Translation of "only by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Only by - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Only user shows only events caused by a certain user	Sólo usuario Muestra los eventos realizados por un determinado usuario
Only used by UW IMAPD.	Unicamente usado por UW IMAPD.
For use by kwalletd only	Para usar únicamente con kwalletd
I know him only by name.	Yo a él sólo lo conozco de nombre.
I only know him by name.	Sólo le conozco de oídas.
I only know him by name.	Yo a él sólo lo conozco de nombre.
You are only being tested by it.	Sólo se os ha tentado con él.
Say, Signs are granted only by God.	Di Sólo Alá dispone de los signos .
You are only being tested by this.	Sólo se os ha tentado con él.
Most birds can see only by day.	La mayoría de las aves sólo pueden ver de día.
White can only win by 5.cxb8B!	El blanco sólo puede ganar con 5.cxb8 A!
This project is run only by me.	Mantengo este proyecto yo solo.
Victory cometh only by the help of Allah.	La victoria no viene sino de Alá.
They gained only evil by worshipping the calf.	Lo cogieron y obraron impíamente.
We give signs only by way of warning.	No obramos los milagros sino para atemorizar.
We are only separated by the Pacific Ocean.	Sólo estamos separados por el océano Pacífico.
Africa can only be transformed by enlightened leaders.	África sólo puede ser transformada por líderes bien informados.
Topic can only be changed by channel operators	El tema sólo puede ser cambiado por los operadores del canal
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .	La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda .
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.	Y no sólo esto, sino que también cuando Rebeca concibió de un hombre, de Isaac nuestro padre
The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force.	Concluimos, señor Presidente, reafirmando nuestro empeño en una situación y en una solución del proble ma del Golfo basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad, destacando que todas las medidas nece sarias que lleguen a ser adoptadas deberán inscribirse en el ámbito de las disposiciones permanentes de la Carta de la ONU.
Many of the items can be only equipped by one type of character, like wings , which can only be equipped by a Seraphim.	Muchos de los objetos sólo puede ser equipado por un tipo de personaje, como las alas, que sólo pueden ser equipadas por la serafín.
Highly urgent payment orders may only be designated by	Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente
Highly urgent payment orders may only be designated by	Highly urgent payment orders may only be designated by
This is done only by the national central banks .	El canje sólo puede efectuarse en los bancos centrales nacionales .
Thine endurance is only by (the help of) Allah.	No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá.
God is only testing you by means of this.	Alá no hace más que probaros con ello.
One cannot judge people only by their outward appearances.	Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.
Sir, that CD is available only by special order.	Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.
I missed the train by only a few minutes.	Perdí el tren por sólo unos minutos.
I feel abandoned by the only woman I love.	Me siento abandonado por la única mujer que amo.
Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.	Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante.
Prime numbers are divisible only by one and themselves.	Los números primos son divisibles solo por uno y por sí mismos.
Only four were operational by 1979. Bulgarian Air Force.	De todas ellas solo permanecieron activas 4 desde 1979.
The only Hungarian goal was scored by Ibrahima Sidibe.	El único gol fue anotado por el húngaro Ibrahima Sidibe.
They are united only by their shared suspicion of China.	Solo los une la desconfianza que comparten hacia China.
Such an ambitious objective can only be attained by stages .	Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas .
Proponents only discredit themselves by deriding the skeptics as protectionists.	Al tildar a los escépticos de proteccionistas, los partidarios de los acuerdos sólo se desacreditan a sí mismos.
They said, You are only of those affected by magic.	Dijeron Eres sólo un hechizado!
They said, You are only of those affected by magic.	Dijeron Eres sólo un hechizado.
Those who do things only to be seen by others.	para ser vistos
Such is (only) your (manner of) speech by your mouths.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.	Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.
His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos.	Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos.
The opportunities of man are limited only by his imagination.	Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación.

Muestra esta página en español