado el 10.10.1990 (PE A3 212 90) sobre la propuesta
Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3 209 90) on the proposal relating to SPES Cooperation Agreement between the EEC and the Swiss Confederation	SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la Confederación Helvética (COM(90)26 final SYN 246)
A3 210 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 24 final	La Unión Soviética necesita una inmediata ayuda alimenticia y el apoyo técnico durante la cosecha para poder superar
Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3 211 90) on the proposal relating to BCR Cooperation Agreement between the EEC and the Kingdom of Sweden	Informe del Sr. LA PERGOLA, aprobado el 10.10.1990 (PE A3 211 90) sobre la propuesta
Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3 206 90) on the proposal relating to SPES Cooperation Agreement between the EEC and the Kingdom of Norway	Informe del Sr. LA PERGOLA, aprobado el 10.10. 1990 (PE A3 206 90) sobre la propuesta
Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3 205 90) on the proposal relating to SPES Cooperation Agreement between the EEC and the Republic of Austria	Informe del Sr. LA PERGOLA, aprobado el 10.10. 1990 (PEA3 205 90) sobre la propuesta
Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3 208 90) on the proposal relating to SPES Cooperation Agreement between the EEC and the Republic of Finland	Informe del Sr. LA PERGOLA, aprobado el 10.10. 1990 (PE A3 208 90) sobre la propuesta
Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3 207 90) on the proposal relating to SPES Cooperation Agreement between the EEC and the Kingdom of Sweden	Informe del Sr. LA PERGOLA, aprobado el 10.10.1990 (PEA3 207 90) sobre la propuesta
A3 205 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 25 final Doc.	Tienen la ventaja de conservar cuadros intelectuales y morales que los alejan del comunismo tienen también la ventaja de haberse resistido siempre al comunismo.
A3 208 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 19 final Doc.	Si usted no la puede contestar ahora, le mego una res puesta por escrito.
Report by Mr La Pergola, adopted on 22 November 1990 (PE A3 282 90) on the proposal relating to SCIENCE programme Cooperation Agreement between the EEC and the Republic of Iceland	Informe del Sr. LA PERGOLA, aprobado el 22.11.1990 (PEA3 282 90) sobre la propuesta
I further wish to thank the Committee on Energy, Research and Technology and, in particular, its chairmain, Mr La Pergola, for considering across the board the factors common to the three programmes.	Pero el aumento en el síndrome de Down fue una de las primeras incidencias y muy alarmantes, la verdad, de extrañas con figuraciones de malformación genética.
Report without debate (Doc A3 206 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90)23 final) Doc.	Señor Comisario, no hay otra alternativa, si no se quiere que todo el proceso de reformas se vea en peligro. Quién podría prestar esta ayuda sino los países de la CE?
Report without debate (Doc A3 212 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 29 final Doc.	Jamás en los últimos cinco años había sido más gran de el peligro de desestabilización en la Unión Soviética.
Discovery and restoration In June and July 1946, hundreds of gilt bronze fragments, weighing hundreds of kilograms, were accidentally discovered in Santa Lucia di Calamello, in Cartoceto di Pergola (Province of Pesaro and Urbino), central Italy.	Descubrimiento y restauración En junio de 1946 cientos de piezas de bronce dorado, algunas de las cuales pesaban cientos de kilos, fueron descubiertas en Santa Lucia di Calamello cerca de Cartoceto di Pergola en la provincia de Pesaro y Urbino en Italia.
I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola.	En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica.
A3 211 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 21 final C3 152 90 SYN 244) on the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (BCR)	La agudización de los conflictos étnicos y de nacionalidades así como la creciente autoconciencia de las diferentes repúblicas parciales, especialmente de la República Rusa, conducen a un debilitamiento de las instancias centrales de Moscú, y no se puede descartar el peligro de disgregación de la Unión.
Report without debate (Doc. A3 282 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 241 final C3232 90 SYN 282) for a decision concerning the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by Community research scientists (SCIENCE).	Informe sin debate (doc. A3 298 90) del Sr. Cassidy, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 354 final doc. C3 250 90 SYN 283) de un reglamento por el que e modifica el Reglamento (CEE) n 3 84 por el que se establece un régimen de circulación intracomunitária de mercancías expedidas dése un Estado miembro para su utilización temporal enotro o varios Estados miembros
A3 147 90) by Mr De Clercq, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on made I am referring to the situation expected in Belgium, but also to the situation to be expected in Italy following the entry into force of what is called the 'Pergola' law, after an eminent Member of this European Parliament, which makes it possible, on the basis of an annual Community bill, to speed up the process of transposing Community law into national Italian law.	No obstante, la Comisión espera algún progreso significativo me refiero a la situación que se espera en un país como Bélgica, pero sobre todo a la situación que se espera en un país como Italia después de la entrada en vigor de la ley llamada La Pergola, por el nombre de un eminente diputado de este Parlamento Europeo, que per mite, a través de una ley comunitaria anual, una introducción más rápida de los principios del Derecho comunitario en el Derecho interno italiano.