Translation of "penal code" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and the modification of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure . | y modificación de determinadas disposiciones del Código penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal . |
| In France, the offense was abolished when Napoleon introduced his new penal code in 1810. | En Francia, se abolió su carácter delictivo cuando Napoleón introdujo su nuevo código penal en 1810. |
| Months later, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. | Algunos meses después, los nueve detenidos fueron acusados bajo el código penal del país y la ley contra el terrorismo de 2009. |
| Medical confidentiality is one of the foundations of the medical profession, the violation of which is outlawed by the public health code and the penal code. | La confidencialidad médica es una de las bases de la profesión médica, cuya violación está reprimida por el código de salud pública y el código penal. |
| In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. | En julio de 2014, los nueve detenidos fueron imputados con arreglo al código penal del país y la Proclamación contra el Terrorismo de 2009. |
| In Japan, media portraying either the male or female genitalia are illegal under Article 175 of the penal code. | La exhibición de los genitales masculinos o femeninos en los medios de comunicación es ilegal según el artículo 175 del código penal japonés. |
| They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. | Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal. |
| Gay sex is illegal under Section 377 of the Indian Penal Code (adopted into the Indian Constitution by the Imperial British empire in 1861). | El sexo homosexual es ilegal bajo la Sección 377 del Código Penal indio (adoptado en la Constitución India en 1861 por el Imperio Británico). |
| Shirin Dalvi, who was later released on bail, is accused of violating section 295A of the Indian Penal Code, which bans malicious and deliberate acts intended to outrage religious feelings. | Shirin Dalvi, quien más tarde fue puesta en libertad bajo fianza, está acusada de violar la sección 295A del Código Penal de India, el cual prohíbe actos maliciosos y deliberados destinados a ultrajar creencias religiosas. |
| Under constitutional law and the Iranian penal code, Iranian women have many unequal rights within Iran, a struggle fueling the country's women's movement since before the beginning of the 1979 Revolution. | En virtud del derecho constitucional y del Código Penal iraní, las mujeres iraníes sufren muchas condiciones de desigualdad en Irán, lo que alimenta el movimiento feminista del país desde antes del inicio de la Revolución de 1979. |
| In El Salvador, a powerful pro life movement led by the organization Yes to Life began campaigning for the total criminalization of abortion during a planned revision of the penal code in 1994. | En El Salvador, un poderoso movimiento a favor de la vida encabezado por la organización Sí a la Vida empezó a hacer campaña por una penalización total del aborto durante un plan para revisar el Código Penal en 1994. |
| Balance sheet item code list Original maturity code list MIR data type code list Amount category code list Balance sheet counterparty sector code list Currency code list Business coverage code list | Lista de códigos de las partidas del balance Lista de códigos del vencimiento inicial Lista de códigos del tipo de datos de los tipos de interés de las IFM Lista de códigos de la categoría de la cantidad Lista de códigos del sector de la contrapartida del balance Lista de códigos de la moneda Lista de códigos de la cobertura de la operación |
| Code Import and Code Generation | Importación y generación de código |
| More than one million calls were made to a toll free hotline set up by the show to protest Section 377 of the Indian Penal Code, which stigmatises the LGBT community by criminalising homosexual sex. | Se hicieron más de un millón de llamadas a una línea telefónica gratuita puesta en marcha por el programa para protestar contra la Sección 377 del Código Penal indio, que estigmatiza a la comunidad LGBT a través de la criminalización del sexo homosexual. |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Niños que presuntamente han infringido las leyes penales o a quienes se declare culpables de haber infringido esas leyes |
| Code list ( mnemonic ) Code list name | Nombre de la lista de códigos |
| Code list ( mnemonic ) Code list name | Lista de códigos ( mnemotécnico ) |
| Frequency code list Area code list Balance sheet reference sectoral breakdown code list | Lista de códigos de la frecuencia Lista de códigos de zona Lista de códigos del desglose del sector de referencia del balance |
| Cannot view code from simple code writer. | No se puede ver el código desde un simple escritor de código. |
| This violates about a million penal codes and every holy book there is. | Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes. |
| Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. | Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco. |
| Code | Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios |
| Code | CódigoNAME OF TRANSLATORS |
| Code | Codigo |
| Code | CódigoDefault language code |
| code | código |
| Code | Código |
| Code | Código |
| Code | Código |
| To our eternal shame, Section 377 of the Indian Penal Code still criminalizes homosexuality even among consenting adults calling it 'against the order of nature' and punishes such acts for a term which may extend to 10 years. | Para nuestra eterna vergüenza, la Sección 377 del Código Penal indio continúa criminalizando la homosexualidad incluso consentida entre adultos llamándola en contra del orden de la naturaleza y castiga estos actos con una condena que puede llegar a los 10 años. |
| It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . | Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . |
| The animal welfare movement calls for immediate prosecution of the criminals for cruelty to animals under the French Penal Code No 453, which can involve imprisonment up to six months, or a fine of FF 8 000, or both. | El movimiento de protección de los animales pide la persecución inmedianta de los criminales por cruel dad para con los animales con arreglo al Código Penal francés n . 453, que prevé una pena de prisión de hasta seis meses o una multa de 8000 francos franceses, o una y otra. |
| Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . | Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . |
| Show Code Editor Show or hide the Code Editor | Mostrar editor de código Muestra u oculta el editor de código |
| Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Adjustment indicator code list ( BIS , ECB ) Balance sheet reference sector breakdown code list ( ECB ) Balance sheet item code list ( ECB ) | Lista de códigos de frecuencia ( BPI , BCE ) Lista de códigos de zona ( BdP Eurostat , BCE ) Lista de códigos de indicadores de ajuste ( BPI , BCE ) Lista de códigos de detalles por sectores de referencia del balance ( BCE ) Lista de códigos de las partidas del balance ( BCE ) |
| Code list | Lista de códigos |
| Code Completion | Completado de código |
| Code Folding | Plegado de código |
| Language code | A cada columna se le puede asignar un idioma. Ésto se hace internamente con los habituales códigos internacionales de idioma eg en, de, es. Estos códigos también se almacenan con el documento. |
| Alternative code | En ocasiones puede ser útil tener un segundo código de idioma, ya que algunos idiomas tienen, además del código de dos letras, uno o dos códigos más largos. Por ejemplo, para el idoma alemán es muy común utilizar de, pero tanto deu como ger son correctos según el ISO639 2. |
| Code Folding | Plegado deć odigo |
| Generating Code | Generación de código |
| Code Verbosity | Comentado del Código |
Related searches : Penal Procedure Code - Austrian Penal Code - German Penal Code - Swiss Penal Code - Indian Penal Code - Penal Fiscal Code - Military Penal Code - Penal Order - Penal Facility - Penal Offence - Penal Provisions - Penal Sanctions
