Translation of "offshore drilling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Offshore drilling - translation :

Keywords : Perforación Perforando Perforar Perforaciones Taladro Extranjera Extranjeras Paraíso Fiscales Plataforma

Examples (External sources, not reviewed)

It's a scientific drilling vessel.	Es un buque de perforación científica.
Obama stops new oil drilling	Obama detiene nuevas perforaciones petroleras
Tom is drilling the wall.	Tom está taladrando la pared.
We are drilling the roof.	Estamos taladrando el tejado.
My point is that this is not oil drilling.	Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,
I'd like to fly for an offshore oil company.	Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar.
It was six miles offshore and 1,250 feet down.	Estaba a seis millas de la costa y a 1.250 pies de profundidad.
They did not know about seismic lines, drilling, pipelines, refineries, or tankers.	No conocían de líneas sísmicas, perforaciones, oleoductos, refinerías ni buques cisterna.
In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.	Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.	Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones.
As the G 8 and the G 20 become more explicit in setting energy policy priorities, it is important for the EU to make its voice heard on strategic subjects such as offshore drilling safety, nuclear safety, oil price volatility, market governance and fossil fuel subsidies.	Dado que el G 8 y el G 20 cada vez establecen de forma más explícita sus prioridades en el ámbito de la política energética, es importante que la UE haga oír su voz sobre cuestiones estratégicas tales como la seguridad de las perforaciones en el mar, la seguridad nuclear, la inestabilidad de los precios del petróleo, la gobernanza del mercado y las subvenciones a combustibles fósiles.
Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres	Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore
The Baltic states are also planning their own offshore grid.	Los estados bálticos también están planeando su propia red marítima.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.
New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future.	También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones.
But at the heart of this, is the offshore banking network.	Pero el núcleo de esto es la red de bancos en el exterior.
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.	En cambio, las empresas acumularon enormes reservas de dinero, principalmente en cuentas en el extranjero libres de impuestos.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.	Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.
They feed near the sea floor and no more than 100 m offshore.	Busca alimento cerca del fondo y a no más de 100 m desde la orilla.
As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.	Para ello hay que efectuar prospecciones a profundidades de cuatro o cinco kilómetros, por lo que es necesario realizar perforaciones.
As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.	Para ello hay que efectuar prospecciones cuatro o cinco kilómetros por debajo del suelo, realizándose perforaciones a gran profundidad.
Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.	Holanda y Bélgica necesitan una manera costo eficiente de desarrollar sus propios recursos marítimos.
One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts.	1000 millones de dólares del dinero de nuestros contribuyentes ha sido ubicado en cuentas bancarias en el extranjero.
Both are rare on the main island but more common on smaller islands offshore.	Ambos son raros en la isla principal pero más comunes en las islas más pequeñas.
We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.	Dejamos de excavar en el refugio ártico pero no redujimos la cantidad de petróleo que consumimos.
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando que el Territorio está surgiendo como uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten.	Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas.
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.	Dong Energy construirá el mayor parque eólico marino del mundo frente a la costa de Gran Bretaña.
In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion.	En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión.
And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.	Y lo que realmente hicimos fue hacer más pausas en las excavaciones de las costas este y oeste.
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers ISO codes	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 36 B CUADRO 11 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando también que el Territorio se ha convertido en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	Tomando nota también de que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.	Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.
And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events.	Y lo que hallamos después de escarbar en el pasado 400 años fue que estos fueron eventos únicos.
One good example of such a project is the North Sea Countries' Offshore Grid Initiative, a proposal that would link offshore wind farms to a new regional grid, and allow countries to balance variable power supplies across borders.	Un buen ejemplo de un proyecto de estas características es la Iniciativa de Red Marítima de los Países del Mar del Norte, una propuesta que asociaría parques eólicos marítimos con una nueva red regional, y les permitiría a los países equilibrar los suministros variables de energía entre fronteras.
And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.	Y aquí, los científicos están perforando el pasado de nuestro planeta para encontrar pistas sobre el futuro del cambio climático.
There are payment systems processing euro denominated transactions located outside the euro area ( so called offshore systems ) .	Existen sistemas de pago que procesan transacciones denominadas en euros radicados fuera de la zona del euro ( denominados sistemas extraterritoriales ) .
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre,	Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas.	Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas.
On Friday the drilling machines moved in even though the elected authorities the Highland Regional Council, the planning authorities said no.	Nadie va a comprar nuestra came de vacuno, que en la actualidad es una came de altísima calidad, gracias entre otras cosas a la limpieza del medio ambiente.

Muestra esta página en español