Translation of "on a daily basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Base

Daily - translation :

Diariamente

On a daily basis - translation :

Diariamente

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Diariamente Diaria Diarias Cotidiana Ofenden

Examples (External sources, not reviewed)

In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	En los sistemas de fondo común , las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente los activos de garantía .
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente .
Protests erupt on daily basis in some of them.	Las protestas estallan diariamente.
Drink butter on a daily basis and live to 168 years of age	Beber mantequilla a diario y vivir 168 años
We find these labels in many products we purchase on a daily basis.	Las que solemos encontrar en muchos productos que compramos a diario.
In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente .
On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?	Por otro lado, las estadísticas es una materia que puedes, y deberías usar en el día a día. Cierto?
That is, they also use extraordinary skills to deal with extraordinary situations on a daily basis.	Es decir, también usan habilidades extraordinarias para lidiar con situaciones extraordinarias a diario.
And Amal Suqaf describes how scary it is to live such conditions on a daily basis	Y Amal Suqaf describe el miedo que da vivir a diario en esas condiciones
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.	Son las mismas empresas a las que los gobiernos nacionales de Europa cortejan y escuchan diariamente, pero, en relación con el 160
The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains and losses are considered as realised on a daily basis .	La anotación diaria de los márgenes de fluctuación es compatible con el criterio económico porque las pérdidas y ganancias se consideran realizadas diariamente .
The calculation of each NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis .	El BCE calculará los ingresos monetarios diarios de cada BCN .
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .	Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos .
The mihrab serves as the location where the imam leads the five daily prayers on a regular basis.	The mihrab serves as the location where the imam leads the five daily prayers on a regular basis.
Gazans would try to get international awareness and solidarity about the struggle they face on a daily basis.	Los habitantes de Gaza intentan conseguir una concienciación y solidaridad internacional de la lucha a la que se enfrentan a diario.
Movements of the South need support as they experience the impact of global warming on a daily basis.	Los movimientos del sur necesitan apoyo pues atraviesan el impacto de calentamiento global a diario.
In a few years, they will be in many of the objects and technologies we use on a daily basis.	En pocos años, estarán en muchos de los objetos y tecnologías que usamos a diario.
And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis.	Aunque, damas y caballeros, cada habitante del planeta probablemente se relaciona con la música a diario.
The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis .	El BCE calculará diariamente los ingresos monetarios de cada BCN participante .
This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.	Todos lo hacemos diariamente, consciente o inconscientemente.
Yes, the Beckham fan was flouting the law but don t very many Vietnamese do this on a daily basis?	Sí, la fan de Beckham estaba incumpliendo la ley, pero no hacen esto muchos vietnamitas a diario?.
The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem .	Los activos están sometidos a una valoración diaria , y los BCN calculan diariamente el valor exigido al activo de garantía , teniendo en cuenta los principios de valoración establecidos por el Eurosistema .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .	Los intereses devengados correspondientes , inclusive primas o descuentos , se registrarán diariamente a partir de la fecha de liquidación al contado .
This distressingly low score led the NGO to emphasize the violence and impunity Mexican journalists face on a daily basis	Esta preocupante baja puntuación llevó a la ONG a enfatizar la violencia y la impunidad a que se enfrentan los periodistas mejicanos en su día a día
How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis?	Cómo puede un consumidor evaluar un producto cuando la información científica cambia cada semana o incluso cada día?
Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis so are the security risks emanating from the war.	No sólo el desastre humanitario se está empeorando casi a diario, también los riesgos de seguridad que emanan de la guerra.
The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis .	La exposición del BCE a los riegos de mercado , de crédito y de liquidez se mide diariamente , comprobándose si cumple los límites acordados .
2003 also saw improvements to the procedures to verify the accuracy of the daily mark to market prices ( the prices of securities , recorded on a daily basis and used for valuation purposes ) .	En el año 2003 se mejoraron los procedimientos para verificar la exactitud de los precios de mercado diarios , en concreto , de los precios de los valores registrados diariamente y utilizados con fines de valoración .
Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over a one month maintenance period .	Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante un período de mantenimiento de un mes .
I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.	Creo que las ciudades facilitan el trabajo en red, y la interacción informal en un grado mayor de lo que se podría tener a diario.
As India is bringing thousands of people online on a daily basis, this part of social media will become extremely crucial for companies.	Mientras India siga trayendo diariamente a millares de personas a Internet, esta parte de las redes sociales será extremadamente importante para las empresas.
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .	Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real .
Symmetric Valuation principles The assets used as collateral are subject to a daily valuation and NCBs calculate the required value of underlying assets on a daily basis , taking into account the valuation principles required by the Eurosystem .	Principios de valoración Los activos de garantía están sometidos a una valoración diaria , y los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido al activo de garantía , teniendo en cuenta los principios de valoración establecidos por el Eurosistema .
Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) .	Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) .
We re trying to publish on a daily basis and once again there are various people who contribute their articles and thoughts in the process.	Estamos intentando publicar a diario y una vez más hay varias personas que contribuyen al proceso con sus artículos y pensamientos.
Tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in Belarus use Tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges.	Las estadísticas de Tor indican que entre 6000 y 8000 usuarios en Bielorrusia usan Tor directamente a diario, con otros conectándose a través de puentes.
On a daily average basis , the Eurosystem lends a total of around Euros 450 billion to the euro area banking sector through its open market operations .	En términos medios diarios , el Eurosistema presta un total de 450 mm de euros , aproximadamente , al sector bancario de la zona del euro a través de sus operaciones de mercado abierto .
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
Effects on daily life	Efectos en la vida cotidiana
Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period .	Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante el período de mantenimiento .
The calculation of interest on each participating NCB 's claim shall be effected by the ECB on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation .	El BCE calculará los intereses de los activos de los BCN participantes diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días .
( a ) the NCB receiving banknotes denominated in national euro area currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged , unless a given daily volume is low .	( f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas .
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .	Estos saldos bilaterales se asignan diariamente al BCE , manteniendo cada banco central un único saldo neto frente al BCE .
They have instead come to depend on local activists who film and publish videos and reports of what they are seeing and hearing on a daily and sometimes hourly basis.	Ellos en cambio dependen ahora de los activistas locales que filman y publican videos e informes de lo que ven y oyen en una frecuencia diaria o de horas.

Muestra esta página en español