Translation of "own use" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Use your own colors | Utilizar sus propios colores |
| Use own default charset when replying | Usar el juego de caracteres propio por omisión al responder |
| Use own default charset when replying | Usar código de caracteres propio al responder |
| Use this extension at your own risk. | Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad. |
| Use this function at your own risk. | Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad. |
| Market output and output for own final use | Producción de mercado y producción para uso final propio |
| If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells. | Si no podemos usar biomateriales inteligentes, entonces preferiríamos usar sus propias células. |
| They want to use it to their own purpose. | quieren usarlo a conveniencia. |
| Use KIO will cause the JVM to use kde 's own KIO transports for network connections. | Utilizar KIO hará que JVM utilice los KIO propios de kde para el transporte en las conexiones de red. |
| All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. | Todas sus pieles provienen de granjas de peletería, lo que significa que matan a sus propios animales para su uso. |
| Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. | No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. |
| But banks can use internal mathematical models to calculate their own risk weights. | Pero los bancos pueden usar modelos matemáticos internos para calcular sus propias ponderaciones, que es como si un alumno pusiera la nota de su propio examen. |
| It's expensive so expensive that very few people could own or use it. | y caros... tan caros que pocas personas pueden tener o usar uno. |
| In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence. | A falta de ese tipo de estudios, los reguladores deben apelar a su propio criterio e inteligencia. |
| So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution. | Es inevitable que algún día también la usemos para modificar el rumbo de nuestra propia evolución. |
| To create your own constants, you can use the macros in Table 33 6. | To create your own constants, you can use the macros in Tabla 33 6. |
| Use what you have acquired (from the battle) as your own good, lawful property. | Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá! |
| So within my own work, I use a broad range of materials and tools. | Así que, en mi propio trabajo, uso una gran variedad de materiales y herramientas. |
| And we use vegetables around the school ground, so they raise their own vegetables. | Y usamos verduras del terreno de la escuela, así que cultivan sus propias verduras. |
| You can use kde dialogs from your own scripts, to combine the power of UNIX shell scripting with the ease of use of kde . | Puede utilizar los diálogos de kde desde sus propios scripts, para combinar el poder de los scripts en el intérprete de órdenes de UNIX con la facilidad de uso de kde . |
| Check this if you want to specify an own local port for use with the tunnel | Márquela si desea especificar un puerto local propio para utilizar con el túnel |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos. |
| I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde. | Recuerdo haber usado mi propio vodka para conservarlo porque no llevábamos formaldehído. |
| In addition you can use bookmarks to quickly jump to positions that you define on your own. | También puede utilizar los marcadores para saltar rápidamente a la posición para la que lo definió. |
| The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. | El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia. |
| Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics. | Del mismo modo que podemos utilizar programas informáticos para gestionar nuestro dinero, podemos recurrir a diversos instrumentos informáticos para supervisar nuestro comportamiento y las estadísticas relativas a nuestro cuerpo. |
| The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly. | Los derechos culturales de la enorme minoría kurda, incluido el derecho a usar su propio idioma, han avanzado significativamente. |
| Generate a message which deletes the active Article in Usenet you can only use this with your own articles. | Genera un mensaje que elimina el artículo activo en la Usenet. Sólo funciona con sus propios artículos. |
| As the Member States have different concepts of the term judge and lawyer , each should use its own concept. | Dado que existen diferencias entre los Estados miembros en cuanto a los conceptos de juez y de abogado, deberá prevalecer en cada uno de ellos el respectivo concepto. |
| Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis | ( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 ) |
| This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . | Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . |
| Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow. | Porque ahora tu opción es, Uso mi aguja ahora, o podría compartir una aguja ahora y adquirir una enfermedad que me matara posiblemente en 10 años más, o usar mi propia aguja ahora e ir a la cárcel mañana. |
| They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. | Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. |
| But, with Romney unapologetic about his own use of Cayman banks, we are unlikely to see progress even in this area. | Pero, ante la falta de arrepentimiento por parte de Romney sobre su propio uso de los bancos en las Islas Caimán, es poco probable que veamos progresos incluso en esta área. |
| Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption | Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios |
| European Union a choice between certain languages the host Member State may in principle impose the use of its own language . | el Estado miembro de origen puede imponer el uso de su propia lengua . |
| undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap | actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio Organismos extraterritoriales Comercio al por mayor de chatarra y productos de deshecho ES |
| We will now show you how you can use the KWrite facility in KDE to edit ASCII files of your own. | Ahora le mostraremos como puede utilizar KWrite una aplicación de KDE para editar sus archivos ASCII. |
| This book is not a guide to the use of the individual applications, as they each have their own User Manual. | Este libro no es una guía de uso de aplicaciones individuales, ya que cada una de ellas tiene su propio manual del usuario. |
| This will open a dialog which offers several configuration profiles. You can use these as starting points for your own configuration. | Abre un diálogo que le ofrece varios perfiles de configuración. Puede usarlos como punto de partida de su propia configuración. |
| Form Settings Change settings for the form. Settings like Comment and Author are for your own use and are not required. | Opciones de formulario Cambia las opciones par el formulario. Las opciones como Comentario y Autor son para su uso personal y no son obligatorias. |
| Own Flower and Own Season | Propia flor y propia estación |
| Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. | Opción para indicar si se utilizará la memoria caché y establecer su tamaño. De forma predeterminada utiliza las opciones configuradas en KPlayer, Auto deja que MPlayer utilice su propia configuración, Ninguna le indica a MPlayer que no utilice memoria caché, y Establecer tamaño le permite especificar un tamaño. |
| Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains. | Con el tiempo estas tecnologías se volverán tan poderosas que las usaremos para conocernos a nosotros mismos desarmando y reconstruyendo nuestros propios cerebros. |
| kde normally does not use the system bell instead using its own system notifications, which could include log entries, message popups, or its own beep. You can configure these in the System Notifications systemsettings module. | kde normalmente no utiliza el timbre del sistema, en su lugar utiliza su propio sistema de notificaciones, que puede incluir entradas de registro, mensajes emergentes, o su propio pitido. Puede configurarlos en su propio módulo de kcontrol Notificaciones del sistema. |
