Translation of "parliamentary assembly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Assembly - translation : Parliamentary - translation : Parliamentary assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FALCONER of the recognition the Council has received from this Parliamentary Assembly. | VITALONE evolucionar la situación en este sector en los cuatro o cinco próximos años? |
| 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly | 57 32. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Unión Interparlamentaria |
| Choua is the President of the RDP Parliamentary Group in the National Assembly. | Shawa es el Presidente del grupo parlamentario del RDP en la Asamblea Nacional. |
| Parliamentary support | Apoyo parlamentario |
| News footage shared online showed how the members of the Serbian National Assembly failed to accept the proposed law into parliamentary procedure. | Material de archivo compartido en línea indicaba cómo los miembros de la Asamblea Nacional Serbia se negaron a aceptar la ley propuesta a trámite parlamentario. |
| 2. Requests the Secretary General, in consultation with Member States and with the Inter Parliamentary Union, to explore ways in which a new and strengthened relationship may be established between the Inter Parliamentary Union, the General Assembly and its subsidiary organs, and to report thereon to the Assembly by May 2001 | 2. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros y con la Unión Interparlamentaria, estudie los medios de establecer una relación nueva y fortalecida entre la Unión Interparlamentaria y la Asamblea General y sus órganos subsidiarios, y que le presente un informe al respecto antes de mayo de 2001 |
| Waiver of Parliamentary immunity | Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado |
| (Mr Pannella parliamentary NATO!') | Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación. |
| 134 Parliamentary assent, p. | Dictamen conforme, pág. 154 6. Iniciativa REGEN, pág. 157 7. |
| The Commission has presented this document and we shall be the only parliamentary assembly with the power to amend and modify these various proposals. | Ya nos hemos desengañado, cuando el 9 de noviembre de 1989 se nos caían las lágrimas de los ojos antes de transcurrido un año de la caída del Muro y de que millones de europeos hayan recobrado la libertad? |
| 2. Notes the constructive interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the reform process of the United Nations, including its willingness to contribute to the discussion on how to give a parliamentary dimension to the world Organization | 2. Observa el interés constructivo en el proceso de reforma de las Naciones Unidas que demuestra la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, incluida su voluntad de contribuir al debate sobre el modo de conferir una dimensión parlamentaria a la Organización mundial |
| Germany is a parliamentary republic. | Alemania es una república parlamentaria. |
| Germany is a parliamentary democracy. | Alemania es una democracia parlamentaria. |
| The parliamentary session was canceled. | La sesión parlamentaria fue cancelada. |
| SCHMIDHUBER of the parliamentary delegation. | Paso ahora a la petición. |
| 1. Decides to invite the Inter Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer | 1. Decide invitar a la Unión Interparlamentaria a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observadora |
| In 1982, the castle housed the act of constitution of the Parliamentary Assembly of Madrid, which took place the presentation editor of the Statute of Autonomy. | En 1982, el castillo albergó el acto de constitución de la Asamblea de Parlamentarios de Madrid, en el que tuvo lugar la ponencia redactora del Estatuto de Autonomía. |
| Parliamentary immunity is a controvertial issue. | La inmunidad parlamentaria es un tema controversial. |
| 2 Waiver of parliamentary immunity, p. | Aprobación del Acta, pág. 2 5. |
| Welcoming the annual parliamentary hearings at the United Nations as a regular feature of the programme of events held at United Nations Headquarters on the occasion of the sessions of the General Assembly, as well as other specialized parliamentary meetings organized by the Inter Parliamentary Union in cooperation with the United Nations in the context of major United Nations conferences and events, | Acogiendo con satisfacción que cada año se celebre la audiencia parlamentaria en las Naciones Unidas, elemento permanente del programa de actos que tienen lugar en la Sede de las Naciones Unidas con motivo de los períodos de sesiones de la Asamblea General, así como otras reuniones parlamentarias especializadas organizadas por la Unión Interparlamentaria en cooperación con las Naciones Unidas en el contexto de las grandes conferencias y actos de las Naciones Unidas, |
| However, if everything is parliamentary, nothing is. | Se corre un grave riesgo si se dearrollan políticas monetarias en un sistema de tipos de cambio fijos. |
| Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. | Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. |
| necessajy to accept the principle of Parliamentary immunity. | joven, un asesino que tiene el juicio hoy mismo y mañana. |
| Well, we have a parliamentary democracy in Italy. | El comunicado del Grupo Socialista lanza acusaciones injuriosas, ultrajantes, que nos remiten a las polémicas de la preguerra y de esta extrema derecha xenofoba y racista que usted pretende combatir, señor Ford. |
| Parliamentary assent A3 235 90), 'by Mrs Aglietta | Dictamen conforme Informe A3 235 90) de la Sra. Aglietta |
