Translation of "parties involved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. | Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. |
| As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed. | El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias. |
| Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases. | Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones. |
| Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved. | Mañana nuestra familia de cuatro va a votar por lo menos tres partidos políticos involucrados. |
| Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved. | Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas. |
| This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . | Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . |
| A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . | Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas . |
| This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . | Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información . |
| Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave. | Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves. |
| At each of these stages, the main parties and all Commission departments concerned will be consulted and involved. | Se consultará a las principales partes interesadas, así como a todos los servicios pertinentes de la Comisión, y se estará en relación con ellos en cada una de las etapas. |
| The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved . | El proceso de canje de efectivo al euro ha constituido un éxito en muchos aspectos , debido a los exhaustivos preparativos efectuados por todos los participantes . |
| I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved . | Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas . |
| In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments . | En opinión del Consejo de Gobierno , todas las partes involucradas deben estar a la altura de sus responsabilidades y compromisos . |
| The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved. | Todo lo contrario a los intercambios monetarios actuales, basados en los bancos centrales, las transacciones identificadas y las cargas de procesamiento entre las partes. |
| The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties. | Para Estados Unidos y la Unión Soviética, los dos acuerdos eran juegos de suma positiva, porque tenían que ver con la naturaleza o con terceros. |
| It allows only analysis of the documents provided by the two parties and the questioning of some of the main players involved. | La ley iraní y la constitución, a su vez, establecen que los ciudadanos iraníes sólo pueden ser citados a comparecer por una corte competente iraní sobre la base de una evidencia firme. Esto cierra la discusión sobre el carácter para judicial de la comisión de la verdad y sobre la continuidad del procedimiento. |
| (e) Encouraging the use of democratic consultative mechanisms in disputes as an opportunity for the parties involved to advance their interests within institutional frameworks | e) El fomento de la utilización de mecanismos democráticos de consulta en caso de divergencias para que las partes interesadas tengan la oportunidad de defender sus intereses en un marco institucional |
| One who is afraid of the testator's deviations and sin and settles the matter among the parties involved, he has not committed a sin. | Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca. |
| They're involved. | Están involucrados. |
| WELSH involved. | ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad. |
| Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes . | Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados . |
| As well as the usual bodies representing employees within a company, this involves relaying information between staff, the tribunal and the parties involved in the proceedings. | Constituye, además de las instancias habituales de representación de los trabajadores en el seno de una empresa, un puente de información entre el personal, el tribunal y los intervinientes en el proceso. |
| Tom is involved. | Tom está implicado. |
| You're still involved. | Todavía estás involucrado. |
| ... involved as well. | ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. |
| As we are dealing here with self regulation as an instrument of consumer policy, self regulation will be taken to mean bilateral regulation by the parties involved. | El modelo de que se parte en el presente dictamen, por cuanto se trata de un instrumento para la política relativa a los consumidores, es el de la autorregulación bilateral entre las partes. |
| This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . | Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto . |
| The Eurosystem emphasises that implementation of card standards needs to be mandatory in the areas of security and the interoperability of all involved parties ( including merchants and processors ) . | El Eurosistema subraya que la implantación de estándares para tarjetas ha de ser obligatoria en las áreas de seguridad e interoperabilidad de todos los interesados ( incluidos comerciantes y procesadores ) . |
| A concluding Chapter 6 underscores the need for all parties involved in the changeover to join forces in order to offer the best guarantee of a successful undertaking . | ( capitulo 6 ) resefia la necesidad de que todas las partes involucradas en el proceso de cambio unan sus fuerzas para ofrecer la mejor garantia para el buen fin del proceso . |
| No sex was involved. | No hubo sexo involucrado. |
| I can't get involved. | No puedo involucrarme. |
| Don't get me involved. | No me involucres. |
| I know what's involved. | Yo sé lo que implica. |
| Involved players and bots | Jugadores y robots implicados |
| We did not get involved with politics, said Xianting, Politics became involved with us. | No nos involucramos en política, dijo Xianting, La política se metió con nosotros. |
| There are grammatical principles involved. | Hay principios gramáticos involucrados. |
| There's a large risk involved. | Hay un gran riesgo implicado. |
| I am not getting involved. | No me estoy involucrando. |
| He's always involved in scams. | Siempre anda metido en chanchullos. |
| Are you involved in this? | Estás involucrado en esto? |
| Are you involved in this? | Está usted involucrado en esto? |
| I shouldn't have gotten involved. | No debí meterme. |
| I shouldn't have gotten involved. | No debería haberme involucrado. |
| It's easy to get involved | Participar es sencillo |
| You personally were not involved! | He tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada. |
Related searches : All Involved Parties - All Parties Involved - Different Involved Parties - Other Parties Involved - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties
