Translation of "overtime work" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Overtime - translation :

A través del tiempo

Overtime work - translation :

Horas extra de trabajo

Work - translation :

Trabajo

Keywords : Extras Prórroga Extraordinarias Pagan Extra Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Examples (External sources, not reviewed)

Yesterday I had to work overtime.	Ayer tuve que hacer horas extra.
I'm afraid you have to work overtime.	Me temo que tú tendrás que trabajar horas extras.
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.	Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.
If we work overnight, we should be paid for overtime.	Si trabajamos de noche, tienen que pagarnos horas extras.
Overtime Rate	Tarifa de las horas extraordinarias
Overtime rate	Tarifa de las horas extraordinarias
Tom worked overtime.	Tomás trabajó horas extra.
The management responded by saying that employees had to work overtime to meet the demand for cars.	La dirección opinó que los empleados tenían que trabajar horas extras para cumplir los requisitos y poder suministrar los automóviles.
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.	Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo.
The cost pr hour, overtime hours	El coste por hora de las horas extraordinarias
Hyundai obliges unions. All overtime is cut	Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario
Overtime is the passion of design, so join the club or don't.	El sobretiempo es la pasión del diseño, así que únete al club o no.
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.	Esto ocurre cuando las venas pulmonares se engruesan provocando que el lado derecho del corazón trabaje tiempo extra y ocasionando lo que yo llamo el efecto Grinch invertido.
The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum.	En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo.
Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime.	Confuso , trabajando a las tres de la madrugada y no pago sobretiempo .
D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90	D. Mercado de trabajo Población activa y empleo Principales resultados de la encuesta comunitaria ( para el empleo , véase la Sección 1D ) Subempleo y horas extraordinarias trabajadas por principales ramas de actividad Reserva de mano de obra por edad y sexo Nuevos asalariados , nuevos contratos ( fijo , temporal , jornada parcial , jornada completa ) t 60 90 Medición del subempleo , reserva de mano de obra y horas extraordinarias
It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday.	Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga.
The management of the Hyundai car plant in Nošovice has agreed with the unions to cut all overtime.	La dirección de la fábrica de automóviles en Nošovice acordó con los sindicatos cancelar todo el trabajo suplementario.
This Japanese employee, tired and angry at the system, proposed an eight hour working day with overtime pay.	Este empleado japonés, cansado y enojado con el sistema, proponía una jornada laboral diaria de ocho horas con pago adicional por horas extras.
According to Vaněk, the firm has decided to change how it motivates its employees to take the proposed overtime.	Según Vaňka, la empresa decidió cambiar la forma de motivar a sus empleados con el trabajo suplementario ofrecido.
Considering that overtime was the most pressing and thorny question for the unions, as well as for the protesting employees who brought production to such a grinding halt last week, the management decided yesterday afternoon to immediately cancel all overtime for December, said Vaněk.	Debido a que el trabajo suplementario fue el punto más urgente y problemático de los comentarios y quejas de los sindicalistas y huelguistas, que pararon la fabricación la semana pasada, la dirección ayer por la tarde decidió inmediatamente cancelar todo el trabajo suplementario para el mes de diciembre, mencionó Vaněk.
Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime.	Sí, la semana laboral es de 35 horas, pero las empresas pueden negociar el límite si ofrecen pagar horas extras.
The situation at the plant deteriorated sharply last Wednesday when some 400 workers held a spontaneous strike to protest against the incessant overtime.	La situación en la fábrica de automóviles se agravó la semana pasada el miércoles, cuando aproximadamente 400 empleados espontáneamente entraron en huelga por los frecuentes trabajos suplementarios.