| 7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events | 7. Pide que se sigan desarrollando la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas y otras reuniones parlamentarias especializadas que se celebran en el contexto de las grandes reuniones de las Naciones Unidas, como actos conjuntos de las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria |
| Taking note of the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and circulated in the General Assembly and the many activities undertaken by the organization in support of the United Nations, | Tomando nota de las resoluciones aprobadas por la Unión Interparlamentaria y distribuidas en la Asamblea General, y de las numerosas actividades emprendidas por la organización en apoyo de las Naciones Unidas, |
| HERMANS (PPE). (NL) Mr President, speakers here in Parliament and in the ACP EEC Parliamentary Assembly too have repeatedly insisted on solutions for the irresponsible and unjustifiable destruction of rain forest. | HERMANS (PPE). (NL) Señor Presidente, repetidamente se ha insistido en el Parlamento y también en la Asamblea Paritaria ACP CEE en soluciones para una destracción irresponsable e injusta de la selva tro pical. |
| Until now we have had two of them the parliamentary assembly of the Council of Europe and this European Parliament, although they have a different political and democratic weight and different powers and duties. Now we will have three, because among the decisions we will probably take, perhaps in Paris, is the decision to create a parliamentary assembly of the 34, i.e. of the enlarged Europe of Helsinki. | Si bien es cierto que en conferencias posteriores, como por ejemplo le Conferencia de Bonn, se hicieron claros pronunciamientos comunes con respecto a estos temas, me parece conveniente, ahora que desde Bonn la situación en Europa ha cambiado otra vez tan drásticamente, que estas declaraciones sean repetidas y elaboradas con mayor detalle por los Jefes de Estado y de Gobierno con ocasión de la Conferencia de París. |
| Parliamentary democracies should have nothing to do with them. | Las democracias parlamentarias no deberían tener ningún lugar para referendos. |
| Bentham collected examples of fallacies, often from parliamentary debates. | Bentham recolectó ejemplos de falacias, a menudo provenientes de los debates parlamentarios. |
| Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995. | En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995. |
| 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. | Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. |
| Great care and sound parliamentary control are therefore essential. | Én la Comunidad, a pesar de que todos tenemos más o menos las mismas raíces culturales e históricas, tenemos también unos conceptos éticos muy diferentes. |
| 1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations | 1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas |
| 1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations | 1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para que los parlamentos aporten una contribución y un apoyo mayores a las Naciones Unidas |
| 3. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session on the various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 3. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los diversos aspectos de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria |
| Welcoming the annual parliamentary hearings at the United Nations as a regular feature of the programme of events held at United Nations Headquarters on the occasion of the sessions of the General Assembly, | Acogiendo con satisfacción la celebración de la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas, elemento permanente del programa de actos que tienen lugar en la Sede de las Naciones Unidas con motivo de los períodos de sesiones de la Asamblea General, |
| He also worked as a parliamentary assistant in the Knesset. | También trabajó como asistente parlamentario en el Knéset. |
| Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4. | La campaña para las elecciones parlamentarias en Túnez se inició el 4 de octubre de 2014. |
| Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted | Selim, miembro del grupo de control parlamentario AlBawsala, tuiteó |
| This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary | Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen. |
| 26th October 2014 A female voter casts her ballot at a polling station in Tunis during the Tunisian Parliamentary election. Polling stations closed at 6.00pm after voters turned out to cast their ballots in Tunisia's parliamentary elections to elect 217 members of the Assembly of the Representatives of the People.Photograph by Chedly Ben Ibrahim. | 26 de octubre de 2014 Una votante coloca su voto en la urna en un lugar de votación en Túnez en las elecciones parlamentarias tunecinas. Los lugares de votación cerraron a las 6.00pm luego de que los votantes sufragaron para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de representantes. Fotografía por Chedly Ben Ibrahim. |
| 3. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session on the various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 3. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre los diversos aspectos de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria |
| Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, | Recordando el carácter interestatal único de la Unión Interparlamentaria, |
Related searches : Joint Parliamentary Assembly - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law - Parliamentary Procedure - Parliamentary Oversight - Parliamentary Scrutiny - Parliamentary Papers - Parliamentary Chamber
