Translation of "off duty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duty - translation :

Off duty - translation :

Keywords : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes

Examples (External sources, not reviewed)

The policeman was off duty.	El policía no estaba de servicio.
I just got off duty.	Estoy fuera de servicio.
Since I'm off duty today, let's go to the coast.	Como hoy día tengo el día libre, vayamos a la costa.
(This is) a duty for all those who ward off (evil).	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off (evil).	Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Observe your duty to Allah, and know that Allah is with those who ward off (evil).	Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen.
However, his off duty relationships were extremely cordial, thanks chiefly to the social gifts of his wife.	Sin embargo, sus relaciones fuera de servicio eran extremadamente cordiales, gracias especialmente a los dones sociales de su esposa.
Police have beaten me in my line of duty, I pursued the case but it fell off along the way.	Un policía me golpeó mientras hacía mi trabajo, denuncié el caso pero no recibí ningún apoyo.
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!
Try to fulfill your duty.	Trata de cumplir con tu deber.
You must do your duty.	Debes cumplir con tu deber.
The policeman is on duty.	El policía está de guardia.
I am on duty now.	Estoy de guardia ahora.
I am on duty now.	Ahora estoy de servicio.
John is on duty today.	John está de servicio hoy.
You must fulfill your duty.	Deberías completar tu tarea.
One must do one's duty.	Uno debe cumplir con su deber.
It's our duty to help.	Ayudar es nuestra obligación.
I only did my duty.	Solo cumplí con mi deber.
I consider it my duty.	Lo considero mi deber.
Report for duty Monday morning.	Preséntate al servicio el lunes por la mañana.
Aren't you on duty tonight?	No estás de servicio esta noche?
Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty.	El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo.
The heir has a like duty.	Un deber semejante incumbe al heredero.
Observe your duty to your Lord.	Temed a vuestro Señor!
And keep your duty (to Allah).	Os causaría horror...
And keep your duty to Allah.	Y, si os prohíbe algo, absteneos.
And observe your duty to Allah.	Temed a Alá!

Muestra esta página en español