Translation of "paired with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Paired with - translation :

With - translation :

Keywords : Emparejado Emparejados Parejas Compañeros Pareja Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Start of paired tag	Inicio de etiqueta emparejadaXLIFF inline tag name
End of paired tag	Fin de etiqueta emparejadaXLIFF inline tag name
Start of paired placeholder	Inicio de parámetro de sustitución emparejadoXLIFF inline tag name
End of paired placeholder	Fin de parámetro de sustitución emparejadoXLIFF mark type
When the souls are paired.	cuando las almas sean apareadas,
And when the souls are paired.	cuando las almas sean apareadas,
And when the souls he paired,	cuando las almas sean apareadas,
And when the souls are paired	cuando las almas sean apareadas,
Everyone paired off and began dancing.	Todos se emparejaron y empezaron a bailar.
Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.	Los organismos asociados a los hongos fueron recompensados, porque los hongos no necesitan luz.
They would recline on couches set in rows, paired with fair companions (clean of thought and) bright of eye.	Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
Mekaal Hasan Band, with influences of rock, jazz and soul music, paired with Sufi inspired lyrics was the perfect ending to the night.	La Mekaal Hasan Band, con influencias del rock, jazz, soul, y las letras de inspiración sufí fueron el broche final perfecto para la noche.
Next, Crain paired with Cary Grant in the Joseph L. Mankiewicz film of the offbeat drama People Will Talk (1951).	Después se emparejó con Cary Grant para la producción de Joseph L. Mankiewicz People Will Talk (1951).
God has sent down the best of narrations a Scripture consistent and paired.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran.
On Streets , Malden played a widowed veteran cop with more than 20 years of experience who is paired with a young officer recently graduated from college.	En Las calles , Malden interpretaba un veterano policía con más de veinte años de experiencia al que se le asignan como compañero a un joven oficial graduado recientemente.
Two decades ago, TB and HIV AIDS were paired in a similar deadly interplay.	Hace dos décadas, la tuberculosis y el VIH SIDA estaban inmersos en una interacción mortal similar.
The ventrals number 170 216 (rarely 218) and the 51 71 subcaudals are mostly paired.	Las escamas ventrales son 170 216 (raramente 218) y 51 71 escamas subcaudales mayormente apareadas.
Out of favour was the idea that combatants paired up only with their opposite number and engaged in a lengthy, psychological war of attrition.	No gustaba la idea de que los combatientes se emparejaran sólo con su número opuesto e involucrara una larga y psicológica guerra de desgaste.
For example, just as many countries did with car seatbelts a generation ago, a public safety campaign could be paired with legislation to explain and promote two step verification.	Por ejemplo, así como hace una generación muchos países encararon el tema del cinturón de seguridad, se podría lanzar una campaña de seguridad pública, combinada con legislación, que explique y fomente el uso de la verificación en dos pasos.
Cuba prints two currencies, the convertible peso (paired one to one with the US dollar) and the Cuban peso (pegged at 24 to the dollar).	Cuba emite dos tipos de moneda, el peso convertible (con una paridad de uno a uno con el dólar estadounidense) y el peso cubano (fijado en 24 pesos por dólar).
The formulations of the general theory of relativity, unlike those of classical mechanics, do not share a standard, i.e., there is no single formulation paired with transformations.	Las formulaciones de la relatividad general, a diferencia de la mecánica clásica, no comparten un estándar, es decir, no hay formulación única asociada a las transformaciones.
Paired rugose areas, very probably covered in keratin in life, are in front of the eyes and on the jugal with corresponding areas on the lower jaw.	Las áreas rugosas apareadas, cubiertas muy probablemente en queratina en vida, están delante de los ojos y en el yugal con áreas correspondientes en la mandíbula inferior.
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.	Y no se les debería haber pasado que la razón por la que emparejé al prisionero con los brazos extendidos con la Oda a la Humanidad de Leonardo da Vinci, es que el prisionero era un enfermo mental.
