Translation of "only after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Después

Only - translation :

Solamente

Only after - translation :

Solo después

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Resend notification only after	Reenviar notificación sólo tras
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.	No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta.
Registration is only valid after payment in advance.	El registro es válido solo después de pago de adelanto.
Only start playing after clicking the play button	Iniciar la reproducción únicamente al pulsar sobre el botón de reproducción
Only show when queue is empty after transfer	Mostrar solamente si la cola se queda vacía tras la transferencia
We named our only son Tom after my grandfather.	Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo.
A simple keyboard only window manager modeled after Screen	Un gestor de ventanas sólo para teclado realizado a partir de ScreenName
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.	Fonkoze reanudó sus operaciones apenas unos días después del terremoto.
Run this command only after a successful connection is made.	Ejecutar la orden únicamente después de una conexión exitosa.
An interest change can only happen after the first payment	Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago
As this expenditure is only possible after conferral of financial management upon the responsible Agencies, these payments may be made only after the conferral Decision has been taken.	Como este gasto solamente es posible después de la transferencia de la gestión financiera a las agencias responsables, estos pagos sólo pueden realizarse después de que se haya adoptado la decisión de transferencia.
And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.	Además, los cambios duraderos ocurren solo cuando hubo un largo periodo de entrenamiento regular.
Would I be forced to meet like minded people only after dark?	Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer?
She was only a shadow of her former self after her illness.	Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.
Only after leaving school I realized how important it is to study.	Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.
You're the only person who ever calls me after 10 00 p.m.	Eres la única persona que me llama después de las diez de la noche.
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.	La única cosa que le gusta hacer a Tom después de cenar es ver la tele.
Public Anger Only Grows After Guatemala Appoints Controversial Vice President Global Voices	Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente
After all, there really is only one universal truth in economics It depends.	Al fin y al cabo, en economía sólo hay, en realidad, una verdad universal depende.
After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays.	Al fin y al cabo, los acreedores privados son actualmente titulares de una proporción mínima de la deuda griega.
They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.	Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias.
It was only after his contact with Swiss photographer Pierre Rossier (1829 ca.	Fue sólo después de conocer al fotógrafo suizo Pierre Rossier (1829 ca.
Any other arrangement should only be introduced after proper examination and after Parliament has been informed of it in due time.	No quisiera repetir los argumentos del orador que me ha precedido pero sí quisiera aclarar un punto.
After all, if only their supporters are really the people, everyone else is undeserving.	Al fin y al cabo, si sólo sus partidarios son el pueblo , todos los demás son indignos.
The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response.	El panorama completo se aprecia únicamente después de que se examinan los motivos de la inadecuada respuesta del gobierno.
The five presidents recommend launching their proposed agenda to reinvigorate integration only after 2017.	Los cincos presidentes aconsejan lanzar su propuesta de programa para reactivar la integración hasta después de 2017.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They only disagreed among themselves after knowledge (of the truth had) come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.	Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.
The population of the island was evacuated only after the onset of the eruption.	La evacuación de la población de la isla solamente ocurrió después del inicio de la erupción.
After only a few weeks, he deduced the secret internal wiring of the Enigma.	Después de solamente algunas semanas, dedujo el cableado interno secreto del Enigma.
However, NBC canceled the series after only thirteen episodes with Ironside as the star.	No obstante la NBC canceló la serie después de treinta episodios, con Ironside como la estrella.
Formally, wives only join their husband's household after the birth of their first child.	Formalmente, las mujeres solo se unen al hogar del marido tras el nacimiento de su primer hijo.
Note The changes made above will only take effect after the next server restart.	Nota Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor.
UNP only revealed Sirisena's nomination on November 21, 2014, after the election was announced.	El PNU reveló la candidatura de Sirisena el 21 de noviembre de 2014, tras el anuncio de las elecciones.
The rapporteur, and indeed the committee, only learned ofthat after the discussions were concluded.	Por esta causa, nos pronuncia mos en favor de una duplicación de las actividades en los sectores de los fondos estructurales y del fomento dela investigación.
After all, restoring stability and growth is only partly about reviving short term aggregate demand.	Después de todo, restaurar la estabilidad y el crecimiento solo tiene que ver en parte con revivir la demanda agregada en el corto plazo.
After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business.	Después de todo, su disfunción no sólo banaliza el discurso político, sino que también retrasa los asuntos legislativos esenciales.
She had only learned about the extent of his unfaithfulness after the divorce, she said.	Ella supo el tamaño de su infidelidad solo después de divorcio.
Only after a single blast of sound, they will all be brought into Our presence.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they became divided only after Knowledge reached them, through selfish envy as between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.

Muestra esta página en español