Ramesar suggests that taxpayers are actually shelling out a lot more than they think to fund the festival, thanks to costs like police overtime.	Ramesar sugiere que los contribuyentes realmente pagan mucho más de lo que creen para mantener el carnaval debido a costes como el de las horas extras de la policía.
We can't give up on our production plan, it's essential, so we have proposed voluntary overtime on Saturday December 19th, involving two shifts, said Vaněk.	No podemos resignar a nuestro plan de fabricación, ya que es esencial. Por eso propusimos trabajo suplementario voluntario para el sábado 19 de diciembre, es decir, se trabajará en dos turnos, dijo Vaněk.
Until last week, virtually every day the car plant workers had been forced to do two hours' overtime on top of their normal eight hour shifts.	Los empleados de la fábrica de automóviles se vieron obligados de trabajar dos horas más además de turnos de ocho horas y esta situación perduró prácticamente todos los días hasta la semana pasada.
The CGT pénitentiaire (3rd union in the profession) calls for them to unite in general, rallying at the various prisons, to show a strong turn out , condemn the non payment of overtime, night shift bonuses, Sunday and holiday pay in December for their work in October as shameful and unacceptable .	La CGT penitenciaria (3º sindicato de la profesión) los convoca a reunirse en asambleas generales en las diferentes prisiones para lograr una movilización masiva , pues tilda de vergonzoso e inaceptable el incumplimiento del pago en diciembre de las horas extras, primas nocturnas, domingos y días festivos trabajados en octubre.
Either they'll claim the additional wage for the overtime or they can take time off in lieu on December 28th and extend their Christmas holiday by one day, said Vaněk.	Los empleados pueden cobrar el bonus por horas extras o pueden tomar un día libre el 28 de diciembre, es decir, prolongar en un día las fiestas navideñas, mencionó Vaněk.
And it didn't work, didn't work.	Y no funcionó, no funcionó.
Six didn't work. Seven didn't work.	Seis no resultaron. Siete no resultaron.
Work on it. Work on it.	Piensen un poco. Piensen un poco.
Staff will not be putting in Sunday or holiday hours if the October ones are not settled in December, and the same goes for overtime, threatens the Rhône Alpes Auvergne trade union.	El personal no vendrá a trabajar los domingos y días festivos correspondientes si los del mes de octubre no se pagan en diciembre, lo mismo sucederá con las horas extras, amenaza también FO Rhône Alpes Auvergne.
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.	Por lo menos se espera un buen trabajo, al menos que sea bueno y, con suerte, que sea un gran trabajo.
Work to live, don't live to work.	Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.
Imagine the teenage farm girl who makes less than a dollar an hour stitching your running shoes, or the young Chinese man who jumps off a rooftop after working overtime assembling your iPad.	Imagínense la campesina adolescente que gana menos de un dólar por hora cosiendo nuestras zapatillas para correr o el joven chino que salta desde un tejado después de trabajar horas extraordinarias armando nuestro iPad.
Work!	Trabaja!
Work...	Trabajo...
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.	Entonces el miedo no funciona, verdad?, el miedo no funciona.
Work while you work, play while you play.	Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
Jason Fried Why work doesn't happen at work	Jason Fried Por qué no se trabaja en el trabajo?
Prison guard unions called for a general rally on Friday to demand payment of their bonuses and overtime before the end of the year holidays, having seen it pushed into January for budgetary reasons.	Los sindicatos de guardias de prisión convocaron el viernes a una movilización general para exigir el pago antes de las fiestas de fin de año, de las primas y de las horas extras, el cual fue aplazado hasta eneropor razones presupuestarias.
Nigel Marsh How to make work life balance work	Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
The work of these officials is a key work.	La labor de estos funcionarios es clave.
A neutral work is the work of a coward.	Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.
The penitentiary administration's Management and the Justice Ministry explain that overtime has increased considerably in 2009 and was not fully covered in the budget, but assures that the outstanding balances will be settled in January.	La Dirección de la Administración Penitenciaria y el Ministerio de Justicia explican que las horas extras aumentaron mucho en 2009 y no todas fueron contabilizadas, pero aseguran que el saldo será abonado en enero.

Muestra esta página en español