Translation of "parable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Parable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan Barber's foie gras parable | La sorprendente parábola del foie gras, de Dan Barber |
| He told them this parable. | Entonces él les refirió esta parábola, diciendo |
| Joseph Lekuton tells a parable for Kenya | Joseph Lekuton cuenta una parábola de Kenya. |
| Hear, then, the parable of the farmer. | Vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador |
| Moreover Job continued his parable, and said, | Job continuó su discurso y dijo |
| People, this is a parable, listen to it. | Hombres! Se propone una parábola. |
| Job again took up his parable, and said, | Job continuó su discurso y dijo |
| Peter answered him, Explain the parable to us. | Respondió Pedro y le dijo Explícanos esta parábola |
| Hear ye therefore the parable of the sower. | Vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador |
| And he spake this parable unto them, saying, | Entonces él les refirió esta parábola, diciendo |
| Give to them a parable about this present life. | Propónles la parábola de la vida de acá. |
| Here is a parable set forth! listen to it! | Se propone una parábola. Escuchadla! |
| Then his disciples asked him, What does this parable mean? | Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola |
| O people, a parable is set forth pay heed to it. | Hombres! Se propone una parábola. |
| Such is the parable of the people who deny Our signs. | Así es la gente que desmiente Nuestros signos. |
| And his disciples asked him, saying, What might this parable be? | Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola |
| Such is the parable of those who reject Our signs as false. | Así es la gente que desmiente Nuestros signos. |
| Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife. | Y Alá pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de Faraón. Cuando dijo Señor! |
| Now the parable is this The seed is the word of God. | Ésta es, pues, la parábola La semilla es la palabra de Dios |
| Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. | Respondió Pedro y le dijo Explícanos esta parábola |
| And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| We have cited in this Quran for the people every sort of parable. | En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. |
| Certainly we have drawn for mankind in this Quran every kind of parable. | En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. |
| Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| And he has struck for Us a parable, and forgotten his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| He told them a parable. See the fig tree, and all the trees. | Y les dijo una parábola Mirad la higuera y todos los árboles |
| Evil is the parable of the people who deny Our signs and wrong themselves. | Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma! |
| As for those who disbelieve they ask 'What could Allah mean by this parable? | En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? |
| Give to them a parable to the people of the village there came Messengers, | Propónles una parábola los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados. |
| God tells a parable about a secure and peaceful town surrounded by abundant sustenance. | Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. |
| Their parable is like the parable of one who kindled a fire, but when it had illumined all around him, Allah took away their light, and left them in utter darkness they do not see. | Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. |
| And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable. | En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. |
| God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this? | Luego pronunció su profecía y dijo Ay! Quién vivirá cuando Dios haga esto |
| I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old, | Abriré mi boca en parábolas evocaré las cosas escondidas del pasado |
| Peter said to him, Lord, are you telling this parable to us, or to everybody? | Entonces Pedro le dijo Señor, dices esta parábola para nosotros, o también para todos |
| Jesus spoke this parable to them, but they didn't understand what he was telling them. | Jesús les dijo esta figura, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía |
| I will open my mouth in a parable I will utter dark sayings of old | Abriré mi boca en parábolas evocaré las cosas escondidas del pasado |
| And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees | Y les dijo una parábola Mirad la higuera y todos los árboles |
| It's not strong enough to be a parable, because there is no love in it. | No es lo bastante fuerte para ser una parábola, porque no hay amor en ella. |
| And the parable of those who disbelieve is as the parable of one who calls out to that which hears no more than a call and a cry deaf, dumb (and) blind, so they do not understand. | Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. |
| Allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of Noah and Lot. | Alá pone como ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot. |
| Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel | Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel |
| He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up, | Les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar |
| And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! | Luego pronunció su profecía y dijo Ay! Quién vivirá cuando Dios haga esto |
