Translation of "pay off" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Persistence will pay off. | La persistencia dará sus frutos. |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | Pedimos prestado un montón de dinero, pagamos, pagamos, pagamos, bajamos la deuda a casi cero, y bang! La Primera Guerra Mundial. |
| It's going to pay off. | El esfuerzo se verá recompensado. |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | Las guerras son costosas. Pero luego, pagamos, pagamos, pagamos, y luego, oh, qué es esto? La Guerra Civil. Aún más costosa. |
| This project may not pay off. | Este proyecto puede no dar resultado. |
| I would like a week off with pay. | Me gustaría una semana libre con goce de sueldo. |
| Greece can no longer pay off its debts. | Grecia ya no puede amortiguar su deuda. |
| Can you pay off your loans in a year? | Puedes pagar tus préstamos en un año? |
| I expect you to pay off all your debts. | Espero que pagues todas tus deudas. |
| And I think it'll all pay off in the end. | Y creo que al final todo dará su fruto. |
| Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. | En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI. |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses. |
| The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. | Los peligros son numerosos, pero la recompensa es incalculable. |
| More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed. | En términos más esenciales, la inversión es una apuesta que no da buenos resultados si el crecimiento está estructuralmente deprimido. |
| Ultimately, perhaps, all the pain will pay off. But societies may lose patience in the meantime. | En última instancia, tal vez todo el esfuerzo dé resultado, pero entretanto las sociedades pueden perder la paciencia, lo que debería bastar para acelerar una reevaluación. |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | Como ella no pudo pagar el pasaje, el conductor le pidió que se bajara del bus. |
| Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. | Nuestro abordaje con respecto a la inversión un motor clave del crecimiento, el empleo y el desarrollo también está empezando a dar frutos. |
| And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable. | Y privatizar los activos públicos a precios más altos permitirá el pago de una deuda que muchos (en privado) consideran insostenible. |
| And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time. | Y a la larga, establecer un mecanismo formal para consultas transatlánticas en temas regulatorios dará sus frutos, de a un sector por vez. |
| If they do not pay off and the bank fails, the government will probably pick up the tab. | Si las apuestas no arrojan buenos resultados y los bancos quiebran, el gobierno probablemente termine pagando la cuenta. |
| If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. | Si ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco. |
| Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts. | El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación. |
| As long as parents can feel the pay off of what can be a fraught and difficult time, that is. | Es decir, siempre y cuando los padres sientan el beneficio de lo que puede ser un momento tenso y difícil. |
| With revenues plummeting and credit cut off, the Argentine provinces had to resort to printing scrip to pay salaries and pensions. | Con el desplome de los ingresos públicos y sin acceso al crédito, las provincias argentinas tuvieron que recurrir a la impresión de letras para pagar salarios y pensiones. |
| American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt. | El índice de ahorro de los hogares estadounidenses ha subido del 0 al 5 desde el inicio de la recesión, y puede suponerse que es para pagar deuda. |
| Social investment in programs that pay off over the long term, such as pre school child care, is suffering from financial constraints. | La inversión social en programas que dan fruto a largo plazo, como las guarderías preescolares, está padeciendo limitaciones financieras. |
| For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt. | Por ejemplo, una parte sustancial de los préstamos concedidos a Grecia hasta principios del 2012 fueron, en los hechos, utilizados para pagar deudas que llegaban a su vencimiento. |
| American taxpayers would then have to pay 2 billion a year in real interest on that extra national debt over the next 30 years, and then pay off or roll over the entire 200 billion. | Por esa diferencia, los contribuyentes estadounidenses pagarían 2.000 millones de dólares anuales en intereses a lo largo de los próximos 30 años y, cumplido ese lapso, deberían devolver o refinanciar los 200.000 millones restantes. |
| pay | Pagar |
| At current prices and current conditions3, an A appliance must run for approximately 12 years for the purchase to pay off for consumers. | Con los precios y condiciones actuales3, un aparato de categoría A debe funcionar durante unos doce años para que su compra resulte rentable a los consumidores. |
| Pay heed! | Mirad cómo sois! |
| Pay heed! | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación. |
| Pay heed! | El culto puro no se debe a Alá? |
| I'll pay. | Yo pagaré. |
| Pay attention! | Pon atención! |
| Tom'll pay. | Tom pagará. |
| Pay to | Pagar a |
| He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30. | A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante. |
| If their risky bets pay off, their stockholders benefit considerably, as do the banks CEOs and senior managers, who are heavily compensated in bank stock. | Si sus apuestas riesgosas resultan bien, sus accionistas se benefician considerablemente, al igual que los CEO y los gerentes sénior de los bancos, que son recompensados extremadamente bien en acciones bancarias. |
| While this investment will pay off in time, countries need to match skilled workers to today s open jobs in order to preserve their economies vitality. | Esta inversión dará frutos a su tiempo, pero mientras tanto, los países deberán emparejar la disponibilidad de trabajadores capacitados y la oferta laboral presente para poder mantener la vitalidad de sus economías. |
| The duo also faced off in a Falls Count Anywhere match at the Extreme Rules pay per view in May, which was won by Mysterio. | Su feudo continuó en Extreme Rules , donde fue derotado por Mysterio en un Falls Count Anywhere Match . |
| D. Hazard pay | D. Prestación por condiciones de vida peligrosas |
| Polluters Must Pay | Los contaminadores deben pagar |
| Honesty doesn't pay. | La honestidad no paga. |
| Crime doesn't pay. | El crimen no paga. |
