Translation of "of whom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Of whom - translation :

Whom - translation :

Keywords : Cuales Quienes Cual Quién Quien

Examples (External sources, not reviewed)

Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Then of them were some whom Allah guided, and of them were some upon whom the straying was justified.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then of them were some whom Allah guided and of them were some upon whom the straying was justified.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.	Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste
Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
The path of those whom Thou hast favoured. Not of those on whom is indignation brought down, nor of the astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
All of whom oppressed within the lands	que se habían excedido en el país
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills and chastises whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He chastises whom He wills and forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He chastises whom He will and forgives whom He will.	Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere.
He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punisheth whom He will, and forgiveth whom He will.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He forgives whom He will and punishes whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He will, and punishes whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punishes whom He will and forgives whom He will.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He forgives whom He wills and punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punishes whom He will and forgives whom He pleases.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He forgives whom He pleases, and punishes whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
It's getting as close as possible to the thought experiment of finding two families both of whom live in Brussels who are identical on every single one of these dimensions, but one of whom speaks Flemish and one of whom speaks French or two families that live in a rural district in Nigeria, one of whom speaks Hausa and one of whom speaks Igbo.	Es lo más cercano posible al experimento mental de encontrar dos familias que vivan en Bruselas que son idénticas en todas y cada una de estas dimensiones, pero una de las cuales habla flamenco y y la otra habla francés o dos familias que viven en una zona rural de Nigeria, una de las cuales habla hausa y la otra igbo.
Then some of them (there were) whom Allah guided, and some of them (there were) upon whom error had just hold.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
380 employees work at the channel, 70 per cent of whom are Saudis, and a large number of whom are Bahrainis.	380 empleados trabajan en el canal, un 70 por ciento de los cuales son sauditas, y la mayor parte de Bahréin.
No you are mortals, of His creating He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
Allah enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and straitens it for whom (He wills).	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Allah enlargeth the provision for whom He will of His slaves and straiteneth it (for whom He will).	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?	Tras quién ha salido el rey de Israel? A quién persigues? A un perro muerto? A una pulga
You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give dominion to whom You will, and take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Allah accepts the repentance of whom He wills.	Alá se vuelve hacia quien Él quiere.
Have fear of Allah in whom you believe.	Y temed a Alá, en Quien creéis!
Have fear of God in Whom you believe.	Y temed a Alá, en Quien creéis!
Have fear of God in whom you believe.	Temed a Alá, en Quien creéis!
whom we made the target of our derision?	de los que nos burlábamos?
These are whom Allah has blessed among the Prophets from among the seed of Adam and of those whom We bore with Noah the descendants ofAbraham, of Israel, and of those whom We have guided and chose.	Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Punish whom He will, and have mercy on whom He please.	Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere.

Muestra esta página en español