Translation of "own behalf" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behalf - translation :

Own behalf - translation :

Keywords : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo

Examples (External sources, not reviewed)

He is acting on his own behalf.	Él está actuando en nombre propio.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents	d) Por firmante se entenderá la persona que posee los datos de creación de la firma y que actúa por cuenta propia o por cuenta de la persona a la que representa
This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.	Hay algo que sea más importante que la preservación de la especie?
I took good care not to request it on my own behalf or that of my Group.	Pero si se utiliza de esta forma, cada viernes de cada período de sesiones se pedirá el quorum para toda clase de informes. Así no avanzaremos.
of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .	los cheques truncados , los pagos de impuestos , multas y otros gravámenes , y los casos en que ordenante y beneficiario sean prestadores de servicios de pago que actúan por cuenta propia .
Contend not on behalf of such as betray their own souls for Allah loveth not one given to perfidy and crime	No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant .	Las reclamaciones relativas a pagos a través de TARGET determinados sólo podrán presentarse una vez , sea por un participante directo o indirecto en su propio nombre , sea por un participante directo en nombre de un participante indirecto .
It was particularly important that she explicitly included her own view, unlike when she spoke on behalf of the entire FOMC after its September meeting.	De particular importancia fue el hecho de que incluyera explícitamente su propio punto de vista, a diferencia de cuando habló a nombre de todo el FMOC tras su reunión de septiembre.
( 5 ) The rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected .	( 5 ) Deben respetarse las normas de confidencialidad estadística aplicadas por los institutos nacionales de estadística a la información recopilada para sus propios fines .
This Regulation shall not apply to transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf .	El presente Reglamento no se aplicará a las transferencias de fondos en las que tanto el ordenante como el beneficiario sean prestadores del servicio de pagos que actúen por cuenta propia .
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
Please, don't bother on my behalf.	Por favor, no te molestes por mí.
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before.	También se facilita que la gente se pueda reunir y actuar en su propio beneficio de forma cívica y política. En formas que antes no se han dado.
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease without his own reproach he shall cause it to turn upon him.	Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
You are not accountable on their behalf.	Tú no eres su protector.
My brother did it on my behalf.	Mi hermano lo hizo en mi nombre.
She spoke in behalf of the homeless.	Ella habló en favor de los sin techo.
Law students petition UN on photographer's behalf	Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa
The day that every soul shall come disputing in its own behalf and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
I must say, however, on my own behalf and that of the Presidency of the Council, that I have much appreciated Parliament's obvious endeavour to improve relations between the institutions.	No sólo debería haber consultas, sino que, además, deben crearse estructuras para garantizar la participación plena de la población de las diversas regiones en el funcionamiento y la apli cación de dichos fondos.
They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.	Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.
When conducting the ECB 's investment activity , NCBs act on behalf of the ECB on a disclosed agency basis , so that the ECB 's counterparties can distinguish the operations carried out by the NCBs on behalf of the ECB from those carried out by the NCBs for their own account .	Cuando llevan a cabo la actividad inversora del BCE , los BCN actúan en nombre de esta institución con un mandato de agencia , de manera que las contrapartidas del BCE puedan distinguir las operaciones efectuadas por los BCN por cuenta del BCE de las realizadas por si mismos al gestionar sus propias reservas .
When conducting the ECB 's investment activity , NCBs act on behalf of the ECB on a disclosed agency basis , so that the ECB 's counterparties can distinguish the operations carried out by the NCBs on behalf of the ECB from those carried out by the NCBs for their own account .	Al efectuar las inversiones para el BCE , los BCN actúan en su nombre con un mandato de agencia , de manera que las contrapartidas del BCE puedan distinguir las operaciones llevadas a cabo por los BCN por cuenta propia , y en nombre del BCE .
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Por Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Por Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Por Národná banka Slovenska
My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
Who will attend the meeting on her behalf?	Quién asistirá a la reunión en nombre de ella?
Are politicians making good decisions on my behalf?	Están los políticos tomando buenas decisiones por mí?
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA Y peticionamos en nombre de las mujeres.
Own Flower and Own Season	Propia flor y propia estación
To fund these redemptions on behalf of some member states, the ECB would issue bonds in its own name, guaranteed solely by the ECB, but repaid, in full, by the member state.	Para financiar este rescate de bonos en beneficio de algunos países, el BCE emitirá bonos en su propio nombre y con su exclusivo respaldo, pero que serán pagados en su totalidad por el país beneficiario.
By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc.	Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90,
Such corporations are rife with agency problems while decision makers (CEO s) are supposed to act on behalf of their shareholders, they have enormous discretion to advance their own interests and they often do.	Estas organizaciones están llenas de problemas de quot representación quot si bien se supone que quienes toman las decisiones (los Directores Ejecutivos) deben actuar a nombre de sus accionistas, tienen un enorme poder de acción para beneficiar sus propios intereses, y a menudo lo hacen.
As they are not members of the relevant collecting societies, they have little insight into, and even less influence on, the decision making process of societies acting on behalf of their own society.	Al no ser miembros de las entidades de gestión colectiva pertinentes, no están muy al tanto del proceso de toma de decisiones de las entidades que actúan en nombre de su propia entidad y su influencia en ese proceso es mínima.

Muestra esta página en español