There are 17 33 paired subcaudal scales males have no fewer than 25, females no more than 23.	Hay 17 33 escamas emparejadas subcaudales los machos no tienen menos de 25, y las hembras no más de 23.
That is why educational investments to improve future opportunities must be paired with progressive immigration policies that facilitate inflows of the skilled workers needed to address today s talent shortages.	Por eso, además de inversiones educativas que mejoren las oportunidades futuras, se necesitan políticas de inmigración progresistas que faciliten la entrada de trabajadores capacitados para resolver los faltantes de personal calificado de la actualidad.
The band began work on their second album in 1993, but Interscope rejected most of the material, which was written by Gary Angle, and paired the band with producer Matthew Wilder.	La banda comenzó a trabajar en su segundo álbum en 1993, pero la discográfica rechazó la mayor parte del material, que fue escrito por Gary Angle y vinculado a la banda con el productor Matthew Wilder.
For the most part they have small, white to yellow white colored flowers that are often hidden within the paired bracts.	La mayor parte de ellas tienen flores pequeñas de color blanco o amarillentas que a menudo estas escondidas entre las brácteas.
The leaves are alternate, or in some species they appear paired, are simple 1 9 cm long and 0.5 5 cm broad.	Las hojas son alternas, en algunas especies pareadas, simples de 1 9 cm longitud y 0.5 5 cm de ancho.
Allah hath (now) revealed the fairest of statements, a Scripture consistent, (wherein promises of reward are) paired (with threats of punishment), whereat doth creep the flesh of those who fear their Lord, so that their flesh and their hearts soften to Allah's reminder.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.	Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.
Fastbots are a much speedier version of the basic robot. For each move the hero makes, they take two steps. Fortunately, their increased mobility was not paired with increased intelligence they often only succeed in destroying themselves twice as quickly as their slower brethren.	Los robots rápidos son una versión acelerada de los robots básicos. Por cada movimiento que hace el héroe, ellos hacen dos. Afortunadamente, su aumento de movilidad no es parejo con su aumento de inteligencia a menudo sólo tienen éxito destruyéndose a sí mismos el doble de rápido que sus hermanos más lentos.
He listed questions raised about Islam, alongside answers commonly given to them, but paired the questions together in order to highlight how the answers are very often illogical, or contradict each other entirely.	En la serie listaba preguntas sobre el islam, junto con respuestas comunes, pero combinando las preguntas para subrayar la falta de lógica de las respuestas o cómo se contradicen por completo.
Accessory glands or modified structures are present in some taxa the Dytiscidae and Hygrobiidae also possess paired prothoracic glands secreting steroids and the Gyrinidae are unique in the extended shape of the external opening of the pygidial gland.	Hay glándulas accesorias o estructuras modificadas presentes en algunos taxones Dytiscidae y Hygrobiidae también poseen glándulas pares protoráxicas que secretan esteroides y las Gyrinidae son únicos por la forma ensanchada de la apertura externa de su glándula pigidial.
Although it is usually assumed that a single passage served for this purpose, Prieto Márquez and Wagner saw indications in the form of the nasal that there were paired downward passages, to the inside of the lateral processes of the praemaxillae.	Aunque se ha asumido generalmente que un único conducto servía para este propósito, Prieto Márquez y Wagner vieron indicios en la forma del hueso nasal de que había pasajes pares hacia abajo, dentro de los procesos laterales del premaxilar.
Allah has sent down the best of Books (the Holy Qur an), which is consistent throughout, the one with paired statements the hairs on the skins of those who fear their Lord, stand on end with it then their skins and their hearts soften, inclined towards the remembrance of Allah this is the guidance of Allah, He may guide whomever He wills with it and whomever Allah sends astray, there is no guide for him.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
with pictures, with travel tips.	con fotos, con datos del viaje.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
With Member States With third countries	With Member States With third countries

Muestra esta página en español