Translation of "own expense" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. | Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
| Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups. | La oxitocina puede hacer que la gente favorezca a su propio grupo a costa de otros grupos. |
| Expense | Gasto |
| I compliment the authorities in Scotland on the research work they have done at their own expense. | Debido a nuestro fuerte apoyo a los mercados de bovino (85 del mercado en Irlan da), se produciría lógicamente, si el mercado funcionara correctamente, un aumento paralelo de los pre cios de vacas y vaquillas. |
| Expense Report | Informe de gastosName |
| Miscellaneous expense | Gastos variosCategory name |
| Expense categories | Categorías de Gastos |
| Expense details | Detalles de gasto |
| New expense | Nuevo gasto |
| Remove expense | Eliminar gasto |
| Interest expense ( ) 1 . | Gastos por intereses ( ) 1 . |
| Simple expense manager | Sencillo gestor de gastos |
| Other interest expense 1.2 . | Otros gastos por intereses 1.2 . |
| A personal expense manager. | Un gestor personal de gastos. NAME OF TRANSLATORS |
| Fees and commissions expense 3 . | Gastos por honorarios y comisiones 3 . |
| Interest expense Net interest income | Gastos por intereses Ingresos netos por intereses |
| After the depletion of financial aid (2 years) the Arch.Design Company must operate the kindergarten for 3 years at its own expense. | Cuando agote la financiación (dos años), la empresa Arch.Design tiene la obligación de mantener en funcionamiento la miniguardería con sus propios fondos durante tres años. |
| He hired hundreds of people, mostly Canadian women, to staff his organization and covered much of the expense out of his own pocket. | Contrató cientos de personas, la mayoría mujeres canadienses, para proveer de personal a su organización y pagó la mayoría de los gastos de su propio bolsillo. |
| I don't care about the expense. | No me preocupan los gastos. |
| I don't care about the expense. | No me preocupo de los gastos. |
| Start editing when adding a new expense | Comenzar la edición cuando se añade un gasto nuevo |
| There was no expense cost. Perfect field trip. | No suponía gasto alguno. La excursión perfecta. |
| For starters, by maintaining an undervalued real exchange rate, China has fallen into the so called dollar trap, boosting the US dollar s international importance at China s own expense. | Para empezar, al mantener un tipo de cambio real infravalorado, China ha caído en la llamada trampa del dólar , con lo que ha contribuido a aumentar la importancia internacional del dólar a expensas de la propia China. |
| The reason is simple The world s largest companies relentlessly and rather successfully pursue their own profits, all too often at the expense of economic fairness and the environment. | La razón es sencilla las mayores empresas del mundo persiguen implacable y bastante logradamente sus propios beneficios, con demasiada frecuencia a expensas de la equidad económica y del medio ambiente. |
| The telescopic philanthropist Mrs Jellyby, who pursues distant projects at the expense of her duty to her own family, is a criticism of women activists like Caroline Chisholm. | La filantrópica Señora Jellyby, que se preocupa de proyectos lejanos mientras olvida sus tareas con su propia familia, es una crítica a las activistas feministas como Caroline Chisholm. |
| Experts polled by Gazeta.ru believe the real time filtering mechanism would dramatically increase operations costs for ISPs, who would have to install the tools at their own expense. | Los expertos consultados por Gazeta.ru creen que el mecanismo de filtros en tiempo real incrementaría de manera drástica los costos operacionales de los ISP, quienes tendrían que instalar las herramientas por sus propios medios. |
| Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . | Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones 3 . |
| I'm sorry to put you to such great expense. | Siento exponerle a un gasto tan grande. |
| He finished the work at the expense of his health. | Terminó el trabajo a costo de su salud. |
| He completed his work at the expense of his health. | Completó su trabajo en detrimento de su salud. |
| The third No austerity measures at the expense of women. | La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres. |
| What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? | Quién presta jamás servicio de soldado a sus propias expensas? Quién planta una viña y no come de su fruto? Quién apacienta el rebaño y no toma la leche del rebaño |
| Facebook user Chang Shiu hwen joked about the garlic expense item | El usuario de Facebook Chang Shiu hwen bromeó acerca del ítem del gasto en ajo |
| And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. | Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. |
| And he has had some success at the expense of economic growth. | Y tuvo un cierto grado de éxito a expensas del crecimiento económico . |
| Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . | Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura . |
| Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . | Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura . |
| The powerful seize non renewable resources at the expense of the powerless. | Lo poderosos se apropian de recursos no renovables a expensas de los que carecen de poder. |
| Sex the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable. | Sexo el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable. |
| Every flatterer lives at the expense of those who listen to them. | Todo adulador vive a expensas de quien lo escucha. |
| But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities. | Pero no a costa de las responsabilidades mundiales. |
| All of this highlights a fundamental flaw in China s external strategy its efforts to use its increasingly powerful military to intimidate its neighbors come at the expense of its own long term security. | Todo esto revela un defecto fundamental de la estrategia de China en política exterior sus intentos de usar su creciente poderío militar para intimidar a sus vecinos atentan contra su propia seguridad a largo plazo. |
| 5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense | 5. Pide al Secretario General que asegure que los contratistas cuyos empleados estén presentes habitualmente en los locales de las Naciones Unidas asuman la responsabilidad de verificar, a su propio cargo, los antecedentes de dichos empleados |
| Perhaps because of Rayman s strong curiosity about people and his journalistic spirit, one year after he joined USP, he volunteered to go to Thailand to interview the anti government protests at his own expense. | Después de un año en USP, su enorme curiosidad por la gente y espíritu periodístico le llevaron a ofrecerse como voluntario para ir a Tailandia y cubrir las protestas anti gubernamentales, todo a expensas de su propio bolsillo. |
| In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,400 million . | En el 2008 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 1.400 millones de euros . |
Related searches : Their Own Expense - At Own Expense - Its Own Expense - Own - Pension Expense - Time Expense - Expense Budget - Rent Expense - Expense Budgeting - Expense Costs - Expense Voucher - Expense Sheet - Warranty Expense
